Politique de confidentialité

Astral Lumina, de Bluescape. Mise à jour le 8 novembre 2026.

Qui gère vos données

Astral Lumina est éditée par Bluescape, entreprise individuelle (BCE 0754.435.910), responsable du traitement. Contact : contact@bluescape.eu.

En bref

L'app ne demande ni compte, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, et n'utilise pas votre position. Votre profil, votre journal et tout ce que vous saisissez restent sur votre téléphone : Bluescape ne les reçoit jamais. Seules trois choses passent par Internet : le parrainage, qui n'échange que des codes anonymes, la publicité de Google et l'achat Premium sur Google Play.

Ce qui reste sur votre téléphone

• votre profil : prénom, date de naissance et, si vous les indiquez, heure et lieu de naissance, prénoms et nom de naissance (pour la numérologie) ;
• les proches que vous ajoutez, avec les mêmes informations ;
• votre journal : tirages, carte du jour, rêves, intentions, signes et leur suite ;
• votre apprentissage, vos résultats de quiz et vos badges ;
• vos réglages (langue, apparence, rappels) et l'état de votre achat Premium et de votre parrainage.

Le thème astral, les horoscopes et tous les calculs se font sur le téléphone. Le lieu de naissance se choisit dans une liste de villes contenue dans l'app, sans recherche en ligne. Si vous ajoutez des proches, n'enregistrez que ce qu'ils accepteraient de vous confier.

« Effacer mes données », dans Mon profil, supprime tout cela ; désinstaller l'app aussi.

Sauvegarde Android

Si la sauvegarde de votre téléphone est activée, Android peut copier ces données dans votre compte Google, pour que vous les retrouviez sur un nouvel appareil. Cette copie est gérée par Google ; Bluescape n'y a pas accès. Vous pouvez la désactiver dans les réglages d'Android.

Parrainage

Le lien que vous partagez porte un code de parrain de 8 signes. Il est calculé à partir de l'identifiant qu'Android donne à l'app sur votre téléphone, sans qu'on puisse remonter à cet identifiant. Si un ami installe l'app grâce à ce lien, Google Play transmet ce code à son app, qui l'envoie une seule fois à notre base de données, avec une clé anonyme de son téléphone calculée de la même façon ; la base note aussi la date d'enregistrement. Votre app demande ensuite à la base combien d'amis portent votre code, pour débloquer les tirages au troisième. La base ne contient rien d'autre : ni nom, ni adresse e-mail, ni identifiant du téléphone en clair. Elle est hébergée par Google (Firebase). Ces lignes servent à ne compter chaque téléphone qu'une fois ; elles sont gardées tant que le parrainage existe.

Publicité

L'app est gratuite grâce à un bandeau publicitaire Google AdMob. En Europe, Google vous demande d'abord votre accord, que vous pouvez changer à tout moment dans Mon profil › Mes choix de confidentialité. Google peut utiliser l'identifiant publicitaire de votre téléphone, votre adresse IP, des informations sur l'appareil et vos interactions avec les annonces, pour les afficher, les mesurer et, si vous l'acceptez, les personnaliser : voir policies.google.com/technologies/ads. Vous pouvez réinitialiser ou supprimer l'identifiant publicitaire dans les réglages d'Android. L'achat Premium retire la publicité.

Achat Premium

Premium est un achat unique, sans abonnement, fait sur Google Play, qui gère le paiement : Bluescape ne reçoit ni vos coordonnées bancaires ni votre nom. L'app demande seulement à Google Play si Premium a été acheté avec votre compte Google, à chaque ouverture et quand vous touchez « Restaurer mes achats ».

Notifications et partage

Le rappel quotidien et les alertes que vous activez sont préparés sur le téléphone : aucun serveur ne vous envoie de message. Quand vous partagez un tirage ou le lien de l'app, vous choisissez vous-même l'application qui l'envoie ; rien ne passe par Bluescape.

Autorisations

• Notifications : le rappel quotidien et les alertes que vous activez.
• Internet : le parrainage, la publicité et l'achat Premium.
• Identifiant publicitaire : la publicité de Google, selon vos choix.
• Google Play (achats et provenance de l'installation) : l'achat Premium et le code de parrain transmis à l'installation.

L'app ne demande ni votre position, ni vos contacts, ni l'appareil photo, ni le micro, ni l'accès à vos fichiers. Le capteur de mouvement, qui ne demande pas d'autorisation, sert seulement à sentir quand vous secouez le téléphone, par exemple pour le Kau Cim.

Qui d'autre traite des données

Google : la publicité (AdMob), la base du parrainage (Firebase), l'achat et l'installation (Google Play) et la sauvegarde Android. Comme tout serveur, ceux de Google voient l'adresse IP du téléphone qui s'y connecte. Google peut traiter certaines données hors de l'Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD. OVHcloud héberge ce site.

Pourquoi

Pour faire fonctionner ce que vous utilisez (parrainage, achat Premium) et pour qu'un téléphone ne compte qu'une fois dans le parrainage ; pour afficher la publicité qui rend l'app gratuite, et ne la personnaliser qu'avec votre accord.

Âge

Astral Lumina s'adresse aux adultes et n'est pas conçue pour les enfants.

Vos droits

Vous pouvez demander à voir, corriger, effacer ou recevoir vos données, ou vous opposer à leur usage : contact@bluescape.eu. Les données restées sur votre téléphone, vous les gérez vous-même dans l'app. Les lignes du parrainage sont anonymes : nous ne pouvons pas les relier à une personne. Pour faire effacer celles qui portent votre code, envoyez-nous votre lien de parrainage. Vous pouvez aussi vous plaindre à l'autorité de protection des données de votre pays (en Belgique : www.autoriteprotectiondonnees.be ; en France : www.cnil.fr).

Modifications

Si l'app change sa façon de traiter les données, cette page sera mise à jour et sa date changera.

Privacy policy

Astral Lumina, by Bluescape. Updated November 8, 2026.

Who handles your data

Astral Lumina is published by Bluescape, the sole proprietorship (BCE 0754.435.910), the data controller. Contact: contact@bluescape.eu.

In short

The app asks for no account, no email address and no phone number, and doesn't use your location. Your profile, your journal and everything you enter stay on your phone: Bluescape never receives them. Only three things go over the internet: invitations, which exchange nothing but anonymous codes, Google's ads, and the Premium purchase on Google Play.

What stays on your phone

• your profile: first name, date of birth and, if you enter them, your time and place of birth and your full birth name (for numerology);
• the people close to you that you add, with the same information;
• your journal: readings, Card of the Day, dreams, intentions, signs and how things turned out;
• your learning progress, quiz results and badges;
• your settings (language, appearance, reminders) and the status of your Premium purchase and invitations.

The birth chart, the horoscopes and every calculation are done on the phone. Your birthplace is chosen from a list of cities built into the app, with no online search. If you add people close to you, only record what they would be happy to share with you.

“Erase my data”, in My Profile, deletes all of this; so does uninstalling the app.

Android backup

If your phone's backup is turned on, Android may copy this data to your Google account so you can get it back on a new device. Google manages that copy; Bluescape has no access to it. You can turn it off in Android's settings.

Inviting friends

The link you share carries an 8-character invitation code. It is calculated from the identifier Android gives the app on your phone, in a way that can't be traced back to that identifier. If a friend installs the app through this link, Google Play passes the code to their app, which sends it once to our database, together with an anonymous key for their phone calculated the same way; the database also records the date it was saved. Your app then asks the database how many friends carry your code, to unlock readings at the third. The database holds nothing else: no name, no email address, no phone identifier in readable form. It is hosted by Google (Firebase). These entries make sure each phone counts only once; they are kept for as long as invitations exist.

Ads

The app is free thanks to a Google AdMob banner. In Europe, Google first asks for your consent, which you can change at any time in My Profile › Privacy choices. Google may use your phone's advertising ID, your IP address, information about the device and your interactions with ads, to show and measure them and, if you agree, to personalize them: see policies.google.com/technologies/ads. You can reset or delete the advertising ID in Android's settings. The Premium purchase removes the ads.

Premium purchase

Premium is a one-time purchase, with no subscription, made on Google Play, which handles the payment: Bluescape receives neither your bank details nor your name. The app only asks Google Play whether Premium was bought with your Google account, each time it opens and when you tap “Restore purchases”.

Notifications and sharing

The daily reminder and the alerts you turn on are prepared on the phone: no server sends you messages. When you share a reading or the app's link, you choose the app that sends it; nothing goes through Bluescape.

Permissions

• Notifications: the daily reminder and the alerts you turn on.
• Internet: invitations, ads and the Premium purchase.
• Advertising ID: Google's ads, according to your choices.
• Google Play (purchases and install source): the Premium purchase and the invitation code passed on at installation.

The app doesn't ask for your location, contacts, camera, microphone or access to your files. The motion sensor, which needs no permission, is only used to feel when you shake the phone, for example for Kau Cim.

Who else processes data

Google: ads (AdMob), the invitation database (Firebase), purchases and installation (Google Play) and Android backup. Like any server, Google's servers see the IP address of the phone that connects to them. Google may process some data outside the European Union, with the safeguards required by the GDPR. OVHcloud hosts this website.

Why

To make the features you use work (invitations, the Premium purchase) and to make sure a phone counts only once for invitations; to show the ads that keep the app free, and to personalize them only with your consent.

Age

Astral Lumina is intended for adults and is not designed for children.

Your rights

You can ask to see, correct, delete or receive your data, or object to its use: contact@bluescape.eu. You manage the data on your phone yourself, in the app. Invitation entries are anonymous: we can't link them to a person. To have the ones carrying your code deleted, send us your invitation link. You can also complain to the data protection authority in your country (in Belgium: www.dataprotectionauthority.be).

Changes

If the app changes the way it handles data, this page will be updated and its date will change.

Datenschutzerklärung

Astral Lumina, von Bluescape. Stand: 8. November 2026.

Wer deine Daten verwaltet

Astral Lumina wird von Bluescape herausgegeben, dem Einzelunternehmen (BCE 0754.435.910), dem Verantwortlichen. Kontakt: contact@bluescape.eu.

Kurz gesagt

Die App verlangt kein Konto, keine E-Mail-Adresse und keine Telefonnummer und nutzt deinen Standort nicht. Dein Profil, dein Tagebuch und alles, was du eingibst, bleiben auf deinem Handy: Bluescape erhält davon nichts. Nur drei Dinge laufen über das Internet: die Einladungen, bei denen nur anonyme Codes ausgetauscht werden, die Werbung von Google und der Premium-Kauf bei Google Play.

Was auf deinem Handy bleibt

• dein Profil: Vorname, Geburtsdatum und, wenn du sie angibst, Geburtszeit und Geburtsort sowie alle Vornamen und dein Geburtsname (für die Numerologie);
• die nahestehenden Personen, die du hinzufügst, mit denselben Angaben;
• dein Tagebuch: Legungen, Tageskarte, Träume, Absichten, Zeichen und wie es weiterging;
• dein Lernfortschritt, deine Quiz-Ergebnisse und Abzeichen;
• deine Einstellungen (Sprache, Darstellung, Erinnerungen) und der Stand deines Premium-Kaufs und deiner Einladungen.

Geburtshoroskop, Horoskope und alle Berechnungen entstehen auf dem Handy. Den Geburtsort wählst du aus einer Ortsliste, die in der App enthalten ist, ohne Online-Suche. Wenn du nahestehende Personen hinzufügst, speichere nur, was sie dir gern anvertrauen würden.

„Meine Daten löschen“ in „Mein Profil“ löscht all das; das Deinstallieren der App ebenfalls.

Android-Sicherung

Wenn die Sicherung deines Handys eingeschaltet ist, kann Android diese Daten in dein Google-Konto kopieren, damit du sie auf einem neuen Gerät wiederfindest. Diese Kopie verwaltet Google; Bluescape hat keinen Zugriff darauf. Du kannst sie in den Android-Einstellungen ausschalten.

Freunde einladen

Der Link, den du teilst, enthält einen Einladungscode aus 8 Zeichen. Er wird aus der Kennung berechnet, die Android der App auf deinem Handy gibt, ohne dass man auf diese Kennung zurückschließen kann. Installiert jemand die App über diesen Link, übergibt Google Play den Code an dessen App, die ihn ein einziges Mal an unsere Datenbank sendet, zusammen mit einem anonymen Schlüssel für das eigene Handy, der genauso berechnet wird; die Datenbank vermerkt außerdem das Datum der Speicherung. Deine App fragt die Datenbank dann, wie viele Freundinnen und Freunde deinen Code tragen, um die Legungen beim dritten freizuschalten. Mehr enthält die Datenbank nicht: keinen Namen, keine E-Mail-Adresse, keine lesbare Gerätekennung. Sie wird von Google (Firebase) gehostet. Diese Einträge sorgen dafür, dass jedes Handy nur einmal zählt; sie bleiben gespeichert, solange es die Einladungen gibt.

Werbung

Die App ist dank eines Werbebanners von Google AdMob kostenlos. In Europa bittet Google dich zuerst um deine Einwilligung, die du jederzeit unter „Mein Profil“ › „Meine Datenschutzeinstellungen“ ändern kannst. Google kann die Werbe-ID deines Handys, deine IP-Adresse, Angaben zum Gerät und deine Interaktionen mit Anzeigen nutzen, um Anzeigen auszuliefern, zu messen und, wenn du zustimmst, zu personalisieren: siehe policies.google.com/technologies/ads. Die Werbe-ID kannst du in den Android-Einstellungen zurücksetzen oder löschen. Der Premium-Kauf entfernt die Werbung.

Premium-Kauf

Premium ist ein einmaliger Kauf ohne Abo bei Google Play, das die Zahlung abwickelt: Bluescape erhält weder deine Bankdaten noch deinen Namen. Die App fragt Google Play nur, ob Premium mit deinem Google-Konto gekauft wurde, bei jedem Öffnen und wenn du auf „Käufe wiederherstellen“ tippst.

Benachrichtigungen und Teilen

Die tägliche Erinnerung und die Hinweise, die du einschaltest, werden auf dem Handy vorbereitet: Kein Server schickt dir Nachrichten. Wenn du eine Legung oder den Link zur App teilst, wählst du selbst die App, die sie versendet; nichts läuft über Bluescape.

Berechtigungen

• Benachrichtigungen: die tägliche Erinnerung und die Hinweise, die du einschaltest.
• Internet: Einladungen, Werbung und Premium-Kauf.
• Werbe-ID: die Werbung von Google, gemäß deinen Einstellungen.
• Google Play (Käufe und Herkunft der Installation): der Premium-Kauf und der bei der Installation übergebene Einladungscode.

Die App fragt weder nach deinem Standort noch nach deinen Kontakten, der Kamera, dem Mikrofon oder dem Zugriff auf deine Dateien. Der Bewegungssensor, der keine Berechtigung braucht, dient nur dazu zu spüren, wann du das Handy schüttelst, zum Beispiel beim Kau Cim.

Wer sonst Daten verarbeitet

Google: Werbung (AdMob), die Datenbank der Einladungen (Firebase), Kauf und Installation (Google Play) sowie die Android-Sicherung. Wie jeder Server sehen auch die Server von Google die IP-Adresse des Handys, das sich mit ihnen verbindet. Google kann einige Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien. OVHcloud hostet diese Website.

Wozu

Damit die Funktionen, die du nutzt, funktionieren (Einladungen, Premium-Kauf) und jedes Handy bei den Einladungen nur einmal zählt; um die Werbung anzuzeigen, die die App kostenlos macht, und sie nur mit deiner Einwilligung zu personalisieren.

Alter

Astral Lumina richtet sich an Erwachsene und ist nicht für Kinder gedacht.

Deine Rechte

Du kannst verlangen, deine Daten einzusehen, zu berichtigen, zu löschen oder zu erhalten, oder ihrer Nutzung widersprechen: contact@bluescape.eu. Die Daten auf deinem Handy verwaltest du selbst in der App. Die Einträge der Einladungen sind anonym: Wir können sie keiner Person zuordnen. Damit wir die Einträge mit deinem Code löschen, schick uns deinen Einladungslink. Du kannst dich außerdem bei der Datenschutzbehörde deines Landes beschweren (in Belgien: www.dataprotectionauthority.be).

Änderungen

Wenn die App ihren Umgang mit Daten ändert, wird diese Seite aktualisiert und ihr Datum ändert sich.

Política de privacidad

Astral Lumina, de Bluescape. Actualizada el 8 de noviembre de 2026.

Quién gestiona tus datos

Astral Lumina la publica Bluescape, empresa individual (BCE 0754.435.910), responsable del tratamiento. Contacto: contact@bluescape.eu.

En resumen

La app no pide cuenta, ni correo electrónico, ni número de teléfono, y no usa tu ubicación. Tu perfil, tu diario y todo lo que escribes se quedan en tu teléfono: Bluescape nunca los recibe. Solo tres cosas pasan por internet: las invitaciones, que solo intercambian códigos anónimos, la publicidad de Google y la compra Premium en Google Play.

Lo que se queda en tu teléfono

• tu perfil: nombre, fecha de nacimiento y, si los indicas, hora y lugar de nacimiento y tus nombres y apellidos de nacimiento (para la numerología);
• las personas cercanas que añades, con los mismos datos;
• tu diario: tiradas, carta del día, sueños, intenciones, señales y cómo resultaron;
• tu aprendizaje, tus resultados de quiz y tus insignias;
• tus ajustes (idioma, apariencia, recordatorios) y el estado de tu compra Premium y de tus invitaciones.

La carta natal, los horóscopos y todos los cálculos se hacen en el teléfono. El lugar de nacimiento se elige en una lista de ciudades incluida en la app, sin búsqueda en línea. Si añades personas cercanas, guarda solo lo que ellas aceptarían confiarte.

«Borrar mis datos», en Mi perfil, lo elimina todo; desinstalar la app también.

Copia de seguridad de Android

Si la copia de seguridad de tu teléfono está activada, Android puede copiar estos datos en tu cuenta de Google, para que los recuperes en un dispositivo nuevo. Esa copia la gestiona Google; Bluescape no tiene acceso a ella. Puedes desactivarla en los ajustes de Android.

Invitar a amigos

El enlace que compartes lleva un código de invitación de 8 caracteres. Se calcula a partir del identificador que Android da a la app en tu teléfono, sin que se pueda volver a ese identificador. Si un amigo instala la app con ese enlace, Google Play pasa el código a su app, que lo envía una sola vez a nuestra base de datos, junto con una clave anónima de su teléfono calculada de la misma manera; la base también anota la fecha del registro. Después, tu app pregunta a la base cuántos amigos llevan tu código, para desbloquear las tiradas al tercero. La base no contiene nada más: ni nombre, ni correo electrónico, ni identificador del teléfono legible. Está alojada por Google (Firebase). Estos registros sirven para que cada teléfono cuente una sola vez; se conservan mientras existan las invitaciones.

Publicidad

La app es gratuita gracias a un banner publicitario de Google AdMob. En Europa, Google te pide primero tu consentimiento, que puedes cambiar en cualquier momento en Mi perfil › Mis opciones de privacidad. Google puede usar el identificador de publicidad de tu teléfono, tu dirección IP, información sobre el dispositivo y tus interacciones con los anuncios, para mostrarlos, medirlos y, si lo aceptas, personalizarlos: consulta policies.google.com/technologies/ads. Puedes restablecer o eliminar el identificador de publicidad en los ajustes de Android. La compra Premium quita la publicidad.

Compra Premium

Premium es un pago único, sin suscripción, que se hace en Google Play, que gestiona el pago: Bluescape no recibe ni tus datos bancarios ni tu nombre. La app solo pregunta a Google Play si Premium se compró con tu cuenta de Google, cada vez que se abre y cuando tocas «Restaurar mis compras».

Notificaciones y compartir

El recordatorio diario y los avisos que activas se preparan en el teléfono: ningún servidor te envía mensajes. Cuando compartes una tirada o el enlace de la app, eres tú quien elige la app que lo envía; nada pasa por Bluescape.

Permisos

• Notificaciones: el recordatorio diario y los avisos que activas.
• Internet: las invitaciones, la publicidad y la compra Premium.
• Identificador de publicidad: la publicidad de Google, según tus elecciones.
• Google Play (compras y origen de la instalación): la compra Premium y el código de invitación transmitido al instalar.

La app no pide tu ubicación, tus contactos, la cámara, el micrófono ni acceso a tus archivos. El sensor de movimiento, que no necesita permiso, solo sirve para notar cuándo agitas el teléfono, por ejemplo para el Kau Cim.

Quién más trata datos

Google: la publicidad (AdMob), la base de las invitaciones (Firebase), la compra y la instalación (Google Play) y la copia de seguridad de Android. Como cualquier servidor, los de Google ven la dirección IP del teléfono que se conecta a ellos. Google puede tratar algunos datos fuera de la Unión Europea, con las garantías previstas por el RGPD. OVHcloud aloja este sitio.

Para qué

Para que funcione lo que usas (invitaciones, compra Premium) y para que cada teléfono cuente una sola vez en las invitaciones; para mostrar la publicidad que hace gratuita la app, y personalizarla solo con tu consentimiento.

Edad

Astral Lumina está dirigida a adultos y no está pensada para niños.

Tus derechos

Puedes pedir ver, corregir, borrar o recibir tus datos, u oponerte a su uso: contact@bluescape.eu. Los datos de tu teléfono los gestionas tú mismo en la app. Los registros de las invitaciones son anónimos: no podemos relacionarlos con una persona. Para que borremos los que llevan tu código, envíanos tu enlace de invitación. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país (en Bélgica: www.dataprotectionauthority.be; en España: www.aepd.es).

Cambios

Si la app cambia su forma de tratar los datos, esta página se actualizará y su fecha cambiará.

Informativa sulla privacy

Astral Lumina, di Bluescape. Aggiornata l'8 novembre 2026.

Chi gestisce i tuoi dati

Astral Lumina è pubblicata da Bluescape, impresa individuale (BCE 0754.435.910), titolare del trattamento. Contatto: contact@bluescape.eu.

In breve

L'app non chiede né un account, né un indirizzo e-mail, né un numero di telefono, e non usa la tua posizione. Il tuo profilo, il tuo diario e tutto ciò che inserisci restano sul tuo telefono: Bluescape non li riceve mai. Solo tre cose passano da internet: gli inviti, che scambiano soltanto codici anonimi, la pubblicità di Google e l'acquisto Premium su Google Play.

Cosa resta sul tuo telefono

• il tuo profilo: nome, data di nascita e, se li indichi, ora e luogo di nascita e i tuoi nomi e cognome di nascita (per la numerologia);
• le persone care che aggiungi, con le stesse informazioni;
• il tuo diario: stese, carta del giorno, sogni, intenzioni, segni e come sono andate le cose;
• il tuo apprendimento, i risultati dei quiz e i badge;
• le tue impostazioni (lingua, aspetto, promemoria) e lo stato del tuo acquisto Premium e dei tuoi inviti.

Il tema natale, gli oroscopi e tutti i calcoli si fanno sul telefono. Il luogo di nascita si sceglie da un elenco di città contenuto nell'app, senza ricerche online. Se aggiungi persone care, registra solo ciò che accetterebbero di confidarti.

«Cancella i miei dati», in Il mio profilo, elimina tutto questo; anche disinstallare l'app.

Backup di Android

Se il backup del telefono è attivo, Android può copiare questi dati nel tuo account Google, per ritrovarli su un nuovo dispositivo. Questa copia è gestita da Google; Bluescape non vi ha accesso. Puoi disattivarlo nelle impostazioni di Android.

Invitare gli amici

Il link che condividi contiene un codice di invito di 8 caratteri. È calcolato a partire dall'identificativo che Android assegna all'app sul tuo telefono, senza che si possa risalire a quell'identificativo. Se un amico installa l'app tramite quel link, Google Play passa il codice alla sua app, che lo invia una sola volta al nostro database, insieme a una chiave anonima del suo telefono calcolata allo stesso modo; il database annota anche la data di registrazione. La tua app chiede poi al database quanti amici hanno il tuo codice, per sbloccare le stese al terzo. Il database non contiene altro: né nomi, né indirizzi e-mail, né identificativi del telefono leggibili. È ospitato da Google (Firebase). Queste righe servono a contare ogni telefono una sola volta; sono conservate finché esistono gli inviti.

Pubblicità

L'app è gratuita grazie a un banner pubblicitario di Google AdMob. In Europa, Google ti chiede prima il consenso, che puoi cambiare in qualsiasi momento in Il mio profilo › Le mie scelte sulla privacy. Google può usare l'ID pubblicità del tuo telefono, il tuo indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e le tue interazioni con gli annunci, per mostrarli, misurarli e, se acconsenti, personalizzarli: vedi policies.google.com/technologies/ads. Puoi reimpostare o eliminare l'ID pubblicità nelle impostazioni di Android. L'acquisto Premium toglie la pubblicità.

Acquisto Premium

Premium è un acquisto unico, senza abbonamento, fatto su Google Play, che gestisce il pagamento: Bluescape non riceve né i tuoi dati bancari né il tuo nome. L'app chiede soltanto a Google Play se Premium è stato acquistato con il tuo account Google, a ogni apertura e quando tocchi «Ripristina i miei acquisti».

Notifiche e condivisione

Il promemoria quotidiano e gli avvisi che attivi sono preparati sul telefono: nessun server ti manda messaggi. Quando condividi una stesa o il link dell'app, scegli tu l'app che la invia; niente passa da Bluescape.

Autorizzazioni

• Notifiche: il promemoria quotidiano e gli avvisi che attivi.
• Internet: gli inviti, la pubblicità e l'acquisto Premium.
• ID pubblicità: la pubblicità di Google, secondo le tue scelte.
• Google Play (acquisti e provenienza dell'installazione): l'acquisto Premium e il codice di invito trasmesso all'installazione.

L'app non chiede la tua posizione, i contatti, la fotocamera, il microfono né l'accesso ai tuoi file. Il sensore di movimento, che non richiede autorizzazioni, serve solo a capire quando scuoti il telefono, per esempio per il Kau Cim.

Chi altro tratta i dati

Google: la pubblicità (AdMob), il database degli inviti (Firebase), l'acquisto e l'installazione (Google Play) e il backup di Android. Come qualsiasi server, quelli di Google vedono l'indirizzo IP del telefono che vi si collega. Google può trattare alcuni dati fuori dall'Unione europea, con le garanzie previste dal GDPR. OVHcloud ospita questo sito.

Perché

Per far funzionare ciò che usi (inviti, acquisto Premium) e perché ogni telefono conti una sola volta negli inviti; per mostrare la pubblicità che rende gratuita l'app, e personalizzarla solo con il tuo consenso.

Età

Astral Lumina si rivolge agli adulti e non è pensata per i bambini.

I tuoi diritti

Puoi chiedere di vedere, correggere, cancellare o ricevere i tuoi dati, oppure opporti al loro uso: contact@bluescape.eu. I dati sul tuo telefono li gestisci tu stesso nell'app. Le righe degli inviti sono anonime: non possiamo collegarle a una persona. Per far cancellare quelle che portano il tuo codice, mandaci il tuo link di invito. Puoi anche presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo paese (in Belgio: www.dataprotectionauthority.be; in Italia: www.garanteprivacy.it).

Modifiche

Se l'app cambia il modo in cui tratta i dati, questa pagina sarà aggiornata e la sua data cambierà.

Política de privacidade

Astral Lumina, da Bluescape. Atualizada em 8 de novembro de 2026.

Quem cuida dos seus dados

O Astral Lumina é publicado pela Bluescape, empresa individual (BCE 0754.435.910), controladora dos dados. Contato: contact@bluescape.eu.

Em resumo

O app não pede conta, e-mail nem número de telefone, e não usa sua localização. Seu perfil, seu diário e tudo o que você digita ficam no seu celular: a Bluescape nunca os recebe. Só três coisas passam pela internet: os convites, que trocam apenas códigos anônimos, a publicidade do Google e a compra do Premium no Google Play.

O que fica no seu celular

• seu perfil: nome, data de nascimento e, se você informar, hora e local de nascimento e seu nome completo de nascimento (para a numerologia);
• as pessoas próximas que você adiciona, com as mesmas informações;
• seu diário: tiragens, carta do dia, sonhos, intenções, sinais e o que aconteceu depois;
• seu aprendizado, seus resultados de quiz e suas medalhas;
• suas configurações (idioma, aparência, lembretes) e a situação da sua compra Premium e dos seus convites.

O mapa astral, os horóscopos e todos os cálculos são feitos no celular. O local de nascimento é escolhido em uma lista de cidades incluída no app, sem busca on-line. Se você adicionar pessoas próximas, registre apenas o que elas aceitariam compartilhar com você.

“Apagar meus dados”, em Meu perfil, apaga tudo isso; desinstalar o app também.

Backup do Android

Se o backup do seu celular estiver ativado, o Android pode copiar esses dados para sua Conta do Google, para que você os recupere em um novo aparelho. Essa cópia é gerenciada pelo Google; a Bluescape não tem acesso a ela. Você pode desativar o backup nas configurações do Android.

Convidar amigos

O link que você compartilha leva um código de convite de 8 caracteres. Ele é calculado a partir do identificador que o Android dá ao app no seu celular, sem que seja possível voltar a esse identificador. Se um amigo instalar o app por esse link, o Google Play passa o código para o app dele, que o envia uma única vez ao nosso banco de dados, junto com uma chave anônima do celular dele calculada do mesmo jeito; o banco também registra a data do envio. Depois, seu app pergunta ao banco quantos amigos têm o seu código, para desbloquear as tiragens no terceiro. O banco não contém mais nada: nem nome, nem e-mail, nem identificador do celular legível. Ele é hospedado pelo Google (Firebase). Esses registros servem para que cada celular conte uma única vez; são mantidos enquanto existirem os convites.

Publicidade

O app é gratuito graças a um banner de anúncios do Google AdMob. Na Europa, o Google pede primeiro o seu consentimento, que você pode mudar a qualquer momento em Meu perfil › Minhas escolhas de privacidade. O Google pode usar o ID de publicidade do seu celular, seu endereço IP, informações sobre o aparelho e suas interações com os anúncios, para exibi-los, medi-los e, se você aceitar, personalizá-los: veja policies.google.com/technologies/ads. Você pode redefinir ou excluir o ID de publicidade nas configurações do Android. A compra do Premium remove os anúncios.

Compra do Premium

O Premium é uma compra única, sem assinatura, feita no Google Play, que cuida do pagamento: a Bluescape não recebe nem seus dados bancários nem seu nome. O app apenas pergunta ao Google Play se o Premium foi comprado com sua Conta do Google, sempre que é aberto e quando você toca em “Restaurar minhas compras”.

Notificações e compartilhamento

O lembrete diário e os alertas que você ativa são preparados no celular: nenhum servidor envia mensagens para você. Quando você compartilha uma tiragem ou o link do app, é você quem escolhe o app que vai enviá-lo; nada passa pela Bluescape.

Permissões

• Notificações: o lembrete diário e os alertas que você ativa.
• Internet: os convites, a publicidade e a compra do Premium.
• ID de publicidade: a publicidade do Google, conforme suas escolhas.
• Google Play (compras e origem da instalação): a compra do Premium e o código de convite transmitido na instalação.

O app não pede sua localização, seus contatos, a câmera, o microfone nem acesso aos seus arquivos. O sensor de movimento, que não precisa de permissão, serve só para perceber quando você sacode o celular, por exemplo no Kau Cim.

Quem mais trata dados

Google: a publicidade (AdMob), o banco de dados dos convites (Firebase), a compra e a instalação (Google Play) e o backup do Android. Como qualquer servidor, os do Google veem o endereço IP do celular que se conecta a eles. O Google pode tratar alguns dados fora da União Europeia, com as garantias previstas pelo RGPD. A OVHcloud hospeda este site.

Para quê

Para fazer funcionar o que você usa (convites, compra do Premium) e para que cada celular conte uma única vez nos convites; para exibir a publicidade que torna o app gratuito, e só personalizá-la com o seu consentimento.

Idade

O Astral Lumina é destinado a adultos e não foi feito para crianças.

Seus direitos

Você pode pedir para ver, corrigir, apagar ou receber seus dados, ou se opor ao uso deles: contact@bluescape.eu. Os dados que ficam no seu celular, você mesmo gerencia no app. Os registros dos convites são anônimos: não conseguimos ligá-los a uma pessoa. Para que apaguemos os que têm o seu código, envie-nos seu link de convite. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país (na Bélgica: www.dataprotectionauthority.be; no Brasil: www.gov.br/anpd).

Mudanças

Se o app mudar a forma de tratar os dados, esta página será atualizada e sua data mudará.

Privacybeleid

Astral Lumina, van Bluescape. Bijgewerkt op 8 november 2026.

Wie je gegevens beheert

Astral Lumina wordt uitgegeven door Bluescape, eenmanszaak (BCE 0754.435.910), de verwerkingsverantwoordelijke. Contact: contact@bluescape.eu.

In het kort

De app vraagt geen account, geen e-mailadres en geen telefoonnummer, en gebruikt je locatie niet. Je profiel, je dagboek en alles wat je invult blijven op je telefoon: Bluescape krijgt ze nooit. Alleen drie dingen gaan via internet: de uitnodigingen, die alleen anonieme codes uitwisselen, de advertenties van Google en de Premium-aankoop via Google Play.

Wat op je telefoon blijft

• je profiel: voornaam, geboortedatum en, als je ze invult, geboortetijd en geboorteplaats en je voornamen en geboortenaam (voor de numerologie);
• de naasten die je toevoegt, met dezelfde gegevens;
• je dagboek: leggingen, dagkaart, dromen, intenties, tekens en hoe het afliep;
• je leervoortgang, je quizresultaten en je badges;
• je instellingen (taal, weergave, herinneringen) en de stand van je Premium-aankoop en je uitnodigingen.

De geboortehoroscoop, de horoscopen en alle berekeningen gebeuren op de telefoon. Je geboorteplaats kies je uit een lijst met plaatsen die in de app zit, zonder online te zoeken. Voeg je naasten toe, bewaar dan alleen wat zij je graag zouden toevertrouwen.

‘Mijn gegevens wissen’, in Mijn profiel, verwijdert dit allemaal; de app verwijderen ook.

Android-back-up

Als de back-up van je telefoon aanstaat, kan Android deze gegevens naar je Google-account kopiëren, zodat je ze op een nieuw toestel terugvindt. Die kopie wordt door Google beheerd; Bluescape heeft er geen toegang toe. Je kunt de back-up uitzetten in de instellingen van Android.

Vrienden uitnodigen

De link die je deelt, bevat een uitnodigingscode van 8 tekens. Die wordt berekend uit de ID die Android op je telefoon aan de app geeft, zonder dat je van de code naar die ID kunt terugrekenen. Installeert een vriend de app via die link, dan geeft Google Play de code door aan de app van die vriend, die hem één keer naar onze database stuurt, samen met een anonieme sleutel van zijn telefoon die op dezelfde manier is berekend; de database noteert ook de datum. Je app vraagt de database daarna hoeveel vrienden jouw code dragen, om de leggingen bij de derde te ontgrendelen. Meer staat er niet in de database: geen naam, geen e-mailadres, geen leesbare telefoon-ID. Ze wordt gehost door Google (Firebase). Deze regels zorgen ervoor dat elke telefoon maar één keer telt; ze worden bewaard zolang de uitnodigingen bestaan.

Advertenties

De app is gratis dankzij een advertentiebanner van Google AdMob. In Europa vraagt Google eerst om je toestemming, die je altijd kunt wijzigen in Mijn profiel › Mijn privacykeuzes. Google kan de advertentie-ID van je telefoon, je IP-adres, informatie over het toestel en je interacties met advertenties gebruiken om advertenties te tonen, te meten en, als je dat goedvindt, te personaliseren: zie policies.google.com/technologies/ads. Je kunt de advertentie-ID resetten of verwijderen in de instellingen van Android. De Premium-aankoop verwijdert de advertenties.

Premium-aankoop

Premium is een eenmalige aankoop, zonder abonnement, via Google Play, dat de betaling afhandelt: Bluescape krijgt je bankgegevens noch je naam. De app vraagt Google Play alleen of Premium met je Google-account is gekocht, telkens als de app opent en als je op ‘Mijn aankopen herstellen’ tikt.

Meldingen en delen

De dagelijkse herinnering en de meldingen die je aanzet, worden op de telefoon klaargezet: geen enkele server stuurt je berichten. Als je een legging of de link van de app deelt, kies je zelf de app die hem verstuurt; niets gaat via Bluescape.

Machtigingen

• Meldingen: de dagelijkse herinnering en de meldingen die je aanzet.
• Internet: de uitnodigingen, de advertenties en de Premium-aankoop.
• Advertentie-ID: de advertenties van Google, volgens je keuzes.
• Google Play (aankopen en herkomst van de installatie): de Premium-aankoop en de uitnodigingscode die bij de installatie wordt doorgegeven.

De app vraagt niet om je locatie, je contacten, de camera, de microfoon of toegang tot je bestanden. De bewegingssensor, die geen machtiging nodig heeft, dient alleen om te merken wanneer je de telefoon schudt, bijvoorbeeld voor de Kau Cim.

Wie nog meer gegevens verwerkt

Google: de advertenties (AdMob), de database van de uitnodigingen (Firebase), de aankoop en de installatie (Google Play) en de Android-back-up. Zoals elke server zien ook die van Google het IP-adres van de telefoon die verbinding maakt. Google kan sommige gegevens buiten de Europese Unie verwerken, met de waarborgen die de AVG voorschrijft. OVHcloud host deze website.

Waarom

Om te laten werken wat je gebruikt (uitnodigingen, Premium-aankoop) en zodat elke telefoon maar één keer telt bij de uitnodigingen; om de advertenties te tonen die de app gratis maken, en ze alleen met je toestemming te personaliseren.

Leeftijd

Astral Lumina is bedoeld voor volwassenen en niet gemaakt voor kinderen.

Je rechten

Je kunt vragen om je gegevens in te zien, te verbeteren, te wissen of te ontvangen, of bezwaar maken tegen het gebruik ervan: contact@bluescape.eu. De gegevens op je telefoon beheer je zelf in de app. De regels van de uitnodigingen zijn anoniem: we kunnen ze niet aan een persoon koppelen. Wil je dat we de regels met jouw code wissen, stuur ons dan je uitnodigingslink. Je kunt ook een klacht indienen bij de gegevensbeschermingsautoriteit van je land (in België: www.gegevensbeschermingsautoriteit.be; in Nederland: www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Wijzigingen

Als de app anders met gegevens gaat omgaan, wordt deze pagina bijgewerkt en verandert de datum.

Политика конфиденциальности

Astral Lumina от Bluescape. Обновлено 8 ноября 2026 г.

Кто отвечает за ваши данные

Astral Lumina выпускает Bluescape — индивидуальное предприятие (BCE 0754.435.910), которое отвечает за обработку данных. Связь: contact@bluescape.eu.

Коротко

Приложение не требует ни учётной записи, ни адреса электронной почты, ни номера телефона и не использует ваше местоположение. Ваш профиль, дневник и всё, что вы вводите, остаются на вашем телефоне: Bluescape их никогда не получает. Через интернет проходят только три вещи: приглашения, при которых передаются лишь анонимные коды, реклама Google и покупка Premium в Google Play.

Что хранится на вашем телефоне

• ваш профиль: имя, дата рождения и, если вы их укажете, время и место рождения, а также полное имя при рождении (для нумерологии);
• близкие, которых вы добавляете, с теми же сведениями;
• ваш дневник: гадания, карта дня, сны, намерения, знаки и то, чем всё обернулось;
• ваше обучение, результаты тестов и значки;
• ваши настройки (язык, оформление, напоминания), а также состояние покупки Premium и приглашений.

Натальная карта, гороскопы и все расчёты выполняются на телефоне. Место рождения выбирается из встроенного в приложение списка городов, без поиска в интернете. Добавляя близких, сохраняйте только то, чем они сами согласились бы с вами поделиться.

Кнопка «Стереть мои данные» в разделе «Мой профиль» удаляет всё это; удаление приложения — тоже.

Резервное копирование Android

Если на телефоне включено резервное копирование, Android может копировать эти данные в ваш аккаунт Google, чтобы вы могли восстановить их на новом устройстве. Этой копией управляет Google; у Bluescape нет к ней доступа. Отключить копирование можно в настройках Android.

Приглашения друзей

Ссылка, которой вы делитесь, содержит код приглашения из 8 знаков. Он вычисляется из идентификатора, который Android присваивает приложению на вашем телефоне, причём восстановить этот идентификатор по коду невозможно. Если друг установит приложение по этой ссылке, Google Play передаст код его приложению, а оно один раз отправит его в нашу базу данных вместе с анонимным ключом своего телефона, вычисленным тем же способом; база также отмечает дату записи. Затем ваше приложение спрашивает у базы, сколько друзей пришло по вашему коду, чтобы открыть гадания после третьего. Больше в базе ничего нет: ни имён, ни адресов электронной почты, ни идентификаторов телефонов в открытом виде. Её размещает Google (Firebase). Эти записи нужны, чтобы каждый телефон учитывался только один раз; они хранятся, пока действуют приглашения.

Реклама

Приложение бесплатно благодаря рекламному баннеру Google AdMob. В Европе Google сначала спрашивает ваше согласие; изменить его можно в любой момент в разделе «Мой профиль» › «Мои настройки конфиденциальности». Google может использовать рекламный идентификатор вашего телефона, ваш IP-адрес, сведения об устройстве и ваши действия с объявлениями, чтобы показывать их, оценивать их эффективность и, если вы согласны, персонализировать: см. policies.google.com/technologies/ads. Рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в настройках Android. Покупка Premium убирает рекламу.

Покупка Premium

Premium — это разовая покупка без подписки в Google Play, который сам проводит оплату: Bluescape не получает ни ваших банковских данных, ни вашего имени. Приложение лишь спрашивает у Google Play, был ли Premium куплен с вашим аккаунтом Google, — при каждом запуске и когда вы нажимаете «Восстановить покупки».

Уведомления и отправка

Ежедневное напоминание и оповещения, которые вы включаете, готовятся на самом телефоне: никакой сервер не присылает вам сообщений. Когда вы делитесь гаданием или ссылкой на приложение, вы сами выбираете приложение для отправки; через Bluescape ничего не проходит.

Разрешения

• Уведомления: ежедневное напоминание и оповещения, которые вы включаете.
• Интернет: приглашения, реклама и покупка Premium.
• Рекламный идентификатор: реклама Google в соответствии с вашим выбором.
• Google Play (покупки и источник установки): покупка Premium и код приглашения, переданный при установке.

Приложение не запрашивает ни местоположение, ни контакты, ни камеру, ни микрофон, ни доступ к вашим файлам. Датчик движения, которому разрешение не нужно, служит только для того, чтобы почувствовать, когда вы встряхиваете телефон, например для Кау Чим.

Кто ещё обрабатывает данные

Google: реклама (AdMob), база приглашений (Firebase), покупка и установка (Google Play) и резервное копирование Android. Как и любой сервер, серверы Google видят IP-адрес подключающегося телефона. Google может обрабатывать часть данных за пределами Европейского союза с гарантиями, предусмотренными GDPR. Этот сайт размещён на OVHcloud.

Зачем

Чтобы работали функции, которыми вы пользуетесь (приглашения, покупка Premium), и чтобы каждый телефон учитывался в приглашениях только один раз; чтобы показывать рекламу, благодаря которой приложение бесплатно, и персонализировать её только с вашего согласия.

Возраст

Astral Lumina предназначено для взрослых и не рассчитано на детей.

Ваши права

Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление, удаление или получение копии, а также возразить против их использования: contact@bluescape.eu. Данными на своём телефоне вы управляете сами, в приложении. Записи приглашений анонимны: мы не можем связать их с конкретным человеком. Чтобы мы удалили записи с вашим кодом, пришлите нам свою ссылку-приглашение. Вы также можете подать жалобу в орган по защите данных своей страны (в Бельгии: www.dataprotectionauthority.be).

Изменения

Если приложение изменит способ обработки данных, эта страница будет обновлена, а её дата изменится.