Politique de confidentialité de Home Watching

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

En bref

Home Watching relie vos propres téléphones. Un téléphone surveillé filme et écoute une pièce ; un autre, le contrôleur, affiche l'image et fait entendre le son. L'image et le son vont directement d'un téléphone à l'autre, chiffrés de bout en bout. Ils ne sont jamais enregistrés, ni par l'app, ni par Bluescape.

Il n'y a ni compte à créer, ni publicité, ni mesure d'audience, ni pistage. Bluescape ne reçoit ni l'image, ni le son, ni le contenu des messages qu'échangent vos téléphones.

Qui édite l'app

Home Watching est éditée par Bluescape, entreprise individuelle (BCE 0754.435.910). Pour toute question : contact@bluescape.eu.

Ce que l'app garde sur vos téléphones

• Le rôle du téléphone (appareil surveillé ou contrôleur) et ses réglages. Pour un appareil surveillé : ce qu'il surveille (bébé, maison ou animal), le nom que vous lui donnez, la caméra choisie.
• Un identifiant tiré au hasard et le nom du téléphone, tel qu'Android le donne (par exemple le modèle). Vos téléphones appairés les voient, pour savoir qui est connecté.
• Les clés d'appairage, qui chiffrent les liaisons entre vos téléphones.
• Sur l'appareil surveillé : la liste des contrôleurs qui s'y sont connectés (leur nom, la date de leur dernière connexion).
• Sur le contrôleur : les appareils appairés (leur nom, leur adresse sur votre Wi-Fi), vos réglages d'alerte, la date de début de l'essai gratuit et l'état de votre achat.

Ces informations restent sur vos téléphones. Elles ne sont jamais envoyées à Bluescape, et l'app les exclut de la sauvegarde automatique de Google.

L'image, le son et les alertes

• L'image et le son de la pièce ne vont qu'aux contrôleurs que vous avez appairés, par une liaison chiffrée de bout en bout (WebRTC). Personne d'autre ne peut les recevoir, pas même un serveur qui relaie la liaison.
• L'appareil surveillé envoie aussi à ses contrôleurs le niveau sonore de la pièce, l'état de sa batterie et celui de sa veilleuse, pour les alertes et l'affichage.
• La détection du bruit se fait sur vos téléphones. L'app n'enregistre ni l'image ni le son.

Comment vos téléphones se relient

• Sur le même Wi-Fi : les téléphones se trouvent et se relient directement sur votre réseau, sans passer par Internet.
• Mise en relation à distance : pour se trouver, vos téléphones déposent un court message sur un relais de mise en relation, celui de Bluescape ou, en secours, le service public ntfy.sh. Ce message contient les adresses réseau des téléphones et les paramètres de la liaison. Il est chiffré avec une clé que seuls vos téléphones appairés connaissent : le relais ne peut pas le lire. Le relais de Bluescape le garde au plus une heure ; ntfy.sh, service indépendant, le garde selon ses propres règles, en général quelques heures.
• Adresse publique : pour se joindre à travers Internet, chaque téléphone demande son adresse publique à des serveurs STUN (ceux de Google, de Cloudflare et de Bluescape). Ces serveurs voient l'adresse IP du téléphone, comme tout serveur Internet.
• Relais audio : quand deux téléphones ne peuvent pas se joindre directement, ce qui arrive souvent en 4G, le son passe par un relais (TURN) exploité par Bluescape. Le son reste chiffré de bout en bout : le relais ne peut ni l'écouter ni l'enregistrer. Par ce relais, l'image n'est pas envoyée. Pour l'utiliser, l'app demande au serveur de Bluescape des identifiants temporaires, valables quelques heures.
• Réglages réseau : au lancement, l'app peut lire sur le serveur de Bluescape un fichier qui donne les adresses des relais. Elle n'y envoie aucune donnée.

Les serveurs de Bluescape sont hébergés chez Oracle Cloud. Ils voient l'adresse IP de vos téléphones quand ils s'y connectent, et s'en servent seulement pour fonctionner et limiter les abus (nombre de demandes par adresse). Le serveur web et le service des identifiants ne gardent aucun journal des demandes. Le relais audio tient un journal technique minimal (ouverture et fermeture des liaisons relayées), qui ne contient jamais le son.

Les autorisations et leur usage

• Caméra : filmer la pièce surveillée ; sur le contrôleur, scanner le QR code d'appairage.
• Micro : écouter la pièce ; sur le contrôleur, vous permettre de parler dans la pièce tant que vous maintenez le bouton.
• Réglages audio : faire sortir le son par le haut-parleur.
• Réseau et Wi-Fi (accès à Internet, état du réseau et du Wi-Fi, diffusion sur le Wi-Fi) : relier vos téléphones et les retrouver sur votre Wi-Fi.
• Service au premier plan et maintien en éveil : continuer la surveillance et l'écoute écran éteint. Une notification permanente le signale.
• Notifications : les alertes de bruit, de déconnexion et de batterie faible.
• Vibration : accompagner les alertes.
• Facturation Google Play : proposer l'achat unique du mode contrôleur.

L'achat

L'achat se fait dans Google Play. Google traite le paiement selon ses propres règles de confidentialité. Bluescape n'a jamais accès à vos données de paiement.

Comme pour toute vente sur Google Play, Bluescape voit dans son espace développeur les informations de commande que Google met à sa disposition, par exemple le numéro de commande, le produit et le montant. Elles servent seulement à gérer les ventes et les remboursements, et à tenir la comptabilité. Elles sont conservées pendant la durée imposée par les obligations comptables et fiscales.

Les statistiques de Google Play

Google Play fournit aux développeurs des statistiques globales, comme le nombre d'installations ou de plantages, qu'il établit selon ses propres règles. Ces statistiques ne permettent pas à Bluescape de vous identifier. L'app elle-même n'envoie aucune statistique.

Ce que nous ne faisons pas

• Aucune publicité.
• Aucun compte à créer.
• Aucune mesure d'audience ni aucun pistage.
• Aucun enregistrement de l'image ni du son.
• Aucune vente ni aucun partage de données.

Effacer les données de l'app

• Sur l'appareil surveillé, « Réinitialiser l'appairage » (Réglages) change ses clés : tous les contrôleurs perdent l'accès et la liste des contrôleurs est vidée.
• Sur le contrôleur, « Retirer cet appareil » (Réglages) efface un appareil appairé et sa clé.
• Désinstaller l'app efface tout ce qu'elle a enregistré sur le téléphone. Vous pouvez aussi l'effacer sans la désinstaller : Paramètres Android > Applications > Home Watching > Stockage > Effacer les données.

Enfants et personnes filmées

Home Watching s'adresse aux adultes. En mode bébé, l'app filme un enfant pour ses parents : l'image et le son ne vont qu'aux téléphones des parents, et Bluescape ne les reçoit jamais.

Si vous filmez d'autres personnes, par exemple la personne qui garde votre enfant, des invités ou des employés, informez-les et respectez la loi de votre pays sur la vie privée et les caméras.

Vos droits

Le règlement général sur la protection des données (RGPD) vous donne le droit d'accéder à vos données, de les faire corriger ou effacer, et de vous opposer à leur traitement. Comme Bluescape ne reçoit ni l'image, ni le son, ni le contenu de vos échanges, ces droits portent surtout sur les informations de commande décrites plus haut. Écrivez à contact@bluescape.eu.

Vous pouvez aussi introduire une plainte auprès de l'Autorité de protection des données : www.autoriteprotectiondonnees.be.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version est publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.

Privacy policy for Home Watching

Last updated: 10 November 2026

In short

Home Watching connects your own phones. A monitored phone films and listens to a room; another one, the controller, shows the picture and plays the sound. The picture and sound go directly from one phone to the other, end-to-end encrypted. They are never recorded, neither by the app nor by Bluescape.

There is no account to create, no advertising, no analytics and no tracking. Bluescape receives neither the picture, nor the sound, nor the content of the messages your phones exchange.

Who publishes the app

Home Watching is published by Bluescape, sole proprietorship (BCE 0754.435.910). For any question: contact@bluescape.eu.

What the app keeps on your phones

• The phone's role (monitored device or controller) and its settings. For a monitored device: what it watches (baby, home or pet), the name you give it, the chosen camera.
• A random identifier and the phone's name as Android provides it (for example the model). Your paired phones see them, to know who is connected.
• The pairing keys, which encrypt the links between your phones.
• On the monitored device: the list of controllers that have connected to it (their name, the date of their last connection).
• On the controller: the paired devices (their name, their address on your Wi-Fi), your alert settings, the start date of the free trial and the state of your purchase.

This information stays on your phones. It is never sent to Bluescape, and the app excludes it from Google's automatic backup.

Picture, sound and alerts

• The picture and sound of the room only go to the controllers you have paired, over an end-to-end encrypted link (WebRTC). Nobody else can receive them, not even a server that relays the link.
• The monitored device also sends its controllers the sound level of the room, its battery status and the state of its night light, for alerts and display.
• Noise detection takes place on your phones. The app records neither the picture nor the sound.

How your phones connect

• On the same Wi-Fi: the phones find each other and connect directly on your network, without going through the Internet.
• Remote matchmaking: to find each other, your phones leave a short message on a matchmaking relay, Bluescape's or, as a fallback, the public ntfy.sh service. This message contains the phones' network addresses and the link parameters. It is encrypted with a key that only your paired phones know: the relay cannot read it. Bluescape's relay keeps it for one hour at most; ntfy.sh, an independent service, keeps it under its own rules, usually a few hours.
• Public address: to reach each other across the Internet, each phone asks STUN servers (Google's, Cloudflare's and Bluescape's) for its public address. These servers see the phone's IP address, like any Internet server.
• Audio relay: when two phones cannot reach each other directly, which often happens on mobile networks, the sound goes through a relay (TURN) run by Bluescape. The sound stays end-to-end encrypted: the relay can neither listen to it nor record it. The picture is not sent through this relay. To use it, the app asks Bluescape's server for temporary credentials, valid for a few hours.
• Network settings: at launch, the app may read a file on Bluescape's server that gives the relay addresses. It sends no data there.

Bluescape's servers are hosted by Oracle Cloud. They see your phones' IP address when they connect, and use it only to work and to limit abuse (number of requests per address). The web server and the credentials service keep no request log. The audio relay keeps a minimal technical log (opening and closing of relayed links), which never contains the sound.

Permissions and what they are for

• Camera: to film the monitored room; on the controller, to scan the pairing QR code.
• Microphone: to listen to the room; on the controller, to let you talk into the room while you hold the button.
• Audio settings: to play the sound through the loudspeaker.
• Network and Wi-Fi (Internet access, network and Wi-Fi state, Wi-Fi multicast): to connect your phones and find them on your Wi-Fi.
• Foreground service and keeping the phone awake: to keep monitoring and listening with the screen off. A permanent notification shows it.
• Notifications: noise, disconnection and low battery alerts.
• Vibration: to accompany the alerts.
• Google Play billing: to offer the one-time purchase of the controller mode.

The purchase

The purchase is made in Google Play. Google processes the payment under its own privacy policy. Bluescape never has access to your payment details.

As with any sale on Google Play, Bluescape sees in its developer account the order information that Google makes available, for example the order number, the product and the amount. It is used only to manage sales and refunds and to keep the accounts. It is kept for as long as accounting and tax obligations require.

Google Play statistics

Google Play gives developers overall statistics, such as the number of installs or crashes, which it compiles under its own rules. These statistics do not allow Bluescape to identify you. The app itself sends no statistics.

What we do not do

• No advertising.
• No account to create.
• No analytics and no tracking.
• No recording of the picture or the sound.
• No sale and no sharing of data.

Deleting the app's data

• On the monitored device, "Reset pairing" (in Settings) changes its keys: all controllers lose access and the list of controllers is emptied.
• On the controller, "Remove this device" (in Settings) erases a paired device and its key.
• Uninstalling the app erases everything it stored on the phone. You can also erase it without uninstalling: Android Settings > Apps > Home Watching > Storage > Clear data.

Children and people being filmed

Home Watching is intended for adults. In baby mode, the app films a child for their parents: the picture and sound only go to the parents' phones, and Bluescape never receives them.

If you film other people, for example the person looking after your child, guests or employees, tell them and comply with your country's laws on privacy and cameras.

Your rights

The General Data Protection Regulation (GDPR) gives you the right to access your data, to have it corrected or erased, and to object to its processing. As Bluescape receives neither the picture, nor the sound, nor the content of your exchanges, these rights mainly concern the order information described above. Write to contact@bluescape.eu.

You may also lodge a complaint with the Belgian Data Protection Authority: www.dataprotectionauthority.be.

Changes

If this policy changes, the new version is published on this page with its update date.

Datenschutzerklärung von Home Watching

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Kurz gesagt

Home Watching verbindet Ihre eigenen Handys. Ein überwachtes Handy filmt und hört einen Raum; ein anderes, das Kontrollgerät, zeigt das Bild und gibt den Ton wieder. Bild und Ton gehen direkt von einem Handy zum anderen, Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Sie werden nie aufgezeichnet, weder von der App noch von Bluescape.

Es gibt kein Konto, keine Werbung, keine Reichweitenmessung und kein Tracking. Bluescape erhält weder das Bild noch den Ton noch den Inhalt der Nachrichten, die Ihre Handys austauschen.

Wer die App herausgibt

Home Watching wird von Bluescape herausgegeben, Einzelunternehmen (BCE 0754.435.910). Bei Fragen: contact@bluescape.eu.

Was die App auf Ihren Handys speichert

• Die Rolle des Handys (überwachtes Gerät oder Kontrollgerät) und seine Einstellungen. Bei einem überwachten Gerät: was es überwacht (Baby, Zuhause oder Haustier), den Namen, den Sie ihm geben, und die gewählte Kamera.
• Eine zufällige Kennung und den Namen des Handys, wie Android ihn angibt (zum Beispiel das Modell). Ihre gekoppelten Handys sehen sie, um zu wissen, wer verbunden ist.
• Die Kopplungsschlüssel, die die Verbindungen zwischen Ihren Handys verschlüsseln.
• Auf dem überwachten Gerät: die Liste der Kontrollgeräte, die sich verbunden haben (ihr Name, das Datum ihrer letzten Verbindung).
• Auf dem Kontrollgerät: die gekoppelten Geräte (ihr Name, ihre Adresse in Ihrem WLAN), Ihre Alarmeinstellungen, das Startdatum der kostenlosen Testphase und der Stand Ihres Kaufs.

Diese Daten bleiben auf Ihren Handys. Sie werden nie an Bluescape gesendet, und die App schließt sie von der automatischen Sicherung von Google aus.

Bild, Ton und Alarme

• Bild und Ton des Raums gehen nur an die Kontrollgeräte, die Sie gekoppelt haben, über eine Ende-zu-Ende-verschlüsselte Verbindung (WebRTC). Niemand sonst kann sie empfangen, nicht einmal ein Server, der die Verbindung weiterleitet.
• Das überwachte Gerät sendet seinen Kontrollgeräten außerdem den Geräuschpegel des Raums, seinen Akkustand und den Zustand seines Nachtlichts, für die Alarme und die Anzeige.
• Die Geräuscherkennung findet auf Ihren Handys statt. Die App zeichnet weder Bild noch Ton auf.

Wie sich Ihre Handys verbinden

• Im selben WLAN: Die Handys finden sich und verbinden sich direkt in Ihrem Netz, ohne über das Internet zu gehen.
• Vermittlung aus der Ferne: Um sich zu finden, hinterlegen Ihre Handys eine kurze Nachricht auf einem Vermittlungsrelais, dem von Bluescape oder ersatzweise dem öffentlichen Dienst ntfy.sh. Diese Nachricht enthält die Netzwerkadressen der Handys und die Verbindungsparameter. Sie ist mit einem Schlüssel verschlüsselt, den nur Ihre gekoppelten Handys kennen: Das Relais kann sie nicht lesen. Das Relais von Bluescape bewahrt sie höchstens eine Stunde auf; ntfy.sh, ein unabhängiger Dienst, nach seinen eigenen Regeln, meist einige Stunden.
• Öffentliche Adresse: Um sich über das Internet zu erreichen, fragt jedes Handy STUN-Server (von Google, Cloudflare und Bluescape) nach seiner öffentlichen Adresse. Diese Server sehen die IP-Adresse des Handys, wie jeder Internetserver.
• Audio-Relais: Wenn sich zwei Handys nicht direkt erreichen können, was in Mobilfunknetzen oft vorkommt, läuft der Ton über ein Relais (TURN), das Bluescape betreibt. Der Ton bleibt Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Das Relais kann ihn weder abhören noch aufzeichnen. Das Bild wird über dieses Relais nicht gesendet. Um es zu nutzen, fragt die App beim Server von Bluescape temporäre Zugangsdaten an, die einige Stunden gültig sind.
• Netzwerkeinstellungen: Beim Start kann die App auf dem Server von Bluescape eine Datei mit den Adressen der Relais lesen. Sie sendet dorthin keine Daten.

Die Server von Bluescape werden bei Oracle Cloud gehostet. Sie sehen die IP-Adresse Ihrer Handys, wenn diese sich verbinden, und nutzen sie nur für den Betrieb und zur Begrenzung von Missbrauch (Anzahl der Anfragen pro Adresse). Der Webserver und der Dienst für die Zugangsdaten führen kein Anfrageprotokoll. Das Audio-Relais führt ein minimales technisches Protokoll (Öffnen und Schließen weitergeleiteter Verbindungen), das nie den Ton enthält.

Berechtigungen und wofür sie dienen

• Kamera: den überwachten Raum filmen; auf dem Kontrollgerät den Kopplungs-QR-Code scannen.
• Mikrofon: den Raum hören; auf dem Kontrollgerät in den Raum sprechen, solange Sie die Schaltfläche gedrückt halten.
• Audioeinstellungen: den Ton über den Lautsprecher ausgeben.
• Netzwerk und WLAN (Internetzugang, Netzwerk- und WLAN-Status, WLAN-Multicast): Ihre Handys verbinden und in Ihrem WLAN finden.
• Vordergrunddienst und Wachhalten des Handys: Überwachung und Zuhören bei ausgeschaltetem Bildschirm fortsetzen. Eine dauerhafte Benachrichtigung zeigt es an.
• Benachrichtigungen: Alarme bei Geräuschen, Verbindungsabbruch und schwachem Akku.
• Vibration: begleitet die Alarme.
• Google-Play-Abrechnung: den einmaligen Kauf des Kontrollmodus anbieten.

Der Kauf

Der Kauf erfolgt in Google Play. Google verarbeitet die Zahlung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Bluescape hat nie Zugriff auf Ihre Zahlungsdaten.

Wie bei jedem Verkauf über Google Play sieht Bluescape in seinem Entwicklerkonto die Bestellinformationen, die Google bereitstellt, zum Beispiel die Bestellnummer, das Produkt und den Betrag. Sie dienen nur der Verwaltung von Verkäufen und Erstattungen und der Buchhaltung. Sie werden so lange aufbewahrt, wie es die buchhalterischen und steuerlichen Pflichten verlangen.

Statistiken von Google Play

Google Play stellt Entwicklern allgemeine Statistiken bereit, etwa die Zahl der Installationen oder Abstürze, die es nach seinen eigenen Regeln erstellt. Diese Statistiken erlauben Bluescape nicht, Sie zu identifizieren. Die App selbst sendet keine Statistiken.

Was wir nicht tun

• Keine Werbung.
• Kein Konto.
• Keine Reichweitenmessung und kein Tracking.
• Keine Aufzeichnung von Bild oder Ton.
• Kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten.

Die Daten der App löschen

• Auf dem überwachten Gerät ändert „Kopplung zurücksetzen“ (Einstellungen) seine Schlüssel: Alle Kontrollgeräte verlieren den Zugang, und die Liste der Kontrollgeräte wird geleert.
• Auf dem Kontrollgerät löscht „Dieses Gerät entfernen“ (Einstellungen) ein gekoppeltes Gerät und seinen Schlüssel.
• Das Deinstallieren der App löscht alles, was sie auf dem Handy gespeichert hat. Sie können es auch ohne Deinstallation löschen: Android-Einstellungen > Apps > Home Watching > Speicher > Daten löschen.

Kinder und gefilmte Personen

Home Watching richtet sich an Erwachsene. Im Babymodus filmt die App ein Kind für seine Eltern: Bild und Ton gehen nur an die Handys der Eltern, und Bluescape erhält sie nie.

Wenn Sie andere Personen filmen, zum Beispiel die Betreuungsperson Ihres Kindes, Gäste oder Angestellte, informieren Sie sie und halten Sie die Gesetze Ihres Landes zu Privatsphäre und Kameras ein.

Ihre Rechte

Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gibt Ihnen das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung oder Löschung und auf Widerspruch gegen ihre Verarbeitung. Da Bluescape weder das Bild noch den Ton noch den Inhalt Ihres Austauschs erhält, betreffen diese Rechte vor allem die oben beschriebenen Bestellinformationen. Schreiben Sie an contact@bluescape.eu.

Sie können auch eine Beschwerde bei der belgischen Datenschutzbehörde einreichen: www.datenschutzbehorde.be.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung mit ihrem Aktualisierungsdatum auf dieser Seite veröffentlicht.

Política de privacidad de Home Watching

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

En resumen

Home Watching conecta tus propios teléfonos. Un teléfono vigilado filma y escucha una habitación; otro, el controlador, muestra la imagen y reproduce el sonido. La imagen y el sonido van directamente de un teléfono a otro, con cifrado de extremo a extremo. Nunca se graban, ni por la app ni por Bluescape.

No hay que crear ninguna cuenta, y no hay publicidad, ni medición de audiencia, ni rastreo. Bluescape no recibe ni la imagen, ni el sonido, ni el contenido de los mensajes que intercambian tus teléfonos.

Quién publica la app

Home Watching la publica Bluescape, empresa individual (BCE 0754.435.910). Para cualquier pregunta: contact@bluescape.eu.

Lo que la app guarda en tus teléfonos

• El rol del teléfono (dispositivo vigilado o controlador) y sus ajustes. En un dispositivo vigilado: qué vigila (bebé, casa o mascota), el nombre que le das y la cámara elegida.
• Un identificador aleatorio y el nombre del teléfono tal como lo da Android (por ejemplo, el modelo). Tus teléfonos vinculados los ven, para saber quién está conectado.
• Las claves de vinculación, que cifran las conexiones entre tus teléfonos.
• En el dispositivo vigilado: la lista de controladores que se han conectado a él (su nombre y la fecha de su última conexión).
• En el controlador: los dispositivos vinculados (su nombre y su dirección en tu wifi), tus ajustes de alerta, la fecha de inicio de la prueba gratuita y el estado de tu compra.

Estos datos se quedan en tus teléfonos. Nunca se envían a Bluescape, y la app los excluye de la copia de seguridad automática de Google.

Imagen, sonido y alertas

• La imagen y el sonido de la habitación solo van a los controladores que has vinculado, por una conexión con cifrado de extremo a extremo (WebRTC). Nadie más puede recibirlos, ni siquiera un servidor que retransmita la conexión.
• El dispositivo vigilado también envía a sus controladores el nivel de sonido de la habitación, el estado de su batería y el de su luz nocturna, para las alertas y la pantalla.
• La detección del ruido se hace en tus teléfonos. La app no graba ni la imagen ni el sonido.

Cómo se conectan tus teléfonos

• En la misma wifi: los teléfonos se encuentran y se conectan directamente en tu red, sin pasar por internet.
• Puesta en contacto a distancia: para encontrarse, tus teléfonos dejan un mensaje corto en un relé de puesta en contacto, el de Bluescape o, en su defecto, el servicio público ntfy.sh. Este mensaje contiene las direcciones de red de los teléfonos y los parámetros de la conexión. Está cifrado con una clave que solo conocen tus teléfonos vinculados: el relé no puede leerlo. El relé de Bluescape lo guarda una hora como máximo; ntfy.sh, un servicio independiente, lo guarda según sus propias normas, normalmente unas horas.
• Dirección pública: para encontrarse a través de internet, cada teléfono pregunta su dirección pública a servidores STUN (de Google, de Cloudflare y de Bluescape). Estos servidores ven la dirección IP del teléfono, como cualquier servidor de internet.
• Relé de audio: cuando dos teléfonos no pueden conectarse directamente, algo frecuente en redes móviles, el sonido pasa por un relé (TURN) gestionado por Bluescape. El sonido sigue cifrado de extremo a extremo: el relé no puede ni escucharlo ni grabarlo. La imagen no se envía por este relé. Para usarlo, la app pide al servidor de Bluescape credenciales temporales, válidas unas horas.
• Ajustes de red: al iniciarse, la app puede leer en el servidor de Bluescape un archivo con las direcciones de los relés. No envía ningún dato allí.

Los servidores de Bluescape están alojados en Oracle Cloud. Ven la dirección IP de tus teléfonos cuando se conectan, y solo la usan para funcionar y limitar los abusos (número de solicitudes por dirección). El servidor web y el servicio de credenciales no guardan ningún registro de solicitudes. El relé de audio guarda un registro técnico mínimo (apertura y cierre de las conexiones retransmitidas), que nunca contiene el sonido.

Permisos y para qué sirven

• Cámara: filmar la habitación vigilada; en el controlador, escanear el código QR de vinculación.
• Micrófono: escuchar la habitación; en el controlador, hablar en la habitación mientras mantienes pulsado el botón.
• Ajustes de audio: reproducir el sonido por el altavoz.
• Red y wifi (acceso a internet, estado de la red y de la wifi, multidifusión wifi): conectar tus teléfonos y encontrarlos en tu wifi.
• Servicio en primer plano y mantener el teléfono activo: seguir vigilando y escuchando con la pantalla apagada. Una notificación permanente lo indica.
• Notificaciones: alertas de ruido, desconexión y batería baja.
• Vibración: acompañar las alertas.
• Facturación de Google Play: ofrecer la compra única del modo controlador.

La compra

La compra se hace en Google Play. Google procesa el pago según su propia política de privacidad. Bluescape nunca tiene acceso a tus datos de pago.

Como en cualquier venta en Google Play, Bluescape ve en su cuenta de desarrollador la información de pedido que Google pone a su disposición, por ejemplo el número de pedido, el producto y el importe. Solo se usa para gestionar las ventas y los reembolsos y para llevar la contabilidad. Se conserva durante el tiempo que exigen las obligaciones contables y fiscales.

Estadísticas de Google Play

Google Play ofrece a los desarrolladores estadísticas globales, como el número de instalaciones o de cierres inesperados, que elabora según sus propias normas. Estas estadísticas no permiten a Bluescape identificarte. La app en sí no envía ninguna estadística.

Lo que no hacemos

• Ninguna publicidad.
• Ninguna cuenta que crear.
• Ninguna medición de audiencia ni rastreo.
• Ninguna grabación de la imagen ni del sonido.
• Ninguna venta ni cesión de datos.

Borrar los datos de la app

• En el dispositivo vigilado, «Restablecer la vinculación» (Ajustes) cambia sus claves: todos los controladores pierden el acceso y la lista de controladores se vacía.
• En el controlador, «Quitar este dispositivo» (Ajustes) borra un dispositivo vinculado y su clave.
• Desinstalar la app borra todo lo que ha guardado en el teléfono. También puedes borrarlo sin desinstalarla: Ajustes de Android > Aplicaciones > Home Watching > Almacenamiento > Borrar datos.

Niños y personas filmadas

Home Watching está pensada para adultos. En el modo bebé, la app filma a un niño para sus padres: la imagen y el sonido solo van a los teléfonos de los padres, y Bluescape nunca los recibe.

Si filmas a otras personas, por ejemplo a quien cuida de tu hijo, a invitados o a empleados, avísales y respeta las leyes de tu país sobre privacidad y cámaras.

Tus derechos

El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) te da derecho a acceder a tus datos, a rectificarlos o suprimirlos y a oponerte a su tratamiento. Como Bluescape no recibe ni la imagen, ni el sonido, ni el contenido de tus intercambios, estos derechos se refieren sobre todo a la información de pedido descrita arriba. Escribe a contact@bluescape.eu.

También puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos de Bélgica: www.dataprotectionauthority.be.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta página con su fecha de actualización.

Informativa sulla privacy di Home Watching

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

In breve

Home Watching collega i tuoi telefoni. Un telefono sorvegliato riprende e ascolta una stanza; un altro, il controller, mostra l’immagine e fa sentire l’audio. Immagine e audio passano direttamente da un telefono all’altro, con crittografia end-to-end. Non vengono mai registrati, né dall’app né da Bluescape.

Non c’è nessun account da creare, nessuna pubblicità, nessuna misurazione dell’audience e nessun tracciamento. Bluescape non riceve né l’immagine, né l’audio, né il contenuto dei messaggi che si scambiano i tuoi telefoni.

Chi pubblica l’app

Home Watching è pubblicata da Bluescape, impresa individuale (BCE 0754.435.910). Per qualsiasi domanda: contact@bluescape.eu.

Cosa conserva l’app sui tuoi telefoni

• Il ruolo del telefono (dispositivo sorvegliato o controller) e le sue impostazioni. Per un dispositivo sorvegliato: cosa sorveglia (bebè, casa o animale), il nome che gli dai, la fotocamera scelta.
• Un identificativo casuale e il nome del telefono come lo fornisce Android (per esempio il modello). I tuoi telefoni associati li vedono, per sapere chi è connesso.
• Le chiavi di associazione, che cifrano i collegamenti tra i tuoi telefoni.
• Sul dispositivo sorvegliato: l’elenco dei controller che vi si sono connessi (il loro nome, la data dell’ultima connessione).
• Sul controller: i dispositivi associati (il loro nome, il loro indirizzo sul tuo Wi-Fi), le tue impostazioni di avviso, la data di inizio della prova gratuita e lo stato del tuo acquisto.

Questi dati restano sui tuoi telefoni. Non vengono mai inviati a Bluescape, e l’app li esclude dal backup automatico di Google.

Immagine, audio e avvisi

• L’immagine e l’audio della stanza vanno solo ai controller che hai associato, tramite un collegamento con crittografia end-to-end (WebRTC). Nessun altro può riceverli, nemmeno un server che inoltra il collegamento.
• Il dispositivo sorvegliato invia ai suoi controller anche il livello sonoro della stanza, lo stato della batteria e quello della luce notturna, per gli avvisi e la visualizzazione.
• Il rilevamento del rumore avviene sui tuoi telefoni. L’app non registra né l’immagine né l’audio.

Come si collegano i tuoi telefoni

• Sulla stessa rete Wi-Fi: i telefoni si trovano e si collegano direttamente sulla tua rete, senza passare da Internet.
• Messa in contatto a distanza: per trovarsi, i tuoi telefoni lasciano un breve messaggio su un relay di messa in contatto, quello di Bluescape o, in mancanza, il servizio pubblico ntfy.sh. Questo messaggio contiene gli indirizzi di rete dei telefoni e i parametri del collegamento. È cifrato con una chiave che conoscono solo i tuoi telefoni associati: il relay non può leggerlo. Il relay di Bluescape lo conserva al massimo un’ora; ntfy.sh, un servizio indipendente, lo conserva secondo le sue regole, di solito qualche ora.
• Indirizzo pubblico: per raggiungersi via Internet, ogni telefono chiede il proprio indirizzo pubblico a server STUN (di Google, di Cloudflare e di Bluescape). Questi server vedono l’indirizzo IP del telefono, come qualsiasi server Internet.
• Relay audio: quando due telefoni non riescono a raggiungersi direttamente, cosa frequente sulle reti mobili, l’audio passa da un relay (TURN) gestito da Bluescape. L’audio resta cifrato end-to-end: il relay non può né ascoltarlo né registrarlo. L’immagine non viene inviata tramite questo relay. Per usarlo, l’app chiede al server di Bluescape credenziali temporanee, valide qualche ora.
• Impostazioni di rete: all’avvio, l’app può leggere sul server di Bluescape un file che indica gli indirizzi dei relay. Non vi invia alcun dato.

I server di Bluescape sono ospitati da Oracle Cloud. Vedono l’indirizzo IP dei tuoi telefoni quando si collegano, e lo usano solo per funzionare e per limitare gli abusi (numero di richieste per indirizzo). Il server web e il servizio delle credenziali non tengono alcun registro delle richieste. Il relay audio tiene un registro tecnico minimo (apertura e chiusura dei collegamenti inoltrati), che non contiene mai l’audio.

Autorizzazioni e a cosa servono

• Fotocamera: riprendere la stanza sorvegliata; sul controller, scansionare il codice QR di associazione.
• Microfono: ascoltare la stanza; sul controller, parlare nella stanza mentre tieni premuto il pulsante.
• Impostazioni audio: far uscire l’audio dall’altoparlante.
• Rete e Wi-Fi (accesso a Internet, stato della rete e del Wi-Fi, multicast Wi-Fi): collegare i tuoi telefoni e trovarli sul tuo Wi-Fi.
• Servizio in primo piano e telefono sempre attivo: continuare a sorvegliare e ad ascoltare a schermo spento. Una notifica permanente lo indica.
• Notifiche: avvisi di rumore, disconnessione e batteria scarica.
• Vibrazione: accompagnare gli avvisi.
• Fatturazione di Google Play: proporre l’acquisto unico della modalità controller.

L’acquisto

L’acquisto avviene su Google Play. Google gestisce il pagamento secondo la propria informativa sulla privacy. Bluescape non ha mai accesso ai tuoi dati di pagamento.

Come per qualsiasi vendita su Google Play, Bluescape vede nel suo account sviluppatore le informazioni sull’ordine che Google mette a disposizione, per esempio il numero d’ordine, il prodotto e l’importo. Servono solo a gestire vendite e rimborsi e a tenere la contabilità. Sono conservate per il tempo richiesto dagli obblighi contabili e fiscali.

Statistiche di Google Play

Google Play fornisce agli sviluppatori statistiche complessive, come il numero di installazioni o di arresti anomali, che elabora secondo le proprie regole. Queste statistiche non permettono a Bluescape di identificarti. L’app stessa non invia alcuna statistica.

Cosa non facciamo

• Nessuna pubblicità.
• Nessun account da creare.
• Nessuna misurazione dell’audience e nessun tracciamento.
• Nessuna registrazione dell’immagine o dell’audio.
• Nessuna vendita né cessione di dati.

Cancellare i dati dell’app

• Sul dispositivo sorvegliato, «Reimposta l’associazione» (Impostazioni) cambia le sue chiavi: tutti i controller perdono l’accesso e l’elenco dei controller viene svuotato.
• Sul controller, «Rimuovi questo dispositivo» (Impostazioni) cancella un dispositivo associato e la sua chiave.
• Disinstallare l’app cancella tutto ciò che ha salvato sul telefono. Puoi anche cancellarlo senza disinstallarla: Impostazioni di Android > App > Home Watching > Spazio di archiviazione > Cancella dati.

Bambini e persone riprese

Home Watching è destinata agli adulti. In modalità bebè, l’app riprende un bambino per i suoi genitori: immagine e audio vanno solo ai telefoni dei genitori, e Bluescape non li riceve mai.

Se riprendi altre persone, per esempio chi si occupa di tuo figlio, ospiti o dipendenti, avvisale e rispetta le leggi del tuo paese sulla privacy e sulle telecamere.

I tuoi diritti

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) ti dà il diritto di accedere ai tuoi dati, di farli rettificare o cancellare e di opporti al loro trattamento. Poiché Bluescape non riceve né l’immagine, né l’audio, né il contenuto dei tuoi scambi, questi diritti riguardano soprattutto le informazioni sull’ordine descritte sopra. Scrivi a contact@bluescape.eu.

Puoi anche presentare un reclamo all’Autorità belga per la protezione dei dati: www.dataprotectionauthority.be.

Modifiche

Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata su questa pagina con la data di aggiornamento.

Política de privacidade do Home Watching

Última atualização: 10 de novembro de 2026

Em resumo

O Home Watching liga os seus próprios telemóveis. Um telemóvel vigiado filma e ouve uma divisão; outro, o controlador, mostra a imagem e reproduz o som. A imagem e o som passam diretamente de um telemóvel para o outro, com encriptação ponto a ponto. Nunca são gravados, nem pela app nem pela Bluescape.

Não há conta para criar, nem publicidade, nem medição de audiências, nem rastreio. A Bluescape não recebe a imagem, nem o som, nem o conteúdo das mensagens que os seus telemóveis trocam.

Quem publica a app

O Home Watching é publicado pela Bluescape, empresa em nome individual (BCE 0754.435.910). Para qualquer questão: contact@bluescape.eu.

O que a app guarda nos seus telemóveis

• A função do telemóvel (dispositivo vigiado ou controlador) e as suas definições. Num dispositivo vigiado: o que vigia (bebé, casa ou animal), o nome que lhe dá e a câmara escolhida.
• Um identificador aleatório e o nome do telemóvel tal como o Android o indica (por exemplo, o modelo). Os seus telemóveis associados veem-nos, para saber quem está ligado.
• As chaves de associação, que encriptam as ligações entre os seus telemóveis.
• No dispositivo vigiado: a lista dos controladores que se ligaram a ele (o seu nome e a data da última ligação).
• No controlador: os dispositivos associados (o seu nome e o seu endereço na sua rede Wi-Fi), as suas definições de alerta, a data de início do teste gratuito e o estado da sua compra.

Estes dados ficam nos seus telemóveis. Nunca são enviados à Bluescape, e a app exclui-os da cópia de segurança automática da Google.

Imagem, som e alertas

• A imagem e o som da divisão só vão para os controladores que associou, através de uma ligação com encriptação ponto a ponto (WebRTC). Mais ninguém os pode receber, nem sequer um servidor que retransmita a ligação.
• O dispositivo vigiado também envia aos seus controladores o nível sonoro da divisão, o estado da bateria e o da luz de presença, para os alertas e a apresentação.
• A deteção do ruído é feita nos seus telemóveis. A app não grava a imagem nem o som.

Como os seus telemóveis se ligam

• Na mesma rede Wi-Fi: os telemóveis encontram-se e ligam-se diretamente na sua rede, sem passar pela Internet.
• Contacto à distância: para se encontrarem, os seus telemóveis deixam uma mensagem curta num relé de contacto, o da Bluescape ou, na sua falta, o serviço público ntfy.sh. Esta mensagem contém os endereços de rede dos telemóveis e os parâmetros da ligação. Está encriptada com uma chave que só os seus telemóveis associados conhecem: o relé não a consegue ler. O relé da Bluescape guarda-a durante uma hora, no máximo; o ntfy.sh, um serviço independente, guarda-a segundo as suas próprias regras, normalmente algumas horas.
• Endereço público: para se encontrarem através da Internet, cada telemóvel pergunta o seu endereço público a servidores STUN (da Google, da Cloudflare e da Bluescape). Estes servidores veem o endereço IP do telemóvel, como qualquer servidor da Internet.
• Relé de áudio: quando dois telemóveis não se conseguem ligar diretamente, o que acontece muitas vezes nas redes móveis, o som passa por um relé (TURN) gerido pela Bluescape. O som continua encriptado ponto a ponto: o relé não o pode ouvir nem gravar. A imagem não é enviada por este relé. Para o usar, a app pede ao servidor da Bluescape credenciais temporárias, válidas durante algumas horas.
• Definições de rede: ao iniciar, a app pode ler no servidor da Bluescape um ficheiro com os endereços dos relés. Não envia para lá nenhum dado.

Os servidores da Bluescape estão alojados na Oracle Cloud. Veem o endereço IP dos seus telemóveis quando estes se ligam, e só o usam para funcionar e limitar abusos (número de pedidos por endereço). O servidor web e o serviço de credenciais não guardam nenhum registo de pedidos. O relé de áudio guarda um registo técnico mínimo (abertura e fecho das ligações retransmitidas), que nunca contém o som.

Permissões e para que servem

• Câmara: filmar a divisão vigiada; no controlador, ler o código QR de associação.
• Microfone: ouvir a divisão; no controlador, falar para a divisão enquanto mantém o botão premido.
• Definições de áudio: reproduzir o som pelo altifalante.
• Rede e Wi-Fi (acesso à Internet, estado da rede e do Wi-Fi, multicast Wi-Fi): ligar os seus telemóveis e encontrá-los na sua rede Wi-Fi.
• Serviço em primeiro plano e manter o telemóvel ativo: continuar a vigiar e a ouvir com o ecrã desligado. Uma notificação permanente indica-o.
• Notificações: alertas de ruído, perda de ligação e bateria fraca.
• Vibração: acompanhar os alertas.
• Faturação do Google Play: propor a compra única do modo controlador.

A compra

A compra é feita no Google Play. A Google trata o pagamento segundo a sua própria política de privacidade. A Bluescape nunca tem acesso aos seus dados de pagamento.

Como em qualquer venda no Google Play, a Bluescape vê na sua conta de programador as informações da encomenda que a Google disponibiliza, por exemplo o número da encomenda, o produto e o montante. Servem apenas para gerir as vendas e os reembolsos e para a contabilidade. São conservadas durante o tempo exigido pelas obrigações contabilísticas e fiscais.

Estatísticas do Google Play

O Google Play fornece aos programadores estatísticas globais, como o número de instalações ou de falhas, que elabora segundo as suas próprias regras. Estas estatísticas não permitem à Bluescape identificá-lo. A própria app não envia nenhuma estatística.

O que não fazemos

• Nenhuma publicidade.
• Nenhuma conta para criar.
• Nenhuma medição de audiências nem rastreio.
• Nenhuma gravação da imagem ou do som.
• Nenhuma venda nem partilha de dados.

Apagar os dados da app

• No dispositivo vigiado, «Repor a associação» (Definições) muda as suas chaves: todos os controladores perdem o acesso e a lista de controladores fica vazia.
• No controlador, «Remover este dispositivo» (Definições) apaga um dispositivo associado e a sua chave.
• Desinstalar a app apaga tudo o que ela guardou no telemóvel. Também pode apagá-lo sem a desinstalar: Definições do Android > Aplicações > Home Watching > Armazenamento > Limpar dados.

Crianças e pessoas filmadas

O Home Watching destina-se a adultos. No modo bebé, a app filma uma criança para os pais: a imagem e o som só vão para os telemóveis dos pais, e a Bluescape nunca os recebe.

Se filmar outras pessoas, por exemplo quem toma conta do seu filho, convidados ou empregados, avise-as e respeite as leis do seu país sobre privacidade e câmaras.

Os seus direitos

O Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) dá-lhe o direito de aceder aos seus dados, de os retificar ou apagar e de se opor ao seu tratamento. Como a Bluescape não recebe a imagem, nem o som, nem o conteúdo das suas trocas, estes direitos dizem respeito sobretudo às informações da encomenda descritas acima. Escreva para contact@bluescape.eu.

Pode também apresentar uma reclamação à Autoridade belga de Proteção de Dados: www.dataprotectionauthority.be.

Alterações

Se esta política mudar, a nova versão é publicada nesta página com a sua data de atualização.

Privacybeleid van Home Watching

Laatst bijgewerkt: 10 november 2026

Kort gezegd

Home Watching verbindt je eigen telefoons. Een bewaakte telefoon filmt en luistert naar een kamer; een andere, de controller, toont het beeld en laat het geluid horen. Beeld en geluid gaan rechtstreeks van de ene telefoon naar de andere, end-to-end versleuteld. Ze worden nooit opgenomen, niet door de app en niet door Bluescape.

Er is geen account om aan te maken, geen reclame, geen bezoekersmeting en geen tracking. Bluescape ontvangt het beeld niet, het geluid niet en ook niet de inhoud van de berichten die je telefoons uitwisselen.

Wie de app uitgeeft

Home Watching wordt uitgegeven door Bluescape, eenmanszaak (BCE 0754.435.910). Voor vragen: contact@bluescape.eu.

Wat de app op je telefoons bewaart

• De rol van de telefoon (bewaakt apparaat of controller) en de instellingen ervan. Voor een bewaakt apparaat: wat het bewaakt (baby, huis of huisdier), de naam die je het geeft en de gekozen camera.
• Een willekeurige ID en de naam van de telefoon zoals Android die geeft (bijvoorbeeld het model). Je gekoppelde telefoons zien ze, om te weten wie verbonden is.
• De koppelingssleutels, die de verbindingen tussen je telefoons versleutelen.
• Op het bewaakte apparaat: de lijst met controllers die ermee verbonden zijn geweest (hun naam, de datum van hun laatste verbinding).
• Op de controller: de gekoppelde apparaten (hun naam, hun adres op je wifi), je meldingsinstellingen, de startdatum van de gratis proefperiode en de status van je aankoop.

Deze gegevens blijven op je telefoons. Ze worden nooit naar Bluescape gestuurd, en de app sluit ze uit van de automatische back-up van Google.

Beeld, geluid en meldingen

• Beeld en geluid van de kamer gaan alleen naar de controllers die je hebt gekoppeld, via een end-to-end versleutelde verbinding (WebRTC). Niemand anders kan ze ontvangen, zelfs geen server die de verbinding doorgeeft.
• Het bewaakte apparaat stuurt zijn controllers ook het geluidsniveau van de kamer, de status van de batterij en die van het nachtlampje, voor de meldingen en de weergave.
• Geluiden worden op je telefoons zelf gedetecteerd. De app neemt beeld noch geluid op.

Hoe je telefoons verbinding maken

• Op hetzelfde wifinetwerk: de telefoons vinden elkaar en maken rechtstreeks verbinding op je netwerk, zonder via internet te gaan.
• Contact op afstand: om elkaar te vinden laten je telefoons een kort bericht achter op een contactrelay, die van Bluescape of, als die niet beschikbaar is, de openbare dienst ntfy.sh. Dit bericht bevat de netwerkadressen van de telefoons en de instellingen van de verbinding. Het is versleuteld met een sleutel die alleen je gekoppelde telefoons kennen: de relay kan het niet lezen. De relay van Bluescape bewaart het hooguit een uur; ntfy.sh, een onafhankelijke dienst, volgens zijn eigen regels, meestal enkele uren.
• Openbaar adres: om elkaar via internet te bereiken, vraagt elke telefoon zijn openbare adres op bij STUN-servers (van Google, Cloudflare en Bluescape). Deze servers zien het IP-adres van de telefoon, zoals elke internetserver.
• Audiorelay: als twee telefoons elkaar niet rechtstreeks kunnen bereiken, wat op mobiele netwerken vaak gebeurt, gaat het geluid via een relay (TURN) die Bluescape beheert. Het geluid blijft end-to-end versleuteld: de relay kan het niet beluisteren en niet opnemen. Het beeld wordt niet via deze relay verstuurd. Om hem te gebruiken vraagt de app de server van Bluescape om tijdelijke inloggegevens, die enkele uren geldig zijn.
• Netwerkinstellingen: bij het starten kan de app op de server van Bluescape een bestand lezen met de adressen van de relays. Ze stuurt er geen gegevens naartoe.

De servers van Bluescape worden gehost bij Oracle Cloud. Ze zien het IP-adres van je telefoons wanneer die verbinding maken, en gebruiken het alleen om te werken en misbruik te beperken (aantal verzoeken per adres). De webserver en de dienst voor de inloggegevens houden geen logboek van verzoeken bij. De audiorelay houdt een minimaal technisch logboek bij (openen en sluiten van doorgegeven verbindingen), dat nooit het geluid bevat.

Machtigingen en waarvoor ze dienen

• Camera: de bewaakte kamer filmen; op de controller de QR-code voor het koppelen scannen.
• Microfoon: naar de kamer luisteren; op de controller in de kamer praten zolang je de knop ingedrukt houdt.
• Audio-instellingen: het geluid via de luidspreker afspelen.
• Netwerk en wifi (internettoegang, netwerk- en wifistatus, wifi-multicast): je telefoons verbinden en ze op je wifi vinden.
• Voorgronddienst en de telefoon wakker houden: blijven bewaken en luisteren met het scherm uit. Een permanente melding toont dat.
• Meldingen: meldingen bij geluid, een verbroken verbinding en een bijna lege batterij.
• Trillen: de meldingen begeleiden.
• Facturering via Google Play: de eenmalige aankoop van de controllermodus aanbieden.

De aankoop

De aankoop gebeurt in Google Play. Google verwerkt de betaling volgens zijn eigen privacybeleid. Bluescape heeft nooit toegang tot je betaalgegevens.

Zoals bij elke verkoop via Google Play ziet Bluescape in zijn ontwikkelaarsaccount de bestelgegevens die Google beschikbaar stelt, bijvoorbeeld het bestelnummer, het product en het bedrag. Ze dienen alleen om verkopen en terugbetalingen te beheren en voor de boekhouding. Ze worden bewaard zolang de boekhoudkundige en fiscale verplichtingen dat vereisen.

Statistieken van Google Play

Google Play geeft ontwikkelaars algemene statistieken, zoals het aantal installaties of crashes, die het volgens zijn eigen regels opstelt. Met deze statistieken kan Bluescape je niet identificeren. De app zelf verstuurt geen statistieken.

Wat we niet doen

• Geen reclame.
• Geen account om aan te maken.
• Geen bezoekersmeting en geen tracking.
• Geen opname van beeld of geluid.
• Geen verkoop en geen delen van gegevens.

De gegevens van de app wissen

• Op het bewaakte apparaat wijzigt ‘Koppeling resetten’ (Instellingen) de sleutels: alle controllers verliezen de toegang en de lijst met controllers wordt leeggemaakt.
• Op de controller wist ‘Dit apparaat verwijderen’ (Instellingen) een gekoppeld apparaat en de sleutel ervan.
• De app verwijderen wist alles wat ze op de telefoon heeft bewaard. Je kunt het ook wissen zonder de app te verwijderen: Android-instellingen > Apps > Home Watching > Opslag > Gegevens wissen.

Kinderen en gefilmde personen

Home Watching is bedoeld voor volwassenen. In de babymodus filmt de app een kind voor zijn ouders: beeld en geluid gaan alleen naar de telefoons van de ouders, en Bluescape ontvangt ze nooit.

Als je andere mensen filmt, bijvoorbeeld wie op je kind past, gasten of werknemers, laat het hun weten en houd je aan de wetten van je land over privacy en camera’s.

Je rechten

De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) geeft je het recht om je gegevens in te zien, te laten verbeteren of wissen, en bezwaar te maken tegen de verwerking ervan. Omdat Bluescape het beeld, het geluid en de inhoud van je uitwisselingen niet ontvangt, gaan deze rechten vooral over de hierboven beschreven bestelgegevens. Schrijf naar contact@bluescape.eu.

Je kunt ook een klacht indienen bij de Belgische Gegevensbeschermingsautoriteit: www.gegevensbeschermingsautoriteit.be.

Wijzigingen

Als dit beleid verandert, wordt de nieuwe versie op deze pagina gepubliceerd, met de datum van bijwerking.

Polityka prywatności Home Watching

Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026

W skrócie

Home Watching łączy Twoje własne telefony. Monitorowany telefon filmuje i słucha pokoju; drugi, kontroler, pokazuje obraz i odtwarza dźwięk. Obraz i dźwięk płyną bezpośrednio z jednego telefonu do drugiego, z szyfrowaniem end-to-end. Nigdy nie są nagrywane, ani przez aplikację, ani przez Bluescape.

Nie trzeba zakładać konta, nie ma reklam, pomiaru oglądalności ani śledzenia. Bluescape nie otrzymuje ani obrazu, ani dźwięku, ani treści wiadomości, które wymieniają Twoje telefony.

Kto wydaje aplikację

Home Watching wydaje Bluescape, jednoosobowa działalność gospodarcza (BCE 0754.435.910). W razie pytań: contact@bluescape.eu.

Co aplikacja przechowuje na Twoich telefonach

• Rolę telefonu (urządzenie monitorowane lub kontroler) i jego ustawienia. W przypadku urządzenia monitorowanego: co monitoruje (dziecko, dom lub zwierzę), nazwę, którą mu nadajesz, i wybrany aparat.
• Losowy identyfikator i nazwę telefonu podawaną przez Androida (na przykład model). Widzą je Twoje sparowane telefony, aby wiedzieć, kto jest połączony.
• Klucze parowania, które szyfrują połączenia między Twoimi telefonami.
• Na urządzeniu monitorowanym: listę kontrolerów, które się z nim łączyły (ich nazwę i datę ostatniego połączenia).
• Na kontrolerze: sparowane urządzenia (ich nazwę i adres w Twojej sieci Wi-Fi), Twoje ustawienia alertów, datę rozpoczęcia bezpłatnego okresu próbnego i stan Twojego zakupu.

Te dane pozostają na Twoich telefonach. Nigdy nie są wysyłane do Bluescape, a aplikacja wyłącza je z automatycznej kopii zapasowej Google.

Obraz, dźwięk i alerty

• Obraz i dźwięk z pokoju trafiają tylko do kontrolerów sparowanych przez Ciebie, przez połączenie szyfrowane end-to-end (WebRTC). Nikt inny nie może ich odebrać, nawet serwer przekazujący połączenie.
• Urządzenie monitorowane wysyła też swoim kontrolerom poziom dźwięku w pokoju, stan baterii i stan lampki nocnej, na potrzeby alertów i wyświetlania.
• Wykrywanie hałasu odbywa się na Twoich telefonach. Aplikacja nie nagrywa ani obrazu, ani dźwięku.

Jak łączą się Twoje telefony

• W tej samej sieci Wi-Fi: telefony odnajdują się i łączą bezpośrednio w Twojej sieci, bez udziału internetu.
• Kojarzenie na odległość: aby się odnaleźć, Twoje telefony zostawiają krótką wiadomość na przekaźniku kojarzącym, należącym do Bluescape albo, w razie potrzeby, w publicznej usłudze ntfy.sh. Wiadomość zawiera adresy sieciowe telefonów i parametry połączenia. Jest zaszyfrowana kluczem, który znają tylko Twoje sparowane telefony: przekaźnik nie może jej odczytać. Przekaźnik Bluescape przechowuje ją najwyżej godzinę; ntfy.sh, niezależna usługa, przechowuje ją według własnych zasad, zwykle kilka godzin.
• Adres publiczny: aby połączyć się przez internet, każdy telefon pyta serwery STUN (Google, Cloudflare i Bluescape) o swój adres publiczny. Serwery te widzą adres IP telefonu, jak każdy serwer internetowy.
• Przekaźnik dźwięku: gdy dwa telefony nie mogą połączyć się bezpośrednio, co często zdarza się w sieciach komórkowych, dźwięk przechodzi przez przekaźnik (TURN) prowadzony przez Bluescape. Dźwięk pozostaje zaszyfrowany end-to-end: przekaźnik nie może go ani podsłuchać, ani nagrać. Obraz nie jest wysyłany przez ten przekaźnik. Aby z niego skorzystać, aplikacja prosi serwer Bluescape o tymczasowe dane logowania, ważne kilka godzin.
• Ustawienia sieci: przy uruchomieniu aplikacja może odczytać z serwera Bluescape plik z adresami przekaźników. Nie wysyła tam żadnych danych.

Serwery Bluescape są hostowane w Oracle Cloud. Widzą adres IP Twoich telefonów, gdy się z nimi łączą, i używają go tylko do działania i ograniczania nadużyć (liczba żądań z jednego adresu). Serwer WWW i usługa danych logowania nie prowadzą dziennika żądań. Przekaźnik dźwięku prowadzi minimalny dziennik techniczny (otwarcie i zamknięcie przekazywanych połączeń), który nigdy nie zawiera dźwięku.

Uprawnienia i do czego służą

• Aparat: filmowanie monitorowanego pokoju; na kontrolerze skanowanie kodu QR do parowania.
• Mikrofon: słuchanie pokoju; na kontrolerze mówienie do pokoju, gdy przytrzymujesz przycisk.
• Ustawienia dźwięku: odtwarzanie dźwięku przez głośnik.
• Sieć i Wi-Fi (dostęp do internetu, stan sieci i Wi-Fi, multicast Wi-Fi): łączenie Twoich telefonów i odnajdywanie ich w Twojej sieci Wi-Fi.
• Usługa na pierwszym planie i utrzymywanie telefonu w stanie aktywnym: dalsze monitorowanie i nasłuch przy wyłączonym ekranie. Informuje o tym stałe powiadomienie.
• Powiadomienia: alerty o hałasie, rozłączeniu i słabej baterii.
• Wibracje: towarzyszą alertom.
• Płatności Google Play: oferowanie jednorazowego zakupu trybu kontrolera.

Zakup

Zakupu dokonuje się w Google Play. Google przetwarza płatność zgodnie z własną polityką prywatności. Bluescape nigdy nie ma dostępu do Twoich danych płatniczych.

Jak przy każdej sprzedaży w Google Play, Bluescape widzi na swoim koncie dewelopera informacje o zamówieniu udostępniane przez Google, na przykład numer zamówienia, produkt i kwotę. Służą one wyłącznie do obsługi sprzedaży i zwrotów oraz do prowadzenia księgowości. Są przechowywane tak długo, jak wymagają tego obowiązki księgowe i podatkowe.

Statystyki Google Play

Google Play udostępnia deweloperom ogólne statystyki, takie jak liczba instalacji czy awarii, które tworzy według własnych zasad. Statystyki te nie pozwalają Bluescape Cię zidentyfikować. Sama aplikacja nie wysyła żadnych statystyk.

Czego nie robimy

• Żadnych reklam.
• Żadnego konta do zakładania.
• Żadnego pomiaru oglądalności ani śledzenia.
• Żadnego nagrywania obrazu ani dźwięku.
• Żadnej sprzedaży ani udostępniania danych.

Usuwanie danych aplikacji

• Na urządzeniu monitorowanym „Zresetuj parowanie” (Ustawienia) zmienia jego klucze: wszystkie kontrolery tracą dostęp, a lista kontrolerów zostaje wyczyszczona.
• Na kontrolerze „Usuń to urządzenie” (Ustawienia) usuwa sparowane urządzenie i jego klucz.
• Odinstalowanie aplikacji usuwa wszystko, co zapisała na telefonie. Możesz też usunąć dane bez odinstalowywania: Ustawienia Androida > Aplikacje > Home Watching > Pamięć > Wyczyść dane.

Dzieci i osoby filmowane

Home Watching jest przeznaczona dla dorosłych. W trybie dziecka aplikacja filmuje dziecko dla jego rodziców: obraz i dźwięk trafiają tylko do telefonów rodziców, a Bluescape nigdy ich nie otrzymuje.

Jeśli filmujesz inne osoby, na przykład opiekunkę dziecka, gości lub pracowników, poinformuj je i przestrzegaj przepisów swojego kraju dotyczących prywatności i kamer.

Twoje prawa

Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) daje Ci prawo dostępu do Twoich danych, ich sprostowania lub usunięcia oraz sprzeciwu wobec ich przetwarzania. Ponieważ Bluescape nie otrzymuje ani obrazu, ani dźwięku, ani treści Twojej komunikacji, prawa te dotyczą głównie opisanych wyżej informacji o zamówieniu. Napisz na contact@bluescape.eu.

Możesz też złożyć skargę do belgijskiego organu ochrony danych: www.dataprotectionauthority.be.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja zostanie opublikowana na tej stronie wraz z datą aktualizacji.