Conditions d'utilisation de MyJesus

Version 1 · 10 novembre 2026

Éditeur

MyJesus est éditée par Bluescape, entreprise individuelle (BCE 0754.435.910). Contact : contact@bluescape.eu.

L'app

MyJesus aide les familles et les jeunes catholiques à se retrouver à la messe : voir qui prévoit d'aller à la messe ce week-end dans les églises proches, recevoir un rappel la veille et échanger des messages écrits. L'app est gratuite et sans publicité.

En créant un compte, vous acceptez ces conditions. L'usage de vos données est décrit dans la politique de confidentialité.

Votre compte

• Il faut avoir 16 ans ou plus. Les comptes de foyer sont réservés aux adultes (18 ans et plus).
• On se connecte avec Apple ou Google. Votre compte est personnel : ne le prêtez pas, et ne créez pas de compte au nom de quelqu'un d'autre.
• Les informations que vous donnez (prénom, nom, année de naissance, foyer, paroisse) doivent être exactes.
• Vous répondez de ce qui est fait avec votre compte. Si quelqu'un l'utilise à votre place, prévenez-nous.

Règles de conduite

MyJesus réunit des familles, des jeunes et des paroisses : chacun doit pouvoir s'y sentir en sécurité et respecté. Sont interdits, dans les messages, les noms, les groupes et tout ce que vous publiez :

• le harcèlement, les menaces, les insultes et l'intimidation ;
• les propos haineux ou discriminatoires, notamment en raison de la religion, de l'origine, du sexe, de l'orientation sexuelle ou du handicap ;
• tout contenu à caractère sexuel, et à plus forte raison tout contenu ou comportement qui sexualise ou met en danger un mineur (voir nos normes de sécurité des enfants) ;
• l'apologie de la violence, du terrorisme ou de l'automutilation ;
• les contenus illégaux, et la vente ou la promotion de produits ou de services illicites ;
• la publicité, le démarchage, les chaînes et les messages envoyés en masse ;
• l'usurpation d'identité, et la publication d'informations personnelles sur autrui sans son accord ;
• l'usage des présences ou de la recherche pour surveiller, suivre ou importuner quelqu'un ;
• toute tentative de contourner la sécurité de l'app, d'en extraire des données en masse ou d'en perturber le fonctionnement.

Présences

N'indiquez que les messes où vous comptez vraiment aller. Une présence est une intention, pas un engagement ; elle est effacée chaque lundi. MyJesus ne donne pas les horaires des messes : vérifiez-les auprès de votre paroisse.

Messages

Les messages sont des textes, effacés au bout de 15 jours. Ils ne sont pas chiffrés de bout en bout : n'y mettez pas d'informations sensibles (mots de passe, codes, données de santé, coordonnées bancaires).

Signaler, bloquer, modérer

• Vous pouvez bloquer ou signaler n'importe qui depuis l'app. Les signalements sont examinés par les modérateurs de MyJesus.
• Si ces conditions ne sont pas respectées, Bluescape peut supprimer un contenu, suspendre ou supprimer un compte, sans préavis si la gravité des faits le justifie.
• Les contenus et comportements illégaux, en particulier ceux qui mettent un enfant en danger, sont signalés aux autorités.
• Vous pouvez contester une décision de modération en nous écrivant.

Données des églises et carte

La liste des églises provient d'OpenStreetMap (© les contributeurs OpenStreetMap, licence ODbL). Elle peut être incomplète ou inexacte ; chacun peut la corriger sur openstreetmap.org. Le fond de carte est fourni par OpenFreeMap.

Disponibilité et responsabilité

MyJesus est fournie gratuitement. Bluescape la fait fonctionner avec soin, mais ne peut pas garantir qu'elle sera toujours disponible ni exempte d'erreurs, et peut la faire évoluer ou l'arrêter. Bluescape ne répond pas des contenus publiés par les utilisateurs, ni des rencontres qu'ils organisent entre eux. Sa responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi. Ces conditions ne limitent pas les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.

Propriété intellectuelle

L'app, ses textes, ses dessins et son code appartiennent à Bluescape, à l'exception des données d'OpenStreetMap et du fond de carte, qui restent soumis à leur propre licence. Vous gardez vos droits sur vos messages ; vous autorisez MyJesus à les transmettre à leurs destinataires et à les garder le temps prévu.

Fin du compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment : Paramètres › Supprimer mon compte, ou en suivant la page Supprimer mon compte.

Modifications

Ces conditions peuvent évoluer. Une modification importante vous sera annoncée dans l'app avant de s'appliquer.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit belge. Si vous êtes un consommateur qui réside dans un autre pays, vous gardez la protection des règles impératives de votre pays.

Contact

contact@bluescape.eu

MyJesus terms of use

Version 1 · 10 November 2026

Publisher

MyJesus is published by Bluescape, sole proprietorship (BCE 0754.435.910). Contact: contact@bluescape.eu.

The app

MyJesus helps Catholic families and young people meet at Mass: see who plans to attend Mass in nearby churches this weekend, get a reminder the day before and exchange text messages. The app is free and ad-free.

By creating an account, you accept these terms. How your data is used is described in the privacy policy.

Your account

• You must be 16 or older. Household accounts are for adults (18 and over).
• You sign in with Apple or Google. Your account is personal: do not lend it, and do not create an account in someone else's name.
• The information you give (first name, last name, year of birth, household, parish) must be accurate.
• You are responsible for what is done with your account. If someone uses it in your place, tell us.

Rules of conduct

MyJesus brings together families, young people and parishes: everyone must be able to feel safe and respected. The following are forbidden in messages, names, groups and anything you post:

• harassment, threats, insults and intimidation;
• hateful or discriminatory content, in particular on grounds of religion, origin, sex, sexual orientation or disability;
• any sexual content, and above all any content or behaviour that sexualises or endangers a minor (see our child safety standards);
• glorification of violence, terrorism or self-harm;
• illegal content, and the sale or promotion of illegal products or services;
• advertising, solicitation, chain messages and bulk messages;
• impersonation, and posting personal information about others without their consent;
• using attendance or search to watch, follow or bother someone;
• any attempt to get around the app's security, to extract data in bulk or to disrupt how it works.

Attendance

Only indicate the Masses you really intend to attend. An attendance is an intention, not a commitment; it is erased every Monday. MyJesus does not give Mass times: check them with your parish.

Messages

Messages are text only and are deleted after 15 days. They are not end-to-end encrypted: do not put sensitive information in them (passwords, codes, health data, bank details).

Reporting, blocking, moderation

• You can block or report anyone from the app. Reports are reviewed by MyJesus moderators.
• If these terms are not respected, Bluescape may remove content, or suspend or delete an account, without notice when the seriousness of the facts justifies it.
• Illegal content and behaviour, in particular anything that endangers a child, is reported to the authorities.
• You can challenge a moderation decision by writing to us.

Church data and map

The list of churches comes from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL licence). It may be incomplete or inaccurate; anyone can correct it on openstreetmap.org. The map background is provided by OpenFreeMap.

Availability and liability

MyJesus is provided free of charge. Bluescape runs it with care, but cannot guarantee that it will always be available or free of errors, and may change it or stop it. Bluescape is not responsible for content posted by users, nor for the meetings they arrange among themselves. Its liability is limited to the extent permitted by law. These terms do not limit the rights the law gives you as a consumer.

Intellectual property

The app, its texts, its drawings and its code belong to Bluescape, except for the OpenStreetMap data and the map background, which remain under their own licences. You keep your rights over your messages; you allow MyJesus to deliver them to their recipients and to keep them for the stated period.

Closing your account

You can delete your account at any time: Settings › Delete my account, or by following the Delete my account page.

Changes

These terms may change. A significant change will be announced in the app before it applies.

Governing law

These terms are governed by Belgian law. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of the mandatory rules of your country.

Contact

contact@bluescape.eu

Condizioni d'uso di MyJesus

Versione 1 · 10 novembre 2026

Editore

MyJesus è pubblicata da Bluescape, impresa individuale (BCE 0754.435.910). Contatti: contact@bluescape.eu.

L'app

MyJesus aiuta le famiglie e i giovani cattolici a ritrovarsi a messa: vedere chi pensa di andare a messa questo weekend nelle chiese vicine, ricevere un promemoria il giorno prima e scambiarsi messaggi scritti. L'app è gratuita e senza pubblicità.

Creando un account accetti queste condizioni. L'uso dei tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.

Il tuo account

• Devi avere 16 anni o più. Gli account famiglia sono riservati agli adulti (dai 18 anni in su).
• Si accede con Apple o Google. Il tuo account è personale: non prestarlo e non creare account a nome di qualcun altro.
• Le informazioni che fornisci (nome, cognome, anno di nascita, famiglia, parrocchia) devono essere esatte.
• Sei responsabile di ciò che viene fatto con il tuo account. Se qualcuno lo usa al posto tuo, avvisaci.

Regole di comportamento

MyJesus riunisce famiglie, giovani e parrocchie: tutti devono potersi sentire al sicuro e rispettati. Nei messaggi, nei nomi, nei gruppi e in tutto ciò che pubblichi sono vietati:

• le molestie, le minacce, gli insulti e le intimidazioni;
• i discorsi d'odio o discriminatori, in particolare per motivi di religione, origine, sesso, orientamento sessuale o disabilità;
• qualsiasi contenuto di natura sessuale e, a maggior ragione, qualsiasi contenuto o comportamento che sessualizzi o metta in pericolo un minore (vedi le nostre norme per la sicurezza dei minori);
• l'apologia della violenza, del terrorismo o dell'autolesionismo;
• i contenuti illegali, e la vendita o la promozione di prodotti o servizi illeciti;
• la pubblicità, le sollecitazioni commerciali, i messaggi a catena e gli invii di massa;
• il furto d'identità, e la pubblicazione di informazioni personali su altre persone senza il loro consenso;
• l'uso delle presenze o della ricerca per sorvegliare, seguire o importunare qualcuno;
• qualsiasi tentativo di aggirare la sicurezza dell'app, di estrarne dati in massa o di ostacolarne il funzionamento.

Presenze

Indica solo le messe a cui pensi davvero di andare. Una presenza è un'intenzione, non un impegno; viene cancellata ogni lunedì. MyJesus non indica gli orari delle messe: verificali con la tua parrocchia.

Messaggi

I messaggi sono testi, cancellati dopo 15 giorni. Non sono crittografati end-to-end: non scriverci informazioni sensibili (password, codici, dati sulla salute, coordinate bancarie).

Segnalare, bloccare, moderare

• Puoi bloccare o segnalare chiunque dall'app. Le segnalazioni vengono esaminate dai moderatori di MyJesus.
• Se queste condizioni non vengono rispettate, Bluescape può eliminare un contenuto, sospendere o eliminare un account, senza preavviso se la gravità dei fatti lo giustifica.
• I contenuti e i comportamenti illegali, in particolare quelli che mettono in pericolo un minore, vengono segnalati alle autorità.
• Puoi contestare una decisione di moderazione scrivendoci.

Dati delle chiese e mappa

L'elenco delle chiese proviene da OpenStreetMap (© contributori di OpenStreetMap, licenza ODbL). Può essere incompleto o inesatto; chiunque può correggerlo su openstreetmap.org. Lo sfondo della mappa è fornito da OpenFreeMap.

Disponibilità e responsabilità

MyJesus è fornita gratuitamente. Bluescape la gestisce con cura, ma non può garantire che sarà sempre disponibile né priva di errori, e può modificarla o interromperla. Bluescape non risponde dei contenuti pubblicati dagli utenti, né degli incontri che organizzano tra loro. La sua responsabilità è limitata nella misura consentita dalla legge. Queste condizioni non limitano i diritti che la legge ti riconosce in quanto consumatore.

Proprietà intellettuale

L'app, i suoi testi, i suoi disegni e il suo codice appartengono a Bluescape, a eccezione dei dati di OpenStreetMap e dello sfondo della mappa, che restano soggetti alla loro licenza. Mantieni i tuoi diritti sui tuoi messaggi; autorizzi MyJesus a trasmetterli ai loro destinatari e a conservarli per il tempo previsto.

Chiusura dell'account

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento: Impostazioni › Elimina il mio account, oppure seguendo la pagina Elimina il mio account.

Modifiche

Queste condizioni possono cambiare. Una modifica importante ti verrà annunciata nell'app prima di entrare in vigore.

Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge belga. Se sei un consumatore che risiede in un altro Paese, mantieni la tutela delle norme imperative del tuo Paese.

Contatti

contact@bluescape.eu

Condiciones de uso de MyJesus

Versión 1 · 10 de noviembre de 2026

Editor

MyJesus está editada por Bluescape, empresa individual (BCE 0754.435.910). Contacto: contact@bluescape.eu.

La app

MyJesus ayuda a las familias y a los jóvenes católicos a encontrarse en misa: ver quién piensa ir a misa este fin de semana en las iglesias cercanas, recibir un recordatorio el día antes e intercambiar mensajes escritos. La app es gratuita y sin publicidad.

Al crear una cuenta, aceptas estas condiciones. El uso de tus datos se describe en la política de privacidad.

Tu cuenta

• Hay que tener 16 años o más. Las cuentas de hogar son solo para adultos (18 años o más).
• Se inicia sesión con Apple o Google. Tu cuenta es personal: no la prestes ni crees una cuenta en nombre de otra persona.
• La información que das (nombre, apellido, año de nacimiento, hogar, parroquia) debe ser exacta.
• Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta. Si alguien la usa en tu lugar, avísanos.

Normas de conducta

MyJesus reúne a familias, jóvenes y parroquias: todos deben poder sentirse seguros y respetados. En los mensajes, los nombres, los grupos y todo lo que publiques, está prohibido:

• el acoso, las amenazas, los insultos y la intimidación;
• los comentarios de odio o discriminatorios, en particular por motivos de religión, origen, sexo, orientación sexual o discapacidad;
• cualquier contenido de carácter sexual y, con mayor razón, cualquier contenido o comportamiento que sexualice o ponga en peligro a un menor (consulta nuestras normas de seguridad infantil);
• la apología de la violencia, del terrorismo o de la autolesión;
• los contenidos ilegales, y la venta o la promoción de productos o servicios ilícitos;
• la publicidad, la prospección comercial, las cadenas y los mensajes masivos;
• la suplantación de identidad, y la publicación de información personal de otras personas sin su consentimiento;
• el uso de las presencias o de la búsqueda para vigilar, seguir o molestar a alguien;
• cualquier intento de eludir la seguridad de la app, de extraer datos de forma masiva o de perturbar su funcionamiento.

Presencias

Indica solo las misas a las que de verdad piensas ir. Una presencia es una intención, no un compromiso; se borra cada lunes. MyJesus no da los horarios de las misas: consúltalos en tu parroquia.

Mensajes

Los mensajes son textos y se borran a los 15 días. No están cifrados de extremo a extremo: no pongas en ellos información sensible (contraseñas, códigos, datos de salud, datos bancarios).

Denunciar, bloquear, moderar

• Puedes bloquear o denunciar a cualquiera desde la app. Los moderadores de MyJesus revisan las denuncias.
• Si no se respetan estas condiciones, Bluescape puede eliminar un contenido, o suspender o eliminar una cuenta, sin previo aviso si la gravedad de los hechos lo justifica.
• Los contenidos y comportamientos ilegales, en particular los que ponen en peligro a un niño, se denuncian ante las autoridades.
• Puedes impugnar una decisión de moderación escribiéndonos.

Datos de las iglesias y mapa

La lista de iglesias procede de OpenStreetMap (© colaboradores de OpenStreetMap, licencia ODbL). Puede estar incompleta o ser inexacta; cualquiera puede corregirla en openstreetmap.org. El mapa de fondo lo proporciona OpenFreeMap.

Disponibilidad y responsabilidad

MyJesus se ofrece de forma gratuita. Bluescape la hace funcionar con cuidado, pero no puede garantizar que esté siempre disponible ni libre de errores, y puede modificarla o interrumpirla. Bluescape no se hace responsable de los contenidos publicados por los usuarios ni de los encuentros que organicen entre sí. Su responsabilidad se limita en la medida en que lo permita la ley. Estas condiciones no limitan los derechos que la ley te reconoce como consumidor.

Propiedad intelectual

La app, sus textos, sus dibujos y su código pertenecen a Bluescape, excepto los datos de OpenStreetMap y el mapa de fondo, que siguen sujetos a su propia licencia. Conservas tus derechos sobre tus mensajes; autorizas a MyJesus a transmitirlos a sus destinatarios y a conservarlos durante el tiempo previsto.

Fin de la cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: Ajustes › Eliminar mi cuenta, o siguiendo la página Eliminar mi cuenta.

Cambios

Estas condiciones pueden cambiar. Cualquier cambio importante se te anunciará en la app antes de aplicarse.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho belga. Si eres un consumidor que reside en otro país, conservas la protección de las normas imperativas de tu país.

Contacto

contact@bluescape.eu

Nutzungsbedingungen von MyJesus

Version 1 · 10. November 2026

Anbieter

MyJesus wird von Bluescape angeboten, Einzelunternehmen (BCE 0754.435.910). Kontakt: contact@bluescape.eu.

Die App

MyJesus hilft katholischen Familien und jungen Leuten, sich in der Messe zu treffen: sehen, wer an diesem Wochenende in den Kirchen in der Nähe zur Messe gehen will, am Vortag eine Erinnerung erhalten und Textnachrichten austauschen. Die App ist kostenlos und ohne Werbung.

Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wie Ihre Daten verwendet werden, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Ihr Konto

• Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein. Haushaltskonten sind Erwachsenen (ab 18 Jahren) vorbehalten.
• Sie melden sich mit Apple oder Google an. Ihr Konto ist persönlich: Geben Sie es nicht weiter und erstellen Sie kein Konto im Namen einer anderen Person.
• Die Angaben, die Sie machen (Vorname, Nachname, Geburtsjahr, Haushalt, Pfarrei), müssen korrekt sein.
• Sie sind für alles verantwortlich, was mit Ihrem Konto geschieht. Wenn jemand es an Ihrer Stelle nutzt, informieren Sie uns.

Verhaltensregeln

MyJesus bringt Familien, junge Leute und Pfarreien zusammen: Jeder soll sich hier sicher und respektiert fühlen können. In Nachrichten, Namen, Gruppen und allem, was Sie veröffentlichen, ist Folgendes verboten:

• Belästigung, Drohungen, Beleidigungen und Einschüchterung;
• hasserfüllte oder diskriminierende Äußerungen, insbesondere aufgrund von Religion, Herkunft, Geschlecht, sexueller Orientierung oder Behinderung;
• jegliche sexuellen Inhalte und erst recht alle Inhalte oder Verhaltensweisen, die Minderjährige sexualisieren oder gefährden (siehe unsere Kinderschutzstandards);
• die Verherrlichung von Gewalt, Terrorismus oder Selbstverletzung;
• illegale Inhalte sowie der Verkauf oder die Bewerbung illegaler Produkte oder Dienstleistungen;
• Werbung, Akquise, Kettenbriefe und Massennachrichten;
• das Vortäuschen einer fremden Identität sowie die Veröffentlichung persönlicher Informationen über andere ohne deren Zustimmung;
• die Nutzung der Teilnahmen oder der Suche, um jemanden zu überwachen, zu verfolgen oder zu belästigen;
• jeder Versuch, die Sicherheit der App zu umgehen, massenhaft Daten aus ihr abzurufen oder ihren Betrieb zu stören.

Teilnahmen

Geben Sie nur die Messen an, zu denen Sie wirklich gehen wollen. Eine Teilnahme ist eine Absicht, keine Verpflichtung; sie wird jeden Montag gelöscht. MyJesus nennt keine Messzeiten: Erkundigen Sie sich danach bei Ihrer Pfarrei.

Nachrichten

Nachrichten sind Texte, die nach 15 Tagen gelöscht werden. Sie sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Schreiben Sie keine sensiblen Informationen hinein (Passwörter, Codes, Gesundheitsdaten, Bankverbindungen).

Melden, blockieren, moderieren

• Sie können in der App jede Person blockieren oder melden. Die Meldungen werden von den Moderatoren von MyJesus geprüft.
• Werden diese Bedingungen nicht eingehalten, kann Bluescape Inhalte löschen sowie ein Konto sperren oder löschen, ohne Vorankündigung, wenn die Schwere des Verstoßes dies rechtfertigt.
• Illegale Inhalte und Verhaltensweisen, insbesondere solche, die ein Kind gefährden, werden den Behörden gemeldet.
• Sie können eine Moderationsentscheidung anfechten, indem Sie uns schreiben.

Kirchendaten und Karte

Die Liste der Kirchen stammt von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL). Sie kann unvollständig oder ungenau sein; jeder kann sie auf openstreetmap.org korrigieren. Die Hintergrundkarte wird von OpenFreeMap bereitgestellt.

Verfügbarkeit und Haftung

MyJesus wird kostenlos bereitgestellt. Bluescape betreibt die App mit Sorgfalt, kann aber nicht garantieren, dass sie immer verfügbar und fehlerfrei ist, und kann sie weiterentwickeln oder einstellen. Bluescape haftet weder für die von Nutzern veröffentlichten Inhalte noch für die Treffen, die sie untereinander vereinbaren. Die Haftung von Bluescape ist im gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt. Diese Bedingungen schränken die Rechte nicht ein, die Ihnen das Gesetz als Verbraucher gewährt.

Geistiges Eigentum

Die App, ihre Texte, ihre Zeichnungen und ihr Code gehören Bluescape, mit Ausnahme der Daten von OpenStreetMap und der Hintergrundkarte, die ihren eigenen Lizenzen unterliegen. Sie behalten Ihre Rechte an Ihren Nachrichten; Sie erlauben MyJesus, sie an ihre Empfänger zu übermitteln und für die vorgesehene Dauer aufzubewahren.

Ende des Kontos

Sie können Ihr Konto jederzeit löschen: Einstellungen › Mein Konto löschen, oder über die Seite Mein Konto löschen.

Änderungen

Diese Bedingungen können sich ändern. Eine wesentliche Änderung wird Ihnen in der App angekündigt, bevor sie gilt.

Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen belgischem Recht. Wenn Sie als Verbraucher in einem anderen Land wohnen, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Landes.

Kontakt

contact@bluescape.eu

Gebruiksvoorwaarden van MyJesus

Versie 1 · 10 november 2026

Uitgever

MyJesus wordt uitgegeven door Bluescape, eenmanszaak (BCE 0754.435.910). Contact: contact@bluescape.eu.

De app

MyJesus helpt katholieke gezinnen en jongeren om elkaar in de mis te ontmoeten: zien wie dit weekend van plan is naar de mis te gaan in de kerken in de buurt, de dag ervoor een herinnering krijgen en geschreven berichten uitwisselen. De app is gratis en zonder reclame.

Door een account aan te maken, aanvaard je deze voorwaarden. Het gebruik van je gegevens wordt beschreven in het privacybeleid.

Je account

• Je moet 16 jaar of ouder zijn. Gezinsaccounts zijn alleen voor volwassenen (18 jaar en ouder).
• Je logt in met Apple of Google. Je account is persoonlijk: leen het niet uit en maak geen account aan op naam van iemand anders.
• De informatie die je geeft (voornaam, achternaam, geboortejaar, gezin, parochie) moet juist zijn.
• Je bent verantwoordelijk voor wat er met je account gebeurt. Gebruikt iemand het in jouw plaats, laat het ons dan weten.

Gedragsregels

MyJesus brengt gezinnen, jongeren en parochies samen: iedereen moet zich er veilig en gerespecteerd kunnen voelen. In berichten, namen, groepen en alles wat je publiceert, is het volgende verboden:

• lastigvallen, bedreigingen, beledigingen en intimidatie;
• haatdragende of discriminerende uitspraken, met name op grond van religie, afkomst, geslacht, seksuele geaardheid of handicap;
• alle inhoud van seksuele aard, en zeker alle inhoud en elk gedrag dat een minderjarige seksualiseert of in gevaar brengt (zie onze normen voor de veiligheid van kinderen);
• het verheerlijken van geweld, terrorisme of zelfbeschadiging;
• illegale inhoud, en de verkoop of promotie van illegale producten of diensten;
• reclame, ongevraagde werving, kettingberichten en massaal verstuurde berichten;
• zich voordoen als iemand anders, en persoonlijke informatie over anderen publiceren zonder hun toestemming;
• aanwezigheden of de zoekfunctie gebruiken om iemand in de gaten te houden, te volgen of lastig te vallen;
• elke poging om de beveiliging van de app te omzeilen, er massaal gegevens uit te halen of de werking ervan te verstoren.

Aanwezigheid

Geef alleen de missen op waar je echt naartoe wilt gaan. Een aanwezigheid is een voornemen, geen verplichting; ze wordt elke maandag gewist. MyJesus geeft de tijden van de missen niet: controleer ze bij je parochie.

Berichten

Berichten zijn teksten, die na 15 dagen worden gewist. Ze zijn niet end-to-end versleuteld: zet er geen gevoelige informatie in (wachtwoorden, codes, gezondheidsgegevens, bankgegevens).

Melden, blokkeren, modereren

• Je kunt iedereen blokkeren of melden vanuit de app. De moderatoren van MyJesus beoordelen de meldingen.
• Als deze voorwaarden niet worden nageleefd, kan Bluescape inhoud verwijderen, of een account schorsen of verwijderen, zonder voorafgaande waarschuwing als de ernst van de feiten dat rechtvaardigt.
• Illegale inhoud en illegaal gedrag, in het bijzonder wat een kind in gevaar brengt, worden gemeld aan de autoriteiten.
• Je kunt een moderatiebeslissing aanvechten door ons te schrijven.

Kerkgegevens en kaart

De lijst van kerken komt van OpenStreetMap (© OpenStreetMap-bijdragers, ODbL-licentie). Ze kan onvolledig of onjuist zijn; iedereen kan ze verbeteren op openstreetmap.org. De achtergrondkaart wordt geleverd door OpenFreeMap.

Beschikbaarheid en aansprakelijkheid

MyJesus wordt gratis aangeboden. Bluescape houdt de app zorgvuldig draaiende, maar kan niet garanderen dat ze altijd beschikbaar en foutloos zal zijn, en kan de app wijzigen of stopzetten. Bluescape is niet verantwoordelijk voor inhoud die gebruikers publiceren, noch voor de ontmoetingen die ze onderling organiseren. De aansprakelijkheid van Bluescape is beperkt voor zover de wet dat toelaat. Deze voorwaarden beperken niet de rechten die de wet je als consument geeft.

Intellectuele eigendom

De app, de teksten, de tekeningen en de code ervan zijn eigendom van Bluescape, met uitzondering van de gegevens van OpenStreetMap en de achtergrondkaart, waarvoor hun eigen licentie blijft gelden. Je behoudt je rechten op je berichten; je staat MyJesus toe ze aan de ontvangers te bezorgen en ze gedurende de vastgestelde termijn te bewaren.

Einde van je account

Je kunt je account op elk moment verwijderen: Instellingen › Mijn account verwijderen, of via de pagina Mijn account verwijderen.

Wijzigingen

Deze voorwaarden kunnen veranderen. Een belangrijke wijziging wordt je in de app aangekondigd voordat ze van toepassing wordt.

Toepasselijk recht

Op deze voorwaarden is het Belgische recht van toepassing. Ben je een consument die in een ander land woont, dan behoud je de bescherming van de dwingende regels van je land.

Contact

contact@bluescape.eu

Condições de utilização da MyJesus

Versão 1 · 10 de novembro de 2026

Editor

A MyJesus é editada pela Bluescape, empresa em nome individual (BCE 0754.435.910). Contacto: contact@bluescape.eu.

A app

A MyJesus ajuda as famílias e os jovens católicos a encontrarem-se na missa: ver quem tenciona ir à missa este fim de semana nas igrejas próximas, receber um lembrete na véspera e trocar mensagens escritas. A app é gratuita e sem publicidade.

Ao criar uma conta, aceita estas condições. A utilização dos seus dados está descrita na política de privacidade.

A sua conta

• É preciso ter 16 anos ou mais. As contas de agregado familiar destinam-se a adultos (18 anos ou mais).
• A sessão é iniciada com a Apple ou com o Google. A sua conta é pessoal: não a empreste e não crie uma conta em nome de outra pessoa.
• As informações que fornece (nome próprio, apelido, ano de nascimento, agregado familiar, paróquia) devem ser exatas.
• É responsável pelo que for feito com a sua conta. Se alguém a utilizar no seu lugar, avise-nos.

Regras de conduta

A MyJesus reúne famílias, jovens e paróquias: todos se devem poder sentir seguros e respeitados. São proibidos, nas mensagens, nos nomes, nos grupos e em tudo o que publicar:

• o assédio, as ameaças, os insultos e a intimidação;
• o discurso de ódio ou discriminatório, nomeadamente em razão da religião, da origem, do sexo, da orientação sexual ou da deficiência;
• qualquer conteúdo de caráter sexual e, por maioria de razão, qualquer conteúdo ou comportamento que sexualize ou ponha em perigo um menor (ver as nossas normas de segurança das crianças);
• a apologia da violência, do terrorismo ou da automutilação;
• os conteúdos ilegais, e a venda ou a promoção de produtos ou serviços ilícitos;
• a publicidade, a prospeção comercial, as correntes e as mensagens enviadas em massa;
• a usurpação de identidade, e a publicação de informações pessoais sobre outra pessoa sem o seu consentimento;
• a utilização das presenças ou da pesquisa para vigiar, seguir ou importunar alguém;
• qualquer tentativa de contornar a segurança da app, de extrair dados em massa ou de perturbar o seu funcionamento.

Presenças

Indique apenas as missas a que tenciona realmente ir. Uma presença é uma intenção, não um compromisso; é apagada todas as segundas-feiras. A MyJesus não indica os horários das missas: confirme-os junto da sua paróquia.

Mensagens

As mensagens são textos, apagados ao fim de 15 dias. Não têm encriptação ponto a ponto: não inclua nelas informações sensíveis (palavras-passe, códigos, dados de saúde, dados bancários).

Denunciar, bloquear, moderar

• Pode bloquear ou denunciar qualquer pessoa a partir da app. As denúncias são analisadas pelos moderadores da MyJesus.
• Se estas condições não forem respeitadas, a Bluescape pode eliminar um conteúdo, suspender ou eliminar uma conta, sem aviso prévio se a gravidade dos factos o justificar.
• Os conteúdos e comportamentos ilegais, em especial os que põem uma criança em perigo, são denunciados às autoridades.
• Pode contestar uma decisão de moderação escrevendo-nos.

Dados das igrejas e mapa

A lista de igrejas provém do OpenStreetMap (© contribuidores do OpenStreetMap, licença ODbL). Pode estar incompleta ou inexata; qualquer pessoa a pode corrigir em openstreetmap.org. O mapa de base é fornecido pelo OpenFreeMap.

Disponibilidade e responsabilidade

A MyJesus é fornecida gratuitamente. A Bluescape assegura o seu funcionamento com cuidado, mas não pode garantir que esteja sempre disponível nem isenta de erros, e pode alterá-la ou descontinuá-la. A Bluescape não responde pelos conteúdos publicados pelos utilizadores, nem pelos encontros que estes organizam entre si. A sua responsabilidade é limitada na medida permitida pela lei. Estas condições não limitam os direitos que a lei lhe confere enquanto consumidor.

Propriedade intelectual

A app, os seus textos, os seus desenhos e o seu código pertencem à Bluescape, com exceção dos dados do OpenStreetMap e do mapa de base, que continuam sujeitos às respetivas licenças. Mantém os seus direitos sobre as suas mensagens; autoriza a MyJesus a transmiti-las aos respetivos destinatários e a guardá-las durante o período previsto.

Encerramento da conta

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento: Definições › Eliminar a minha conta, ou através da página Eliminar a minha conta.

Alterações

Estas condições podem evoluir. Uma alteração importante ser-lhe-á anunciada na app antes de entrar em vigor.

Lei aplicável

Estas condições regem-se pela lei belga. Se for um consumidor residente noutro país, mantém a proteção das normas imperativas do seu país.

Contacto

contact@bluescape.eu

Warunki korzystania z MyJesus

Wersja 1 · 10 listopada 2026

Wydawca

Wydawcą MyJesus jest Bluescape, jednoosobowa działalność gospodarcza (BCE 0754.435.910). Kontakt: contact@bluescape.eu.

Aplikacja

MyJesus pomaga katolickim rodzinom i młodzieży spotykać się na mszy: pozwala sprawdzić, kto w ten weekend wybiera się na mszę w pobliskich kościołach, otrzymać przypomnienie dzień wcześniej i wymieniać wiadomości tekstowe. Aplikacja jest bezpłatna i bez reklam.

Zakładając konto, akceptujesz te warunki. Sposób wykorzystania twoich danych opisuje polityka prywatności.

Twoje konto

• Musisz mieć co najmniej 16 lat. Konta rodzinne są tylko dla osób dorosłych (od 18 lat).
• Logujesz się przez Apple lub Google. Twoje konto jest osobiste: nie pożyczaj go nikomu i nie zakładaj konta w imieniu kogoś innego.
• Informacje, które podajesz (imię, nazwisko, rok urodzenia, grupa rodzinna, parafia), muszą być zgodne z prawdą.
• Odpowiadasz za to, co dzieje się na twoim koncie. Jeśli ktoś korzysta z niego zamiast ciebie, daj nam znać.

Zasady postępowania

MyJesus łączy rodziny, młodzież i parafie: każdy musi móc czuć się tu bezpiecznie i spotykać się z szacunkiem. W wiadomościach, nazwach, grupach i we wszystkim, co publikujesz, zabronione są:

• nękanie, groźby, obelgi i zastraszanie;
• wypowiedzi nienawistne lub dyskryminujące, w szczególności ze względu na religię, pochodzenie, płeć, orientację seksualną lub niepełnosprawność;
• wszelkie treści o charakterze seksualnym, a tym bardziej wszelkie treści lub zachowania, które seksualizują osobę niepełnoletnią lub narażają ją na niebezpieczeństwo (zobacz nasze standardy bezpieczeństwa dzieci);
• pochwalanie przemocy, terroryzmu lub samookaleczeń;
• treści niezgodne z prawem oraz sprzedaż lub promowanie nielegalnych produktów lub usług;
• reklama, akwizycja, łańcuszki i wiadomości wysyłane masowo;
• podszywanie się pod inne osoby oraz publikowanie informacji osobistych o innych bez ich zgody;
• wykorzystywanie obecności lub wyszukiwania do obserwowania, śledzenia lub naprzykrzania się komuś;
• wszelkie próby obchodzenia zabezpieczeń aplikacji, masowego pobierania z niej danych lub zakłócania jej działania.

Obecności

Wskazuj tylko te msze, na które naprawdę zamierzasz pójść. Obecność to zamiar, a nie zobowiązanie; jest usuwana w każdy poniedziałek. MyJesus nie podaje godzin mszy: sprawdź je w swojej parafii.

Wiadomości

Wiadomości to teksty usuwane po 15 dniach. Nie są szyfrowane end-to-end: nie umieszczaj w nich informacji wrażliwych (haseł, kodów, danych o zdrowiu, danych bankowych).

Zgłaszanie, blokowanie, moderacja

• W aplikacji możesz zablokować lub zgłosić każdego. Zgłoszenia sprawdzają moderatorzy MyJesus.
• Jeśli te warunki nie są przestrzegane, Bluescape może usunąć treść, zawiesić lub usunąć konto, bez uprzedzenia, jeśli uzasadnia to waga naruszenia.
• Treści i zachowania niezgodne z prawem, w szczególności te, które narażają dziecko na niebezpieczeństwo, są zgłaszane właściwym organom.
• Możesz odwołać się od decyzji moderacji, pisząc do nas.

Dane o kościołach i mapa

Lista kościołów pochodzi z OpenStreetMap (© współtwórcy OpenStreetMap, licencja ODbL). Może być niepełna lub zawierać błędy; każdy może ją poprawić na stronie openstreetmap.org. Podkład mapy zapewnia OpenFreeMap.

Dostępność i odpowiedzialność

Aplikacja MyJesus jest udostępniana bezpłatnie. Bluescape dba o jej działanie, ale nie może zagwarantować, że będzie ona zawsze dostępna ani wolna od błędów, i może ją zmieniać lub zakończyć jej działanie. Bluescape nie odpowiada za treści publikowane przez użytkowników ani za spotkania, które organizują oni między sobą. Odpowiedzialność Bluescape jest ograniczona w zakresie dozwolonym przez prawo. Te warunki nie ograniczają praw, które przysługują ci z mocy prawa jako konsumentowi.

Własność intelektualna

Aplikacja, jej teksty, rysunki i kod należą do Bluescape, z wyjątkiem danych OpenStreetMap i podkładu mapy, które podlegają własnym licencjom. Zachowujesz prawa do swoich wiadomości; pozwalasz MyJesus przekazywać je odbiorcom i przechowywać je przez przewidziany czas.

Zamknięcie konta

Możesz w każdej chwili usunąć swoje konto: Ustawienia › Usuń moje konto albo zgodnie ze wskazówkami na stronie Usuń moje konto.

Zmiany

Te warunki mogą się zmieniać. O istotnej zmianie poinformujemy cię w aplikacji, zanim zacznie obowiązywać.

Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu belgijskiemu. Jeśli jako konsument mieszkasz w innym kraju, zachowujesz ochronę, jaką dają ci bezwzględnie obowiązujące przepisy twojego kraju.

Kontakt

contact@bluescape.eu