Politique de confidentialité de Perla Femina

Dernière mise à jour : 8 novembre 2026

Perla Femina, « Perle » sur votre téléphone, est une application de suivi du cycle menstruel. Elle aide à calculer les prochaines règles et les jours fertiles et à prendre des notes, que l'on peut ensuite montrer à un professionnel de santé. Elle n'est ni un dispositif médical, ni une méthode de contraception.

En bref

• Les données de votre cycle et de votre suivi restent sur votre téléphone, chiffrées. Elles ne sont jamais envoyées, ni à Bluescape ni à personne d'autre.
• Perle est gratuite et affiche un bandeau publicitaire de Google (AdMob). Internet ne sert qu'à cette publicité et à l'achat qui la retire.
• Pas de compte, pas de mesure d'audience.

Qui édite l'app

Perla Femina est éditée par Bluescape, entreprise individuelle (BCE 0754.435.910). Pour toute question : contact@bluescape.eu.

Ce que Perle enregistre sur votre téléphone

Selon ce que vous choisissez de noter :

• les dates de vos règles et leur durée ;
• votre suivi du jour : flux, douleur, sensations, humeur, énergie, sommeil, médicaments, notes personnelles, catégories que vous créez ;
• selon le mode : rapports, tests d'ovulation et de grossesse, glaire cervicale, température au réveil, dates de la grossesse, prise de la pilule ;
• vos réglages et vos rappels (dates et heures).

Ces informations relèvent de la santé : Perle les traite uniquement pour vous les afficher et faire ses calculs, sur votre téléphone.

Où sont vos données

Uniquement dans la mémoire de votre téléphone. Elles sont chiffrées (AES-256-GCM) avec une clé conservée par le système (Android Keystore). Elles sont exclues des sauvegardes automatiques d'Android et des transferts vers un autre appareil. Bluescape n'a aucun moyen d'y accéder.

Publicité

Un bandeau publicitaire fourni par Google (AdMob) s'affiche en bas de l'écran. Pour choisir les annonces, compter leur affichage et lutter contre la fraude, le SDK Google Mobile Ads peut collecter :

• l'identifiant publicitaire du téléphone ;
• l'adresse IP, et la position approximative qui s'en déduit ;
• des informations sur l'appareil et sur les interactions avec les annonces ;
• des données de diagnostic.

Google traite ces données selon ses propres règles : règles de confidentialité de Google et utilisation des données par Google sur les applications de ses partenaires.

Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, Google vous demande votre accord à la première ouverture. Vous pouvez revoir votre choix à tout moment dans Réglages › Publicité › Mes choix de confidentialité. Sans votre accord, les annonces ne sont pas personnalisées. Vous pouvez aussi réinitialiser ou supprimer l'identifiant publicitaire dans les paramètres de votre téléphone.

Aucune donnée de votre cycle ni de votre suivi n'est transmise au SDK publicitaire.

Retirer la publicité

Un achat unique retire le bandeau publicitaire, à vie. Il passe par Google Play, qui gère le paiement selon ses propres règles de confidentialité : Perle ne voit ni votre moyen de paiement ni votre compte Google. Elle reçoit seulement la confirmation de l'achat, gardée sur le téléphone.

Comme pour toute vente sur Google Play, Bluescape voit dans son espace développeur les informations de commande que Google met à sa disposition, par exemple le numéro de commande, le produit et le montant. Elles servent seulement à gérer les ventes et les remboursements, et à tenir la comptabilité. Elles sont conservées pendant la durée imposée par les obligations comptables et fiscales.

Les statistiques de Google Play

Google Play fournit aux développeurs des statistiques globales, comme le nombre d'installations ou de plantages, qu'il établit selon ses propres règles. Ces statistiques ne permettent pas à Bluescape de vous identifier.

Partage

Rien de votre cycle n'est transmis automatiquement. Un fichier ne quitte votre téléphone que si vous le décidez :

• le résumé PDF pour une consultation, que vous partagez vous-même ;
• le fichier de sauvegarde, que vous enregistrez où vous le souhaitez. Ce fichier n'est pas chiffré : gardez-le dans un endroit privé.

Autorisations demandées

• Internet et état du réseau : pour la publicité et l'achat qui la retire.
• Identifiant publicitaire : pour la publicité, selon votre accord.
• Facturation Google Play : pour l'achat qui retire la publicité.
• Notifications : uniquement si vous activez un rappel (règles, fin des règles, période fertile, suivi du jour, pilule, rappels santé). Les rappels sont reprogrammés après un redémarrage du téléphone. Avec les notifications discrètes, leur texte ne dit rien de votre cycle.
• Empreinte, visage ou code du téléphone : uniquement si vous activez le verrouillage de l'application.

Perle ne demande l'accès ni à vos contacts, ni à vos photos, ni à votre position précise, ni à vos fichiers.

Widgets

Si vous ajoutez un widget Perle à l'écran d'accueil, il affiche une information courte (jour du cycle, prochains jours, comprimé du jour), visible par toute personne qui regarde votre écran. Les images des widgets ne sont accessibles qu'à l'écran d'accueil du téléphone.

Durée de conservation et suppression

Vos données restent tant que vous les gardez. Dans Réglages › Mes données › Tout effacer, tout est supprimé immédiatement et définitivement. Désinstaller l'application supprime aussi toutes ses données.

Vos droits

Les données de votre cycle ne quittent pas votre téléphone : consultation, export (sauvegarde), rectification et suppression se font directement dans l'application. Pour les données publicitaires traitées par Google, vos choix se règlent dans Mes choix de confidentialité et dans les paramètres Google de votre téléphone ; les règles de Google expliquent comment exercer vos droits auprès de Google.

Le règlement général sur la protection des données (RGPD) vous donne le droit d'accéder à vos données, de les faire corriger ou effacer, et de vous opposer à leur traitement. Comme Bluescape ne reçoit aucune donnée de votre suivi, ces droits portent, chez Bluescape, sur les informations de commande décrites plus haut. Écrivez à contact@bluescape.eu.

Vous pouvez aussi introduire une plainte auprès de l'Autorité de protection des données (Belgique) : www.autoriteprotectiondonnees.be, ou auprès de l'autorité de votre pays.

Enfants

Perle s'adresse aux adultes et n'est pas destinée aux enfants.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.

Privacy policy for Perla Femina

Last updated: 8 November 2026

Perla Femina, called “Pearl” on your phone, is a menstrual cycle tracking app. It helps you estimate your next periods and fertile days and keep notes that you can show to a health professional. It is neither a medical device nor a method of contraception.

In short

• Your cycle and tracking data stays on your phone, encrypted. It is never sent, neither to Bluescape nor to anyone else.
• Pearl is free and shows a Google (AdMob) ad banner. The Internet is only used for these ads and for the purchase that removes them.
• No account, no analytics.

Who publishes the app

Perla Femina is published by Bluescape, sole proprietorship (BCE 0754.435.910). For any question: contact@bluescape.eu.

What Pearl stores on your phone

Depending on what you choose to record:

• your period dates and their length;
• your daily log: flow, pain, symptoms, mood, energy, sleep, medication, personal notes, categories you create;
• depending on the mode: intercourse, ovulation and pregnancy tests, cervical mucus, basal body temperature, pregnancy dates, pill intake;
• your settings and reminders (dates and times).

This is health data. Pearl processes it only to display it to you and to run its calculations, on your phone.

Where your data is

Only on your phone. It is encrypted (AES-256-GCM) with a key held by the system (Android Keystore). It is excluded from Android's automatic backups and from device-to-device transfers. Bluescape has no way to access it.

Advertising

An ad banner provided by Google (AdMob) is shown at the bottom of the screen. To choose ads, count their display and prevent fraud, the Google Mobile Ads SDK may collect:

• the phone's advertising ID;
• the IP address, and the approximate location derived from it;
• information about the device and about interactions with ads;
• diagnostic data.

Google processes this data under its own rules: Google Privacy Policy and how Google uses information from sites or apps that use its services.

In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland, Google asks for your consent the first time you open the app. You can review your choice at any time in Settings › Ads › My privacy choices. Without your consent, ads are not personalised. You can also reset or delete your advertising ID in your phone's settings.

No data about your cycle or your tracking is passed to the advertising SDK.

Removing ads

A one-time purchase removes the ad banner, for life. It goes through Google Play, which handles the payment under its own privacy policy: Pearl never sees your payment method or your Google account. It only receives the confirmation of the purchase, kept on the phone.

As with any sale on Google Play, Bluescape sees in its developer account the order information that Google makes available, for example the order number, the product and the amount. It is used only to manage sales and refunds and to keep the accounts. It is kept for as long as accounting and tax obligations require.

Google Play statistics

Google Play gives developers overall statistics, such as the number of installs or crashes, which it compiles under its own rules. These statistics do not allow Bluescape to identify you.

Sharing

Nothing about your cycle is sent automatically. A file leaves your phone only when you decide so:

• the PDF summary for an appointment, which you share yourself;
• the backup file, which you save wherever you like. This file is not encrypted: keep it somewhere private.

Permissions

• Internet and network state: for ads and for the purchase that removes them.
• Advertising ID: for ads, according to your consent.
• Google Play billing: for the purchase that removes ads.
• Notifications: only if you turn on a reminder (period, end of period, fertile window, daily log, pill, health reminders). Reminders are rescheduled after the phone restarts. With discreet notifications, their text says nothing about your cycle.
• Fingerprint, face or phone passcode: only if you turn on the app lock.

Pearl does not request access to your contacts, photos, precise location or files.

Widgets

If you add a Pearl widget to your home screen, it shows short information (cycle day, next days, today's pill), visible to anyone looking at your screen. Widget images are only readable by the phone's home screen.

Retention and deletion

Your data stays as long as you keep it. Settings › My data › Erase everything deletes it immediately and permanently. Uninstalling the app also deletes all its data.

Your rights

Your cycle data never leaves your phone: viewing, export (backup), correction and deletion are done directly in the app. For advertising data processed by Google, your choices are set in My privacy choices and in your phone's Google settings; Google's policy explains how to exercise your rights with Google.

The General Data Protection Regulation (GDPR) gives you the right to access your data, to have it corrected or erased, and to object to its processing. As Bluescape receives no data from your tracking, at Bluescape these rights concern the order information described above. Write to contact@bluescape.eu.

You may also lodge a complaint with the Belgian Data Protection Authority: www.dataprotectionauthority.be, or with the authority in your country.

Children

Pearl is intended for adults and is not directed at children.

Changes

If this policy changes, the new version is published on this page with its update date.

Datenschutzerklärung von Perla Femina

Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026

Perla Femina, auf Ihrem Handy „Perle“, ist eine App zum Verfolgen des Menstruationszyklus. Sie hilft, die nächsten Perioden und die fruchtbaren Tage zu berechnen und Notizen zu führen, die Sie einer medizinischen Fachperson zeigen können. Sie ist weder ein Medizinprodukt noch eine Verhütungsmethode.

Kurz gesagt

• Die Daten zu Ihrem Zyklus und Ihren Einträgen bleiben verschlüsselt auf Ihrem Handy. Sie werden nie gesendet, weder an Bluescape noch an sonst jemanden.
• Perle ist kostenlos und zeigt ein Werbebanner von Google (AdMob). Das Internet wird nur für diese Werbung und für den Kauf genutzt, der sie entfernt.
• Kein Konto, keine Reichweitenmessung.

Wer die App herausgibt

Perla Femina wird von Bluescape herausgegeben, Einzelunternehmen (BCE 0754.435.910). Bei Fragen: contact@bluescape.eu.

Was Perle auf Ihrem Handy speichert

Je nachdem, was Sie eintragen:

• die Daten Ihrer Perioden und deren Dauer;
• Ihre täglichen Einträge: Blutungsstärke, Schmerzen, Empfindungen, Stimmung, Energie, Schlaf, Medikamente, persönliche Notizen, selbst erstellte Kategorien;
• je nach Modus: Geschlechtsverkehr, Ovulations- und Schwangerschaftstests, Zervixschleim, Aufwachtemperatur, Daten der Schwangerschaft, Pilleneinnahme;
• Ihre Einstellungen und Erinnerungen (Daten und Uhrzeiten).

Diese Angaben sind Gesundheitsdaten: Perle verarbeitet sie nur, um sie Ihnen anzuzeigen und ihre Berechnungen durchzuführen, auf Ihrem Handy.

Wo Ihre Daten sind

Nur im Speicher Ihres Handys. Sie sind verschlüsselt (AES-256-GCM), mit einem Schlüssel, den das System verwahrt (Android Keystore). Sie sind von den automatischen Android-Sicherungen und von Übertragungen auf ein anderes Gerät ausgeschlossen. Bluescape hat keinerlei Zugriff darauf.

Werbung

Ein von Google (AdMob) bereitgestelltes Werbebanner erscheint unten auf dem Bildschirm. Um Anzeigen auszuwählen, ihre Einblendungen zu zählen und Betrug zu verhindern, kann das Google Mobile Ads SDK Folgendes erfassen:

• die Werbe-ID des Handys;
• die IP-Adresse und den daraus abgeleiteten ungefähren Standort;
• Informationen über das Gerät und über Interaktionen mit Anzeigen;
• Diagnosedaten.

Google verarbeitet diese Daten nach eigenen Regeln: Datenschutzerklärung von Google und wie Google Daten von Websites und Apps verwendet, die seine Dienste nutzen.

Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bittet Google beim ersten Öffnen um Ihre Einwilligung. Sie können Ihre Wahl jederzeit unter Einstellungen › Werbung › Meine Datenschutzoptionen ändern. Ohne Ihre Einwilligung werden die Anzeigen nicht personalisiert. Sie können die Werbe-ID auch in den Einstellungen Ihres Handys zurücksetzen oder löschen.

Keine Daten zu Ihrem Zyklus oder Ihren Einträgen werden an das Werbe-SDK übermittelt.

Werbung entfernen

Ein einmaliger Kauf entfernt das Werbebanner dauerhaft. Er läuft über Google Play, das die Zahlung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung abwickelt: Perle sieht weder Ihr Zahlungsmittel noch Ihr Google-Konto. Die App erhält nur die Kaufbestätigung, die auf dem Handy gespeichert wird.

Wie bei jedem Verkauf über Google Play sieht Bluescape in seinem Entwicklerkonto die Bestellinformationen, die Google bereitstellt, zum Beispiel die Bestellnummer, das Produkt und den Betrag. Sie dienen nur der Verwaltung von Verkäufen und Erstattungen sowie der Buchhaltung. Sie werden so lange aufbewahrt, wie es die buchhalterischen und steuerlichen Pflichten verlangen.

Statistiken von Google Play

Google Play stellt Entwicklern Gesamtstatistiken bereit, etwa die Zahl der Installationen oder Abstürze, die es nach eigenen Regeln erstellt. Diese Statistiken erlauben es Bluescape nicht, Sie zu identifizieren.

Weitergabe

Nichts über Ihren Zyklus wird automatisch übermittelt. Eine Datei verlässt Ihr Handy nur, wenn Sie es entscheiden:

• die PDF-Zusammenfassung für einen Arzttermin, die Sie selbst teilen;
• die Sicherungsdatei, die Sie speichern, wo Sie möchten. Diese Datei ist nicht verschlüsselt: Bewahren Sie sie an einem privaten Ort auf.

Berechtigungen

• Internet und Netzwerkstatus: für die Werbung und den Kauf, der sie entfernt.
• Werbe-ID: für die Werbung, gemäß Ihrer Einwilligung.
• Google-Play-Abrechnung: für den Kauf, der die Werbung entfernt.
• Benachrichtigungen: nur wenn Sie eine Erinnerung aktivieren (Periode, Ende der Periode, fruchtbare Tage, tägliche Einträge, Pille, Gesundheitserinnerungen). Erinnerungen werden nach einem Neustart des Handys neu geplant. Mit diskreten Benachrichtigungen verrät ihr Text nichts über Ihren Zyklus.
• Fingerabdruck, Gesicht oder Smartphone-PIN: nur wenn Sie die App-Sperre aktivieren.

Perle verlangt keinen Zugriff auf Ihre Kontakte, Fotos, Ihren genauen Standort oder Ihre Dateien.

Widgets

Wenn Sie ein Perle-Widget auf dem Startbildschirm platzieren, zeigt es eine kurze Information (Zyklustag, nächste Tage, Pille des Tages), sichtbar für alle, die auf Ihren Bildschirm schauen. Die Bilder der Widgets sind nur für den Startbildschirm des Handys lesbar.

Speicherdauer und Löschung

Ihre Daten bleiben, solange Sie sie behalten. Unter Einstellungen › Meine Daten › Alles löschen wird alles sofort und endgültig gelöscht. Auch die Deinstallation der App löscht alle ihre Daten.

Ihre Rechte

Die Daten Ihres Zyklus verlassen Ihr Handy nicht: Einsicht, Export (Sicherung), Berichtigung und Löschung erfolgen direkt in der App. Für Werbedaten, die Google verarbeitet, treffen Sie Ihre Wahl unter Meine Datenschutzoptionen und in den Google-Einstellungen Ihres Handys; die Datenschutzerklärung von Google erklärt, wie Sie Ihre Rechte gegenüber Google ausüben.

Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gibt Ihnen das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung oder Löschung und auf Widerspruch gegen ihre Verarbeitung. Da Bluescape keine Daten aus Ihren Einträgen erhält, betreffen diese Rechte bei Bluescape die oben beschriebenen Bestellinformationen. Schreiben Sie an contact@bluescape.eu.

Sie können sich auch bei der belgischen Datenschutzbehörde beschweren: www.dataprotectionauthority.be, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes.

Kinder

Perle richtet sich an Erwachsene und ist nicht für Kinder bestimmt.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung auf dieser Seite mit ihrem Aktualisierungsdatum veröffentlicht.

Política de privacidad de Perla Femina

Última actualización: 8 de noviembre de 2026

Perla Femina, «Perla» en tu teléfono, es una aplicación de seguimiento del ciclo menstrual. Ayuda a calcular las próximas reglas y los días fértiles, y a tomar notas que puedes enseñar después a un profesional sanitario. No es un producto sanitario ni un método anticonceptivo.

En resumen

• Los datos de tu ciclo y de tu seguimiento se quedan en tu teléfono, cifrados. Nunca se envían, ni a Bluescape ni a nadie más.
• Perla es gratuita y muestra un banner publicitario de Google (AdMob). Internet solo se usa para esta publicidad y para la compra que la elimina.
• Sin cuenta, sin medición de audiencia.

Quién publica la app

Perla Femina la publica Bluescape, empresa individual (BCE 0754.435.910). Para cualquier pregunta: contact@bluescape.eu.

Lo que Perla guarda en tu teléfono

Según lo que decidas anotar:

• las fechas de tus reglas y su duración;
• tu registro diario: flujo, dolor, sensaciones, estado de ánimo, energía, sueño, medicamentos, notas personales, categorías que creas;
• según el modo: relaciones sexuales, tests de ovulación y de embarazo, flujo cervical, temperatura basal, fechas del embarazo, toma de la píldora;
• tus ajustes y recordatorios (fechas y horas).

Esta información es de salud: Perla la trata solo para mostrártela y hacer sus cálculos, en tu teléfono.

Dónde están tus datos

Solo en la memoria de tu teléfono. Están cifrados (AES-256-GCM) con una clave que guarda el sistema (Android Keystore). Quedan excluidos de las copias de seguridad automáticas de Android y de las transferencias a otro dispositivo. Bluescape no tiene ningún medio para acceder a ellos.

Publicidad

En la parte inferior de la pantalla aparece un banner publicitario proporcionado por Google (AdMob). Para elegir los anuncios, contar sus impresiones y combatir el fraude, el SDK de Google Mobile Ads puede recopilar:

• el identificador de publicidad del teléfono;
• la dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella;
• información sobre el dispositivo y sobre las interacciones con los anuncios;
• datos de diagnóstico.

Google trata estos datos según sus propias normas: Política de privacidad de Google y cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que usan sus servicios.

En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, Google te pide tu consentimiento la primera vez que abres la app. Puedes revisar tu elección en cualquier momento en Ajustes › Publicidad › Mis opciones de privacidad. Sin tu consentimiento, los anuncios no se personalizan. También puedes restablecer o eliminar el identificador de publicidad en los ajustes de tu teléfono.

Ningún dato de tu ciclo ni de tu seguimiento se transmite al SDK publicitario.

Quitar la publicidad

Una compra única quita el banner publicitario para siempre. Se realiza a través de Google Play, que gestiona el pago según su propia política de privacidad: Perla no ve tu medio de pago ni tu cuenta de Google. Solo recibe la confirmación de la compra, que se guarda en el teléfono.

Como en cualquier venta en Google Play, Bluescape ve en su cuenta de desarrollador la información de pedido que Google pone a su disposición, por ejemplo el número de pedido, el producto y el importe. Solo sirve para gestionar las ventas y los reembolsos y para llevar la contabilidad. Se conserva durante el tiempo que exigen las obligaciones contables y fiscales.

Estadísticas de Google Play

Google Play ofrece a los desarrolladores estadísticas globales, como el número de instalaciones o de fallos, que elabora según sus propias normas. Estas estadísticas no permiten a Bluescape identificarte.

Compartir

Nada de tu ciclo se transmite automáticamente. Un archivo solo sale de tu teléfono si tú lo decides:

• el resumen en PDF para una consulta, que compartes tú;
• el archivo de copia de seguridad, que guardas donde quieras. Este archivo no está cifrado: guárdalo en un lugar privado.

Permisos

• Internet y estado de la red: para la publicidad y la compra que la elimina.
• Identificador de publicidad: para la publicidad, según tu consentimiento.
• Facturación de Google Play: para la compra que quita la publicidad.
• Notificaciones: solo si activas un recordatorio (regla, fin de la regla, días fértiles, registro diario, píldora, recordatorios de salud). Los recordatorios se reprograman tras reiniciar el teléfono. Con las notificaciones discretas, su texto no dice nada de tu ciclo.
• Huella, rostro o código del teléfono: solo si activas el bloqueo de la aplicación.

Perla no pide acceso a tus contactos, fotos, ubicación precisa ni archivos.

Widgets

Si añades un widget de Perla a la pantalla de inicio, muestra una información breve (día del ciclo, próximos días, píldora del día), visible para cualquiera que mire tu pantalla. Las imágenes de los widgets solo son accesibles para la pantalla de inicio del teléfono.

Conservación y eliminación

Tus datos se conservan mientras tú los guardes. En Ajustes › Mis datos › Borrarlo todo, todo se elimina de inmediato y para siempre. Desinstalar la aplicación también elimina todos sus datos.

Tus derechos

Los datos de tu ciclo no salen de tu teléfono: la consulta, la exportación (copia de seguridad), la rectificación y la eliminación se hacen directamente en la aplicación. Para los datos publicitarios tratados por Google, tus opciones se ajustan en Mis opciones de privacidad y en los ajustes de Google de tu teléfono; la política de Google explica cómo ejercer tus derechos ante Google.

El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) te da derecho a acceder a tus datos, a que se corrijan o se supriman y a oponerte a su tratamiento. Como Bluescape no recibe ningún dato de tu seguimiento, en Bluescape estos derechos se refieren a la información de pedido descrita arriba. Escribe a contact@bluescape.eu.

También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos de Bélgica: www.dataprotectionauthority.be, o ante la autoridad de tu país.

Menores

Perla está dirigida a personas adultas y no está destinada a menores.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta página con su fecha de actualización.

Informativa sulla privacy di Perla Femina

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026

Perla Femina, «Perla» sul tuo telefono, è un’app per seguire il ciclo mestruale. Aiuta a calcolare le prossime mestruazioni e i giorni fertili e a prendere appunti da mostrare poi a un professionista sanitario. Non è un dispositivo medico né un metodo contraccettivo.

In breve

• I dati del tuo ciclo e del tuo diario restano sul tuo telefono, cifrati. Non vengono mai inviati, né a Bluescape né a nessun altro.
• Perla è gratuita e mostra un banner pubblicitario di Google (AdMob). Internet serve solo per questa pubblicità e per l’acquisto che la rimuove.
• Nessun account, nessuna misurazione dell’audience.

Chi pubblica l’app

Perla Femina è pubblicata da Bluescape, impresa individuale (BCE 0754.435.910). Per qualsiasi domanda: contact@bluescape.eu.

Cosa Perla salva sul tuo telefono

In base a ciò che scegli di annotare:

• le date delle tue mestruazioni e la loro durata;
• il tuo diario quotidiano: flusso, dolore, sensazioni, umore, energia, sonno, farmaci, note personali, categorie che crei;
• secondo la modalità: rapporti, test di ovulazione e di gravidanza, muco cervicale, temperatura al risveglio, date della gravidanza, assunzione della pillola;
• le tue impostazioni e i tuoi promemoria (date e orari).

Queste informazioni riguardano la salute: Perla le tratta solo per mostrartele e fare i suoi calcoli, sul tuo telefono.

Dove sono i tuoi dati

Solo nella memoria del tuo telefono. Sono cifrati (AES-256-GCM) con una chiave custodita dal sistema (Android Keystore). Sono esclusi dai backup automatici di Android e dai trasferimenti verso un altro dispositivo. Bluescape non ha alcun modo di accedervi.

Pubblicità

In fondo allo schermo appare un banner pubblicitario fornito da Google (AdMob). Per scegliere gli annunci, contarne le visualizzazioni e contrastare le frodi, l’SDK Google Mobile Ads può raccogliere:

• l’ID pubblicità del telefono;
• l’indirizzo IP e la posizione approssimativa che se ne ricava;
• informazioni sul dispositivo e sulle interazioni con gli annunci;
• dati diagnostici.

Google tratta questi dati secondo le proprie regole: Norme sulla privacy di Google e come Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi.

Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, Google ti chiede il consenso alla prima apertura. Puoi rivedere la tua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni › Pubblicità › Le mie scelte sulla privacy. Senza il tuo consenso, gli annunci non sono personalizzati. Puoi anche reimpostare o eliminare l’ID pubblicità nelle impostazioni del telefono.

Nessun dato del tuo ciclo o del tuo diario viene trasmesso all’SDK pubblicitario.

Rimuovere la pubblicità

Un acquisto unico rimuove il banner pubblicitario per sempre. Avviene tramite Google Play, che gestisce il pagamento secondo le proprie norme sulla privacy: Perla non vede né il tuo metodo di pagamento né il tuo account Google. Riceve solo la conferma dell’acquisto, conservata sul telefono.

Come per ogni vendita su Google Play, Bluescape vede nel proprio account sviluppatore le informazioni sugli ordini che Google mette a disposizione, ad esempio il numero d’ordine, il prodotto e l’importo. Servono solo a gestire vendite e rimborsi e a tenere la contabilità. Sono conservate per il tempo imposto dagli obblighi contabili e fiscali.

Statistiche di Google Play

Google Play fornisce agli sviluppatori statistiche complessive, come il numero di installazioni o di arresti anomali, che elabora secondo le proprie regole. Queste statistiche non permettono a Bluescape di identificarti.

Condivisione

Nulla del tuo ciclo viene trasmesso automaticamente. Un file lascia il tuo telefono solo se lo decidi tu:

• il riepilogo PDF per una visita, che condividi personalmente;
• il file di backup, che salvi dove preferisci. Questo file non è cifrato: conservalo in un luogo privato.

Autorizzazioni

• Internet e stato della rete: per la pubblicità e l’acquisto che la rimuove.
• ID pubblicità: per la pubblicità, secondo il tuo consenso.
• Fatturazione Google Play: per l’acquisto che rimuove la pubblicità.
• Notifiche: solo se attivi un promemoria (mestruazioni, fine delle mestruazioni, finestra fertile, diario quotidiano, pillola, promemoria di salute). I promemoria vengono riprogrammati dopo il riavvio del telefono. Con le notifiche discrete, il loro testo non dice nulla del tuo ciclo.
• Impronta, volto o codice del telefono: solo se attivi il blocco dell’app.

Perla non chiede l’accesso ai tuoi contatti, alle tue foto, alla tua posizione precisa né ai tuoi file.

Widget

Se aggiungi un widget di Perla alla schermata Home, mostra un’informazione breve (giorno del ciclo, prossimi giorni, pillola del giorno), visibile a chiunque guardi lo schermo. Le immagini dei widget sono accessibili solo alla schermata Home del telefono.

Conservazione e cancellazione

I tuoi dati restano finché li conservi. In Impostazioni › I miei dati › Cancella tutto, tutto viene eliminato subito e definitivamente. Disinstallare l’app elimina anche tutti i suoi dati.

I tuoi diritti

I dati del tuo ciclo non lasciano il telefono: consultazione, esportazione (backup), rettifica e cancellazione si fanno direttamente nell’app. Per i dati pubblicitari trattati da Google, le tue scelte si impostano in Le mie scelte sulla privacy e nelle impostazioni Google del telefono; le norme di Google spiegano come esercitare i tuoi diritti nei confronti di Google.

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) ti dà il diritto di accedere ai tuoi dati, di farli rettificare o cancellare e di opporti al loro trattamento. Poiché Bluescape non riceve alcun dato del tuo diario, presso Bluescape questi diritti riguardano le informazioni sugli ordini descritte sopra. Scrivi a contact@bluescape.eu.

Puoi anche presentare un reclamo all’Autorità belga per la protezione dei dati: www.dataprotectionauthority.be, o all’autorità del tuo paese.

Minori

Perla è destinata agli adulti e non è rivolta ai minori.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la data di aggiornamento.

Política de privacidade da Perla Femina

Última atualização: 8 de novembro de 2026

A Perla Femina, «Pérola» no seu telemóvel, é uma aplicação de acompanhamento do ciclo menstrual. Ajuda a calcular as próximas menstruações e os dias férteis e a tomar notas que pode depois mostrar a um profissional de saúde. Não é um dispositivo médico nem um método contracetivo.

Em resumo

• Os dados do seu ciclo e do seu registo ficam no seu telemóvel, encriptados. Nunca são enviados, nem à Bluescape nem a mais ninguém.
• A Pérola é gratuita e mostra um banner publicitário da Google (AdMob). A Internet só serve para esta publicidade e para a compra que a remove.
• Sem conta, sem medição de audiências.

Quem publica a aplicação

A Perla Femina é publicada pela Bluescape, empresa em nome individual (BCE 0754.435.910). Para qualquer questão: contact@bluescape.eu.

O que a Pérola guarda no seu telemóvel

Conforme o que escolher registar:

• as datas das suas menstruações e a sua duração;
• o seu registo diário: fluxo, dor, sensações, humor, energia, sono, medicamentos, notas pessoais, categorias que criar;
• conforme o modo: relações sexuais, testes de ovulação e de gravidez, muco cervical, temperatura ao acordar, datas da gravidez, toma da pílula;
• as suas definições e lembretes (datas e horas).

Estas informações dizem respeito à saúde: a Pérola trata-as apenas para lhas mostrar e fazer os seus cálculos, no seu telemóvel.

Onde estão os seus dados

Apenas na memória do seu telemóvel. Estão encriptados (AES-256-GCM) com uma chave guardada pelo sistema (Android Keystore). Estão excluídos das cópias de segurança automáticas do Android e das transferências para outro dispositivo. A Bluescape não tem forma de lhes aceder.

Publicidade

Na parte inferior do ecrã aparece um banner publicitário fornecido pela Google (AdMob). Para escolher os anúncios, contar as suas apresentações e combater a fraude, o SDK Google Mobile Ads pode recolher:

• o ID de publicidade do telemóvel;
• o endereço IP e a localização aproximada que dele se deduz;
• informações sobre o dispositivo e sobre as interações com os anúncios;
• dados de diagnóstico.

A Google trata estes dados segundo as suas próprias regras: Política de Privacidade da Google e como a Google utiliza as informações de sites ou apps que utilizam os seus serviços.

No Espaço Económico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, a Google pede o seu consentimento na primeira abertura. Pode rever a sua escolha a qualquer momento em Definições › Publicidade › As minhas opções de privacidade. Sem o seu consentimento, os anúncios não são personalizados. Também pode repor ou eliminar o ID de publicidade nas definições do seu telemóvel.

Nenhum dado do seu ciclo ou do seu registo é transmitido ao SDK publicitário.

Remover a publicidade

Uma compra única remove o banner publicitário para sempre. É feita através do Google Play, que gere o pagamento segundo a sua própria política de privacidade: a Pérola não vê o seu meio de pagamento nem a sua conta Google. Recebe apenas a confirmação da compra, guardada no telemóvel.

Como em qualquer venda no Google Play, a Bluescape vê na sua conta de programador as informações de encomenda que a Google disponibiliza, por exemplo o número da encomenda, o produto e o montante. Servem apenas para gerir as vendas e os reembolsos e para manter a contabilidade. São conservadas durante o período imposto pelas obrigações contabilísticas e fiscais.

Estatísticas do Google Play

O Google Play fornece aos programadores estatísticas globais, como o número de instalações ou de falhas, que elabora segundo as suas próprias regras. Estas estatísticas não permitem à Bluescape saber quem é.

Partilha

Nada do seu ciclo é transmitido automaticamente. Um ficheiro só sai do seu telemóvel se assim o decidir:

• o resumo em PDF para uma consulta, que partilha por si;
• o ficheiro de cópia de segurança, que guarda onde quiser. Este ficheiro não está encriptado: guarde-o num local privado.

Permissões

• Internet e estado da rede: para a publicidade e para a compra que a remove.
• ID de publicidade: para a publicidade, conforme o seu consentimento.
• Faturação do Google Play: para a compra que remove a publicidade.
• Notificações: apenas se ativar um lembrete (menstruação, fim da menstruação, período fértil, registo diário, pílula, lembretes de saúde). Os lembretes são reprogramados depois de reiniciar o telemóvel. Com as notificações discretas, o texto não revela nada sobre o seu ciclo.
• Impressão digital, rosto ou código do telemóvel: apenas se ativar o bloqueio da aplicação.

A Pérola não pede acesso aos seus contactos, fotografias, localização precisa nem ficheiros.

Widgets

Se adicionar um widget da Pérola ao ecrã principal, ele mostra uma informação curta (dia do ciclo, próximos dias, comprimido do dia), visível para qualquer pessoa que olhe para o ecrã. As imagens dos widgets só são acessíveis ao ecrã principal do telemóvel.

Conservação e eliminação

Os seus dados ficam enquanto os quiser guardar. Em Definições › Os meus dados › Apagar tudo, tudo é eliminado imediata e definitivamente. Desinstalar a aplicação também elimina todos os seus dados.

Os seus direitos

Os dados do seu ciclo não saem do seu telemóvel: consulta, exportação (cópia de segurança), retificação e eliminação fazem-se diretamente na aplicação. Para os dados publicitários tratados pela Google, as suas escolhas definem-se em As minhas opções de privacidade e nas definições Google do telemóvel; a política da Google explica como exercer os seus direitos junto da Google.

O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) dá-lhe o direito de aceder aos seus dados, de os retificar ou apagar e de se opor ao seu tratamento. Como a Bluescape não recebe nenhum dado do seu registo, junto da Bluescape estes direitos dizem respeito às informações de encomenda descritas acima. Escreva para contact@bluescape.eu.

Pode também apresentar uma reclamação à Autoridade de Proteção de Dados da Bélgica: www.dataprotectionauthority.be, ou à autoridade do seu país.

Crianças

A Pérola destina-se a adultos e não é dirigida a crianças.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão é publicada nesta página com a data de atualização.

Privacybeleid van Perla Femina

Laatst bijgewerkt: 8 november 2026

Perla Femina, „Parel” op je telefoon, is een app om je menstruatiecyclus te volgen. De app helpt je volgende menstruaties en vruchtbare dagen te berekenen en notities bij te houden die je aan een zorgverlener kunt laten zien. Het is geen medisch hulpmiddel en geen voorbehoedsmiddel.

In het kort

• De gegevens over je cyclus en wat je bijhoudt blijven versleuteld op je telefoon. Ze worden nooit verstuurd, niet naar Bluescape en niet naar iemand anders.
• Parel is gratis en toont een advertentiebanner van Google (AdMob). Internet wordt alleen gebruikt voor deze advertenties en voor de aankoop die ze verwijdert.
• Geen account, geen bezoekersstatistieken.

Wie de app uitgeeft

Perla Femina wordt uitgegeven door Bluescape, eenmanszaak (BCE 0754.435.910). Vragen: contact@bluescape.eu.

Wat Parel op je telefoon bewaart

Afhankelijk van wat je kiest te noteren:

• de data van je menstruaties en hun duur;
• je dagelijkse notities: vloeiing, pijn, klachten, stemming, energie, slaap, medicijnen, persoonlijke notities, categorieën die je zelf maakt;
• afhankelijk van de modus: gemeenschap, ovulatie- en zwangerschapstests, baarmoederhalsslijm, ochtendtemperatuur, data van de zwangerschap, pilinname;
• je instellingen en herinneringen (data en tijden).

Dit zijn gezondheidsgegevens: Parel verwerkt ze alleen om ze aan jou te tonen en de berekeningen te maken, op je telefoon.

Waar je gegevens staan

Alleen in het geheugen van je telefoon. Ze zijn versleuteld (AES-256-GCM) met een sleutel die het systeem bewaart (Android Keystore). Ze zijn uitgesloten van de automatische back-ups van Android en van overdrachten naar een ander toestel. Bluescape kan er op geen enkele manier bij.

Advertenties

Onderaan het scherm verschijnt een advertentiebanner van Google (AdMob). Om advertenties te kiezen, hun weergaven te tellen en fraude tegen te gaan, kan de Google Mobile Ads SDK het volgende verzamelen:

• de advertentie-ID van de telefoon;
• het IP-adres en de daaruit afgeleide geschatte locatie;
• informatie over het toestel en over interacties met advertenties;
• diagnostische gegevens.

Google verwerkt deze gegevens volgens zijn eigen regels: privacybeleid van Google en hoe Google informatie gebruikt van sites of apps die zijn services gebruiken.

In de Europese Economische Ruimte, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland vraagt Google je toestemming wanneer je de app voor het eerst opent. Je kunt je keuze altijd herzien via Instellingen › Advertenties › Mijn privacykeuzes. Zonder je toestemming zijn de advertenties niet gepersonaliseerd. Je kunt de advertentie-ID ook resetten of verwijderen in de instellingen van je telefoon.

Er worden geen gegevens over je cyclus of je notities aan de advertentie-SDK doorgegeven.

Advertenties verwijderen

Een eenmalige aankoop verwijdert de advertentiebanner voorgoed. Die loopt via Google Play, dat de betaling afhandelt volgens zijn eigen privacybeleid: Parel ziet je betaalmiddel en je Google-account niet. De app krijgt alleen de bevestiging van de aankoop, die op de telefoon wordt bewaard.

Zoals bij elke verkoop via Google Play ziet Bluescape in zijn ontwikkelaarsaccount de bestelgegevens die Google ter beschikking stelt, bijvoorbeeld het bestelnummer, het product en het bedrag. Ze dienen alleen om verkopen en terugbetalingen te beheren en de boekhouding bij te houden. Ze worden bewaard zolang de boekhoudkundige en fiscale verplichtingen dat vereisen.

Statistieken van Google Play

Google Play geeft ontwikkelaars algemene statistieken, zoals het aantal installaties of crashes, die het volgens zijn eigen regels opstelt. Met deze statistieken kan Bluescape je niet identificeren.

Delen

Niets over je cyclus wordt automatisch verstuurd. Een bestand verlaat je telefoon alleen als jij dat beslist:

• de pdf-samenvatting voor een consult, die je zelf deelt;
• het back-upbestand, dat je opslaat waar je wilt. Dit bestand is niet versleuteld: bewaar het op een privéplek.

Machtigingen

• Internet en netwerkstatus: voor de advertenties en de aankoop die ze verwijdert.
• Advertentie-ID: voor de advertenties, volgens je toestemming.
• Google Play-facturering: voor de aankoop die de advertenties verwijdert.
• Meldingen: alleen als je een herinnering inschakelt (menstruatie, einde van de menstruatie, vruchtbare periode, dagelijkse notities, pil, gezondheidsherinneringen). Herinneringen worden opnieuw ingepland nadat de telefoon is herstart. Met discrete meldingen zegt hun tekst niets over je cyclus.
• Vingerafdruk, gezicht of schermvergrendeling: alleen als je de app-vergrendeling inschakelt.

Parel vraagt geen toegang tot je contacten, foto’s, precieze locatie of bestanden.

Widgets

Als je een Parel-widget op je startscherm zet, toont die korte informatie (cyclusdag, volgende dagen, pil van vandaag), zichtbaar voor iedereen die naar je scherm kijkt. De afbeeldingen van de widgets zijn alleen leesbaar voor het startscherm van de telefoon.

Bewaartermijn en verwijdering

Je gegevens blijven zolang jij ze bewaart. Via Instellingen › Mijn gegevens › Alles wissen wordt alles meteen en definitief verwijderd. Ook het verwijderen van de app wist al haar gegevens.

Je rechten

Je cyclusgegevens verlaten je telefoon niet: inzien, exporteren (back-up), corrigeren en wissen doe je rechtstreeks in de app. Voor advertentiegegevens die Google verwerkt, stel je je keuzes in via Mijn privacykeuzes en in de Google-instellingen van je telefoon; het beleid van Google legt uit hoe je je rechten bij Google uitoefent.

De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) geeft je het recht op inzage in je gegevens, op correctie of wissing en op bezwaar tegen de verwerking ervan. Omdat Bluescape geen gegevens uit je notities ontvangt, gaan deze rechten bij Bluescape over de hierboven beschreven bestelgegevens. Schrijf naar contact@bluescape.eu.

Je kunt ook een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (België): www.gegevensbeschermingsautoriteit.be, of bij de toezichthouder in je land.

Kinderen

Parel is bedoeld voor volwassenen en niet voor kinderen.

Wijzigingen

Als dit beleid verandert, wordt de nieuwe versie op deze pagina gepubliceerd met de datum van bijwerking.

Polityka prywatności Perla Femina

Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026

Perla Femina, na telefonie „Perła”, to aplikacja do śledzenia cyklu menstruacyjnego. Pomaga obliczać kolejne miesiączki i dni płodne oraz prowadzić notatki, które możesz potem pokazać lekarzowi. Nie jest wyrobem medycznym ani metodą antykoncepcji.

W skrócie

• Dane o twoim cyklu i twoje notatki zostają na telefonie, zaszyfrowane. Nigdy nie są wysyłane, ani do Bluescape, ani do nikogo innego.
• Perła jest bezpłatna i wyświetla baner reklamowy Google (AdMob). Internet służy wyłącznie do tych reklam i do zakupu, który je usuwa.
• Bez konta, bez statystyk korzystania.

Kto wydaje aplikację

Perla Femina jest wydawana przez Bluescape, jednoosobową działalność gospodarczą (BCE 0754.435.910). Pytania: contact@bluescape.eu.

Co Perła zapisuje na twoim telefonie

W zależności od tego, co zdecydujesz się notować:

• daty twoich miesiączek i ich długość;
• dziennik: krwawienie, ból, samopoczucie, nastrój, energia, sen, leki, notatki osobiste, utworzone przez ciebie kategorie;
• w zależności od trybu: stosunki, testy owulacyjne i ciążowe, śluz szyjkowy, temperatura po przebudzeniu, daty ciąży, przyjmowanie tabletek;
• twoje ustawienia i przypomnienia (daty i godziny).

To dane dotyczące zdrowia: Perła przetwarza je wyłącznie po to, by je wyświetlać i wykonywać obliczenia, na twoim telefonie.

Gdzie są twoje dane

Wyłącznie w pamięci twojego telefonu. Są zaszyfrowane (AES-256-GCM) kluczem przechowywanym przez system (Android Keystore). Są wyłączone z automatycznych kopii zapasowych Androida i z przenoszenia na inne urządzenie. Bluescape nie ma do nich żadnego dostępu.

Reklamy

Na dole ekranu wyświetla się baner reklamowy dostarczany przez Google (AdMob). Aby dobierać reklamy, liczyć ich wyświetlenia i przeciwdziałać oszustwom, pakiet SDK Google Mobile Ads może zbierać:

• identyfikator wyświetlania reklam telefonu;
• adres IP i wynikającą z niego przybliżoną lokalizację;
• informacje o urządzeniu i o interakcjach z reklamami;
• dane diagnostyczne.

Google przetwarza te dane według własnych zasad: Polityka prywatności Google oraz jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji, które korzystają z jego usług.

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii Google prosi o zgodę przy pierwszym uruchomieniu. Możesz w każdej chwili zmienić swój wybór w Ustawienia › Reklamy › Moje ustawienia prywatności. Bez twojej zgody reklamy nie są spersonalizowane. Możesz też zresetować lub usunąć identyfikator wyświetlania reklam w ustawieniach telefonu.

Żadne dane o twoim cyklu ani twoje notatki nie są przekazywane do pakietu SDK reklam.

Usuwanie reklam

Jednorazowy zakup usuwa baner reklamowy na zawsze. Odbywa się przez Google Play, które obsługuje płatność zgodnie z własną polityką prywatności: Perła nie widzi twojej metody płatności ani twojego konta Google. Otrzymuje tylko potwierdzenie zakupu, zapisane na telefonie.

Jak przy każdej sprzedaży w Google Play, Bluescape widzi na swoim koncie dewelopera informacje o zamówieniu udostępniane przez Google, na przykład numer zamówienia, produkt i kwotę. Służą one wyłącznie do obsługi sprzedaży i zwrotów oraz do prowadzenia księgowości. Są przechowywane przez okres wymagany przepisami rachunkowymi i podatkowymi.

Statystyki Google Play

Google Play udostępnia deweloperom ogólne statystyki, takie jak liczba instalacji czy awarii, które opracowuje według własnych zasad. Statystyki te nie pozwalają Bluescape cię zidentyfikować.

Udostępnianie

Nic o twoim cyklu nie jest przesyłane automatycznie. Plik opuszcza telefon tylko wtedy, gdy tak zdecydujesz:

• podsumowanie PDF na wizytę, które udostępniasz samodzielnie;
• plik kopii zapasowej, który zapisujesz, gdzie chcesz. Ten plik nie jest zaszyfrowany: przechowuj go w prywatnym miejscu.

Uprawnienia

• Internet i stan sieci: dla reklam i zakupu, który je usuwa.
• Identyfikator wyświetlania reklam: dla reklam, zgodnie z twoją zgodą.
• Płatności Google Play: dla zakupu, który usuwa reklamy.
• Powiadomienia: tylko jeśli włączysz przypomnienie (miesiączka, koniec miesiączki, dni płodne, dziennik, tabletka, przypomnienia zdrowotne). Po ponownym uruchomieniu telefonu przypomnienia są planowane od nowa. W dyskretnych powiadomieniach tekst nic nie mówi o twoim cyklu.
• Odcisk palca, twarz lub kod telefonu: tylko jeśli włączysz blokadę aplikacji.

Perła nie prosi o dostęp do kontaktów, zdjęć, dokładnej lokalizacji ani plików.

Widżety

Jeśli dodasz widżet Perły do ekranu głównego, pokazuje on krótką informację (dzień cyklu, najbliższe dni, tabletka na dziś), widoczną dla każdego, kto patrzy na ekran. Obrazy widżetów są dostępne tylko dla ekranu głównego telefonu.

Przechowywanie i usuwanie

Twoje dane zostają, dopóki je zachowujesz. W Ustawienia › Moje dane › Usuń wszystko wszystko zostaje usunięte natychmiast i trwale. Odinstalowanie aplikacji również usuwa wszystkie jej dane.

Twoje prawa

Dane o twoim cyklu nie opuszczają telefonu: wgląd, eksport (kopia zapasowa), poprawianie i usuwanie odbywają się bezpośrednio w aplikacji. W przypadku danych reklamowych przetwarzanych przez Google swoje wybory ustawiasz w Moje ustawienia prywatności i w ustawieniach Google na telefonie; polityka Google wyjaśnia, jak wykonywać swoje prawa wobec Google.

Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) daje ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania lub usunięcia oraz sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Ponieważ Bluescape nie otrzymuje żadnych danych z twoich notatek, w Bluescape prawa te dotyczą opisanych wyżej informacji o zamówieniu. Napisz na adres contact@bluescape.eu.

Możesz też złożyć skargę do belgijskiego organu ochrony danych: www.dataprotectionauthority.be, lub do organu nadzorczego w swoim kraju.

Dzieci

Perła jest przeznaczona dla dorosłych, a nie dla dzieci.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie wraz z datą aktualizacji.

Политика конфиденциальности Perla Femina

Последнее обновление: 8 ноября 2026 г.

Perla Femina («Жемчужина» на вашем телефоне) — приложение для отслеживания менструального цикла. Оно помогает рассчитывать следующие месячные и фертильные дни и вести записи, которые можно показать врачу. Оно не является ни медицинским изделием, ни методом контрацепции.

Кратко

• Данные о вашем цикле и ваши записи хранятся на телефоне в зашифрованном виде. Они никогда не отправляются — ни Bluescape, ни кому-либо ещё.
• Жемчужина бесплатна и показывает рекламный баннер Google (AdMob). Интернет используется только для этой рекламы и для покупки, которая её отключает.
• Без аккаунта, без сбора статистики использования.

Кто выпускает приложение

Perla Femina выпускает Bluescape — индивидуальное предприятие (BCE 0754.435.910). По любым вопросам: contact@bluescape.eu.

Что Жемчужина хранит на вашем телефоне

В зависимости от того, что вы решите отмечать:

• даты ваших месячных и их продолжительность;
• ежедневные записи: выделения, боль, ощущения, настроение, энергия, сон, лекарства, личные заметки, созданные вами категории;
• в зависимости от режима: половые акты, тесты на овуляцию и на беременность, цервикальная слизь, температура после пробуждения, даты беременности, приём таблеток;
• ваши настройки и напоминания (даты и время).

Это данные о здоровье: Жемчужина обрабатывает их только для того, чтобы показывать их вам и выполнять расчёты, на вашем телефоне.

Где хранятся ваши данные

Только в памяти вашего телефона. Они зашифрованы (AES-256-GCM) ключом, который хранит система (Android Keystore). Они исключены из автоматических резервных копий Android и из переноса на другое устройство. У Bluescape нет никакой возможности получить к ним доступ.

Реклама

Внизу экрана показывается рекламный баннер Google (AdMob). Чтобы подбирать объявления, подсчитывать их показы и бороться с мошенничеством, SDK Google Mobile Ads может собирать:

• рекламный идентификатор телефона;
• IP-адрес и определяемое по нему приблизительное местоположение;
• сведения об устройстве и о взаимодействии с объявлениями;
• диагностические данные.

Google обрабатывает эти данные по своим правилам: Политика конфиденциальности Google и как Google использует информацию с сайтов и из приложений, в которых используются его сервисы.

В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии Google запрашивает ваше согласие при первом запуске. Вы можете в любой момент изменить свой выбор в разделе Настройки › Реклама › Мои настройки конфиденциальности. Без вашего согласия объявления не персонализируются. Вы также можете сбросить или удалить рекламный идентификатор в настройках телефона.

Никакие данные о вашем цикле и ваши записи не передаются рекламному SDK.

Отключение рекламы

Разовая покупка навсегда убирает рекламный баннер. Она проходит через Google Play, который обрабатывает оплату по своей политике конфиденциальности: Жемчужина не видит ни ваш способ оплаты, ни ваш аккаунт Google. Приложение получает только подтверждение покупки, которое хранится на телефоне.

Как и при любой продаже в Google Play, Bluescape видит в своём аккаунте разработчика сведения о заказе, которые предоставляет Google, например номер заказа, товар и сумму. Они используются только для учёта продаж и возвратов и для ведения бухгалтерии. Они хранятся в течение срока, установленного бухгалтерскими и налоговыми требованиями.

Статистика Google Play

Google Play предоставляет разработчикам общую статистику, например число установок или сбоев, которую составляет по своим правилам. Эта статистика не позволяет Bluescape установить вашу личность.

Передача данных

Ничего о вашем цикле не передаётся автоматически. Файл покидает телефон, только если вы так решите:

• PDF-сводка для приёма у врача, которой вы делитесь сами;
• файл резервной копии, который вы сохраняете где угодно. Этот файл не зашифрован: храните его в надёжном месте.

Разрешения

• Интернет и состояние сети: для рекламы и покупки, которая её отключает.
• Рекламный идентификатор: для рекламы, в соответствии с вашим согласием.
• Платёжная система Google Play: для покупки, которая отключает рекламу.
• Уведомления: только если вы включите напоминание (месячные, окончание месячных, фертильное окно, ежедневные записи, таблетка, напоминания о здоровье). После перезагрузки телефона напоминания планируются заново. При скрытых уведомлениях их текст ничего не говорит о вашем цикле.
• Отпечаток пальца, лицо или код телефона: только если вы включите блокировку приложения.

Жемчужина не запрашивает доступ к вашим контактам, фотографиям, точному местоположению или файлам.

Виджеты

Если вы добавите виджет Жемчужины на главный экран, он покажет краткую информацию (день цикла, ближайшие дни, таблетка на сегодня), которую увидит любой, кто смотрит на экран. Изображения виджетов доступны только главному экрану телефона.

Срок хранения и удаление

Ваши данные хранятся, пока вы их не удалите. В разделе Настройки › Мои данные › Удалить всё всё удаляется сразу и безвозвратно. Удаление приложения также удаляет все его данные.

Ваши права

Данные о вашем цикле не покидают телефон: просмотр, экспорт (резервная копия), исправление и удаление выполняются прямо в приложении. Для рекламных данных, которые обрабатывает Google, выбор делается в разделе Мои настройки конфиденциальности и в настройках Google на телефоне; политика Google объясняет, как осуществлять ваши права в отношении Google.

Общий регламент по защите данных (GDPR) даёт вам право на доступ к своим данным, на их исправление или удаление и на возражение против их обработки. Поскольку Bluescape не получает никаких данных из ваших записей, в Bluescape эти права касаются описанных выше сведений о заказе. Напишите на contact@bluescape.eu.

Вы также можете подать жалобу в Управление по защите данных Бельгии: www.dataprotectionauthority.be, или в надзорный орган вашей страны.

Дети

Жемчужина предназначена для взрослых и не предназначена для детей.

Изменения

Если эта политика изменится, новая версия будет опубликована на этой странице с датой обновления.