Conditions d'utilisation de Home Watching

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Éditeur

Home Watching est éditée par Bluescape, entreprise individuelle (BCE 0754.435.910). Contact : contact@bluescape.eu.

L'app

Home Watching transforme un téléphone en appareil surveillé, qui filme et écoute une pièce : la chambre d'un bébé, la maison ou le coin d'un animal. Un autre téléphone, le contrôleur, affiche l'image, fait entendre le son, vous alerte en cas de bruit, de déconnexion ou de batterie faible, et vous permet de parler dans la pièce. Les téléphones se relient par le Wi-Fi ou par Internet.

Essai gratuit et achat

• Le téléchargement est gratuit. Le rôle d'appareil surveillé reste gratuit, sur autant de téléphones que vous voulez.
• Le rôle de contrôleur s'essaie gratuitement pendant 7 jours à partir de sa première utilisation sur le téléphone, avec toutes les fonctions. Après l'essai, sans achat, le contrôleur n'est plus utilisable.
• L'achat est unique et valable à vie, sans abonnement. Un seul achat sert pour tous les modes (bébé, maison, animal). Son prix est affiché dans Google Play, dans votre monnaie et taxes comprises, avant que vous le confirmiez.
• L'achat est lié à votre compte Google. Sur un autre téléphone connecté au même compte, le bouton « Restaurer un achat » débloque le contrôleur.

Paiement, remboursement et rétractation

Le paiement, les remboursements et le droit de rétractation sont gérés par Google Play, selon ses conditions d'utilisation et ses conditions de remboursement. Pour toute question sur votre achat, écrivez-nous.

Ce que l'app ne remplace pas

Home Watching vous aide à garder un œil et une oreille sur une pièce, mais :

• elle ne remplace pas la présence et la surveillance d'un adulte, en particulier auprès d'un bébé ou d'un jeune enfant ;
• ce n'est pas un appareil médical : elle ne surveille ni la respiration, ni le rythme cardiaque, et ne prévient pas la mort subite du nourrisson ;
• ce n'est pas un système d'alarme ou de sécurité certifié : elle ne prévient ni la police, ni un centre de surveillance ;
• la liaison et les alertes dépendent de vos téléphones (batterie, réglages d'économie d'énergie, mises à jour), de votre Wi-Fi, de votre connexion à Internet et des serveurs de relais. Elles peuvent être retardées ou interrompues. L'app vous signale un appareil qui ne répond plus, mais ne peut pas le garantir en toutes circonstances.

Gardez l'appareil surveillé branché, l'app ouverte, et vérifiez régulièrement que la liaison fonctionne.

Votre responsabilité

• Utilisez l'app pour un usage personnel et licite, sur des téléphones que vous êtes en droit d'utiliser.
• Respectez la vie privée des personnes filmées. Si l'appareil surveillé peut filmer d'autres personnes que votre famille, par exemple la personne qui garde votre enfant, des invités ou des employés, informez-les et respectez la loi de votre pays sur la vie privée et les caméras.
• Gardez pour vous le QR code et le code d'appairage : ils donnent accès à l'image et au son. En cas de téléphone perdu, utilisez « Réinitialiser l'appairage » sur l'appareil surveillé.

Services en ligne

Pour relier des téléphones éloignés, l'app utilise des serveurs de relais, ceux de Bluescape et le service public ntfy.sh (voir la politique de confidentialité). Ils sont fournis sans garantie de disponibilité. Quand ils sont indisponibles, la liaison entre téléphones sur le même Wi-Fi continue de fonctionner.

Responsabilité

Bluescape soigne l'app, mais ne peut pas garantir qu'elle fonctionne sans interruption ni erreur en toutes circonstances. Sa responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi. Ces conditions ne limitent pas les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur, notamment la garantie légale de conformité.

Propriété intellectuelle

L'app, ses textes, ses dessins et son code appartiennent à Bluescape. Elle utilise aussi des composants libres (notamment WebRTC, React Native et Expo), qui restent soumis à leur propre licence. L'achat vous donne le droit d'utiliser l'app pour votre usage personnel. Il ne vous permet pas de la copier, de la modifier ou de la revendre.

Mises à jour

Bluescape peut mettre l'app à jour pour l'améliorer ou la corriger. Les mises à jour sont distribuées par Google Play. Deux téléphones qui se relient doivent avoir une version récente de l'app.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit belge. Si vous êtes un consommateur qui réside dans un autre pays, vous gardez la protection des règles impératives de votre pays.

Contact

contact@bluescape.eu

Terms of use for Home Watching

Last updated: 10 November 2026

Publisher

Home Watching is published by Bluescape, sole proprietorship (BCE 0754.435.910). Contact: contact@bluescape.eu.

The app

Home Watching turns a phone into a monitored device that films and listens to a room: a baby's bedroom, the home or a pet's corner. Another phone, the controller, shows the picture, plays the sound, alerts you to noise, disconnection or low battery, and lets you talk into the room. The phones connect over Wi-Fi or the Internet.

Free trial and purchase

• The download is free. The monitored device role stays free, on as many phones as you like.
• The controller role can be tried for free for 7 days from its first use on the phone, with all features. After the trial, without a purchase, the controller can no longer be used.
• The purchase is a one-time purchase, valid for life, with no subscription. One purchase covers all modes (baby, home, pet). Its price is shown in Google Play, in your currency and including taxes, before you confirm it.
• The purchase is linked to your Google account. On another phone signed in to the same account, the "Restore a purchase" button unlocks the controller.

Payment, refunds and withdrawal

Payment, refunds and the right of withdrawal are handled by Google Play, under its terms of service and its refund policy. For any question about your purchase, write to us.

What the app does not replace

Home Watching helps you keep an eye and an ear on a room, but:

• it does not replace the presence and supervision of an adult, especially with a baby or a young child;
• it is not a medical device: it monitors neither breathing nor heart rate, and it does not prevent sudden infant death;
• it is not a certified alarm or security system: it alerts neither the police nor a monitoring centre;
• the link and the alerts depend on your phones (battery, power-saving settings, updates), your Wi-Fi, your Internet connection and the relay servers. They may be delayed or interrupted. The app tells you when a device stops responding, but cannot guarantee it in every circumstance.

Keep the monitored device plugged in, the app open, and check regularly that the link works.

Your responsibility

• Use the app for personal and lawful purposes, on phones you are entitled to use.
• Respect the privacy of the people being filmed. If the monitored device can film people other than your family, for example the person looking after your child, guests or employees, tell them and comply with your country's laws on privacy and cameras.
• Keep the pairing QR code and code to yourself: they give access to the picture and sound. If a phone is lost, use "Reset pairing" on the monitored device.

Online services

To connect distant phones, the app uses relay servers, Bluescape's and the public ntfy.sh service (see the privacy policy). They are provided with no guarantee of availability. When they are unavailable, the link between phones on the same Wi-Fi keeps working.

Liability

Bluescape takes care over the app but cannot guarantee that it works without interruption or error in every circumstance. Its liability is limited to the extent permitted by law. These terms do not limit the rights the law gives you as a consumer, in particular the legal guarantee of conformity.

Intellectual property

The app, its texts, its drawings and its code belong to Bluescape. It also uses open-source components (notably WebRTC, React Native and Expo), which remain under their own licences. The purchase gives you the right to use the app for your personal use. It does not allow you to copy, modify or resell it.

Updates

Bluescape may update the app to improve or fix it. Updates are distributed through Google Play. Two phones that connect to each other need a recent version of the app.

Governing law

These terms are governed by Belgian law. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of the mandatory rules of your country.

Contact

contact@bluescape.eu

Nutzungsbedingungen von Home Watching

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Herausgeber

Home Watching wird von Bluescape herausgegeben, Einzelunternehmen (BCE 0754.435.910). Kontakt: contact@bluescape.eu.

Die App

Home Watching macht aus einem Handy ein überwachtes Gerät, das einen Raum filmt und hört: das Zimmer eines Babys, das Zuhause oder die Ecke eines Haustiers. Ein anderes Handy, das Kontrollgerät, zeigt das Bild, gibt den Ton wieder, warnt Sie bei Geräuschen, Verbindungsabbruch oder schwachem Akku und lässt Sie in den Raum sprechen. Die Handys verbinden sich über WLAN oder das Internet.

Kostenlose Testphase und Kauf

• Der Download ist kostenlos. Die Rolle des überwachten Geräts bleibt kostenlos, auf beliebig vielen Handys.
• Die Rolle des Kontrollgeräts lässt sich ab der ersten Nutzung auf dem Handy 7 Tage lang kostenlos testen, mit allen Funktionen. Nach der Testphase ist das Kontrollgerät ohne Kauf nicht mehr nutzbar.
• Der Kauf ist einmalig und unbefristet gültig, ohne Abo. Ein Kauf gilt für alle Modi (Baby, Zuhause, Haustier). Sein Preis wird in Google Play in Ihrer Währung und inklusive Steuern angezeigt, bevor Sie ihn bestätigen.
• Der Kauf ist an Ihr Google-Konto gebunden. Auf einem anderen Handy, das mit demselben Konto angemeldet ist, schaltet die Schaltfläche „Kauf wiederherstellen“ das Kontrollgerät frei.

Zahlung, Erstattung und Widerruf

Zahlung, Erstattungen und Widerrufsrecht werden von Google Play abgewickelt, nach seinen Nutzungsbedingungen und seinen Erstattungsrichtlinien. Bei Fragen zu Ihrem Kauf schreiben Sie uns.

Was die App nicht ersetzt

Home Watching hilft Ihnen, einen Raum im Blick und im Ohr zu behalten, aber:

• die App ersetzt nicht die Anwesenheit und Aufsicht eines Erwachsenen, besonders bei einem Baby oder Kleinkind;
• sie ist kein Medizinprodukt: Sie überwacht weder Atmung noch Herzfrequenz und verhindert keinen plötzlichen Kindstod;
• sie ist keine zertifizierte Alarm- oder Sicherheitsanlage: Sie alarmiert weder die Polizei noch eine Notruf- und Serviceleitstelle;
• die Verbindung und die Alarme hängen von Ihren Handys (Akku, Energiespareinstellungen, Updates), Ihrem WLAN, Ihrer Internetverbindung und den Relais-Servern ab. Sie können sich verzögern oder unterbrochen werden. Die App meldet, wenn ein Gerät nicht mehr antwortet, kann das aber nicht unter allen Umständen garantieren.

Lassen Sie das überwachte Gerät am Ladegerät und die App geöffnet, und prüfen Sie regelmäßig, ob die Verbindung funktioniert.

Ihre Verantwortung

• Nutzen Sie die App für persönliche und rechtmäßige Zwecke, auf Handys, die Sie nutzen dürfen.
• Achten Sie die Privatsphäre der gefilmten Personen. Wenn das überwachte Gerät andere Personen als Ihre Familie filmen kann, zum Beispiel die Betreuungsperson Ihres Kindes, Gäste oder Angestellte, informieren Sie sie und halten Sie die Gesetze Ihres Landes zu Privatsphäre und Kameras ein.
• Behalten Sie den Kopplungs-QR-Code und den Code für sich: Sie geben Zugang zu Bild und Ton. Wenn ein Handy verloren geht, verwenden Sie „Kopplung zurücksetzen“ auf dem überwachten Gerät.

Online-Dienste

Um entfernte Handys zu verbinden, nutzt die App Relais-Server: die von Bluescape und den öffentlichen Dienst ntfy.sh (siehe Datenschutzerklärung). Sie werden ohne Verfügbarkeitsgarantie bereitgestellt. Sind sie nicht verfügbar, funktioniert die Verbindung zwischen Handys im selben WLAN weiter.

Haftung

Bluescape gibt sich Mühe mit der App, kann aber nicht garantieren, dass sie unter allen Umständen ohne Unterbrechung oder Fehler funktioniert. Die Haftung ist im gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt. Diese Bedingungen schränken die Rechte nicht ein, die Ihnen das Gesetz als Verbraucher gibt, insbesondere die gesetzliche Gewährleistung.

Geistiges Eigentum

Die App, ihre Texte, ihre Zeichnungen und ihr Code gehören Bluescape. Sie nutzt außerdem Open-Source-Komponenten (insbesondere WebRTC, React Native und Expo), die ihren eigenen Lizenzen unterliegen. Der Kauf gibt Ihnen das Recht, die App für Ihren persönlichen Gebrauch zu nutzen. Er erlaubt Ihnen nicht, sie zu kopieren, zu verändern oder weiterzuverkaufen.

Updates

Bluescape kann die App aktualisieren, um sie zu verbessern oder zu korrigieren. Updates werden über Google Play verteilt. Zwei Handys, die sich verbinden, brauchen eine aktuelle Version der App.

Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt belgisches Recht. Wenn Sie als Verbraucher in einem anderen Land wohnen, behalten Sie den Schutz der zwingenden Vorschriften Ihres Landes.

Kontakt

contact@bluescape.eu

Condiciones de uso de Home Watching

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Editor

Home Watching la publica Bluescape, empresa individual (BCE 0754.435.910). Contacto: contact@bluescape.eu.

La app

Home Watching convierte un teléfono en un dispositivo vigilado que filma y escucha una habitación: el cuarto de un bebé, la casa o el rincón de una mascota. Otro teléfono, el controlador, muestra la imagen, reproduce el sonido, te avisa si hay ruido, desconexión o batería baja, y te permite hablar en la habitación. Los teléfonos se conectan por wifi o por internet.

Prueba gratuita y compra

• La descarga es gratuita. El rol de dispositivo vigilado sigue siendo gratuito, en tantos teléfonos como quieras.
• El rol de controlador se puede probar gratis durante 7 días desde su primer uso en el teléfono, con todas las funciones. Tras la prueba, sin compra, el controlador ya no se puede usar.
• La compra es única y válida de por vida, sin suscripción. Una sola compra sirve para todos los modos (bebé, casa, mascota). Su precio aparece en Google Play, en tu moneda e impuestos incluidos, antes de que la confirmes.
• La compra está vinculada a tu cuenta de Google. En otro teléfono con la misma cuenta, el botón «Restaurar una compra» desbloquea el controlador.

Pago, reembolsos y desistimiento

El pago, los reembolsos y el derecho de desistimiento los gestiona Google Play, según sus condiciones de servicio y su política de reembolsos. Para cualquier pregunta sobre tu compra, escríbenos.

Lo que la app no sustituye

Home Watching te ayuda a no perder de vista ni de oído una habitación, pero:

• no sustituye la presencia ni la vigilancia de un adulto, sobre todo con un bebé o un niño pequeño;
• no es un producto sanitario: no vigila ni la respiración ni el ritmo cardíaco, y no previene la muerte súbita del lactante;
• no es una alarma ni un sistema de seguridad certificado: no avisa ni a la policía ni a una central receptora de alarmas;
• la conexión y las alertas dependen de tus teléfonos (batería, ajustes de ahorro de energía, actualizaciones), de tu wifi, de tu conexión a internet y de los servidores de relé. Pueden retrasarse o interrumpirse. La app te avisa cuando un dispositivo deja de responder, pero no puede garantizarlo en todas las circunstancias.

Deja el dispositivo vigilado enchufado y la app abierta, y comprueba con regularidad que la conexión funciona.

Tu responsabilidad

• Usa la app con fines personales y lícitos, en teléfonos que tengas derecho a usar.
• Respeta la privacidad de las personas filmadas. Si el dispositivo vigilado puede filmar a personas ajenas a tu familia, por ejemplo a quien cuida de tu hijo, a invitados o a empleados, avísales y respeta las leyes de tu país sobre privacidad y cámaras.
• No compartas el código QR ni el código de vinculación: dan acceso a la imagen y al sonido. Si pierdes un teléfono, usa «Restablecer la vinculación» en el dispositivo vigilado.

Servicios en línea

Para conectar teléfonos alejados, la app usa servidores de relé: los de Bluescape y el servicio público ntfy.sh (consulta la política de privacidad). Se ofrecen sin garantía de disponibilidad. Cuando no están disponibles, la conexión entre teléfonos de la misma wifi sigue funcionando.

Responsabilidad

Bluescape cuida la app, pero no puede garantizar que funcione sin interrupciones ni errores en todas las circunstancias. Su responsabilidad se limita en la medida en que lo permite la ley. Estas condiciones no limitan los derechos que la ley te reconoce como consumidor, en particular la garantía legal de conformidad.

Propiedad intelectual

La app, sus textos, sus dibujos y su código pertenecen a Bluescape. También usa componentes de código abierto (en particular WebRTC, React Native y Expo), que siguen sujetos a sus propias licencias. La compra te da derecho a usar la app para tu uso personal. No te permite copiarla, modificarla ni revenderla.

Actualizaciones

Bluescape puede actualizar la app para mejorarla o corregirla. Las actualizaciones se distribuyen a través de Google Play. Dos teléfonos que se conectan entre sí necesitan una versión reciente de la app.

Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley belga. Si eres un consumidor que vive en otro país, conservas la protección de las normas imperativas de tu país.

Contacto

contact@bluescape.eu

Condizioni d’uso di Home Watching

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

Editore

Home Watching è pubblicata da Bluescape, impresa individuale (BCE 0754.435.910). Contatto: contact@bluescape.eu.

L’app

Home Watching trasforma un telefono in un dispositivo sorvegliato che riprende e ascolta una stanza: la cameretta di un bebè, la casa o l’angolo di un animale. Un altro telefono, il controller, mostra l’immagine, fa sentire l’audio, ti avvisa in caso di rumore, disconnessione o batteria scarica, e ti permette di parlare nella stanza. I telefoni si collegano tramite Wi-Fi o Internet.

Prova gratuita e acquisto

• Il download è gratuito. Il ruolo di dispositivo sorvegliato resta gratuito, su tutti i telefoni che vuoi.
• Il ruolo di controller si può provare gratis per 7 giorni dal primo utilizzo sul telefono, con tutte le funzioni. Dopo la prova, senza acquisto, il controller non è più utilizzabile.
• L’acquisto è unico e valido per sempre, senza abbonamento. Un solo acquisto vale per tutte le modalità (bebè, casa, animale). Il prezzo è indicato su Google Play, nella tua valuta e tasse incluse, prima che tu lo confermi.
• L’acquisto è legato al tuo account Google. Su un altro telefono collegato allo stesso account, il pulsante «Ripristina un acquisto» sblocca il controller.

Pagamento, rimborsi e recesso

Il pagamento, i rimborsi e il diritto di recesso sono gestiti da Google Play, secondo i suoi termini di servizio e le sue norme sui rimborsi. Per qualsiasi domanda sul tuo acquisto, scrivici.

Cosa non sostituisce l’app

Home Watching ti aiuta a tenere d’occhio e d’orecchio una stanza, ma:

• non sostituisce la presenza e la sorveglianza di un adulto, soprattutto con un neonato o un bambino piccolo;
• non è un dispositivo medico: non controlla né il respiro né il battito cardiaco, e non previene la morte improvvisa del lattante;
• non è un allarme né un sistema di sicurezza certificato: non avvisa né la polizia né una centrale di vigilanza;
• il collegamento e gli avvisi dipendono dai tuoi telefoni (batteria, impostazioni di risparmio energetico, aggiornamenti), dal tuo Wi-Fi, dalla tua connessione Internet e dai server relay. Possono subire ritardi o interruzioni. L’app ti avvisa quando un dispositivo non risponde più, ma non può garantirlo in ogni circostanza.

Tieni il dispositivo sorvegliato in carica e l’app aperta, e controlla regolarmente che il collegamento funzioni.

La tua responsabilità

• Usa l’app per scopi personali e leciti, su telefoni che hai il diritto di usare.
• Rispetta la privacy delle persone riprese. Se il dispositivo sorvegliato può riprendere persone estranee alla tua famiglia, per esempio chi si occupa di tuo figlio, ospiti o dipendenti, avvisale e rispetta le leggi del tuo paese sulla privacy e sulle telecamere.
• Tieni per te il codice QR e il codice di associazione: danno accesso all’immagine e all’audio. Se perdi un telefono, usa «Reimposta l’associazione» sul dispositivo sorvegliato.

Servizi online

Per collegare telefoni lontani, l’app usa server relay: quelli di Bluescape e il servizio pubblico ntfy.sh (vedi l’informativa sulla privacy). Sono forniti senza garanzia di disponibilità. Quando non sono disponibili, il collegamento tra telefoni sulla stessa rete Wi-Fi continua a funzionare.

Responsabilità

Bluescape cura l’app ma non può garantire che funzioni senza interruzioni o errori in ogni circostanza. La sua responsabilità è limitata nella misura consentita dalla legge. Queste condizioni non limitano i diritti che la legge ti riconosce come consumatore, in particolare la garanzia legale di conformità.

Proprietà intellettuale

L’app, i suoi testi, i suoi disegni e il suo codice appartengono a Bluescape. Usa anche componenti open source (in particolare WebRTC, React Native ed Expo), che restano soggetti alle proprie licenze. L’acquisto ti dà il diritto di usare l’app per uso personale. Non ti permette di copiarla, modificarla o rivenderla.

Aggiornamenti

Bluescape può aggiornare l’app per migliorarla o correggerla. Gli aggiornamenti sono distribuiti tramite Google Play. Due telefoni che si collegano tra loro hanno bisogno di una versione recente dell’app.

Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge belga. Se sei un consumatore residente in un altro paese, mantieni la protezione delle norme imperative del tuo paese.

Contatto

contact@bluescape.eu

Condições de utilização do Home Watching

Última atualização: 10 de novembro de 2026

Editor

O Home Watching é publicado pela Bluescape, empresa em nome individual (BCE 0754.435.910). Contacto: contact@bluescape.eu.

A app

O Home Watching transforma um telemóvel num dispositivo vigiado que filma e ouve uma divisão: o quarto de um bebé, a casa ou o canto de um animal. Outro telemóvel, o controlador, mostra a imagem, reproduz o som, avisa-o em caso de ruído, perda de ligação ou bateria fraca, e permite-lhe falar para a divisão. Os telemóveis ligam-se por Wi-Fi ou pela Internet.

Teste gratuito e compra

• A transferência é gratuita. A função de dispositivo vigiado continua gratuita, em quantos telemóveis quiser.
• A função de controlador pode ser experimentada gratuitamente durante 7 dias a partir da primeira utilização no telemóvel, com todas as funções. Depois do teste, sem compra, o controlador deixa de poder ser usado.
• A compra é única e válida para sempre, sem subscrição. Uma só compra serve para todos os modos (bebé, casa, animal). O preço é indicado no Google Play, na sua moeda e com impostos incluídos, antes de a confirmar.
• A compra fica associada à sua conta Google. Noutro telemóvel com a mesma conta, o botão «Restaurar uma compra» desbloqueia o controlador.

Pagamento, reembolsos e livre resolução

O pagamento, os reembolsos e o direito de livre resolução são geridos pelo Google Play, segundo os seus termos de utilização e a sua política de reembolsos. Para qualquer questão sobre a sua compra, escreva-nos.

O que a app não substitui

O Home Watching ajuda-o a manter um olho e um ouvido numa divisão, mas:

• não substitui a presença e a vigilância de um adulto, sobretudo com um bebé ou uma criança pequena;
• não é um dispositivo médico: não vigia a respiração nem o ritmo cardíaco, e não previne a morte súbita do lactente;
• não é um alarme nem um sistema de segurança certificado: não avisa a polícia nem uma central de vigilância;
• a ligação e os alertas dependem dos seus telemóveis (bateria, definições de poupança de energia, atualizações), da sua rede Wi-Fi, da sua ligação à Internet e dos servidores de relé. Podem sofrer atrasos ou interrupções. A app avisa-o quando um dispositivo deixa de responder, mas não o pode garantir em todas as circunstâncias.

Mantenha o dispositivo vigiado ligado à corrente e a app aberta, e verifique regularmente se a ligação funciona.

A sua responsabilidade

• Utilize a app para fins pessoais e lícitos, em telemóveis que tenha o direito de usar.
• Respeite a privacidade das pessoas filmadas. Se o dispositivo vigiado puder filmar pessoas que não sejam da sua família, por exemplo quem toma conta do seu filho, convidados ou empregados, avise-as e respeite as leis do seu país sobre privacidade e câmaras.
• Guarde para si o código QR e o código de associação: dão acesso à imagem e ao som. Se perder um telemóvel, use «Repor a associação» no dispositivo vigiado.

Serviços online

Para ligar telemóveis distantes, a app usa servidores de relé: os da Bluescape e o serviço público ntfy.sh (ver a política de privacidade). São fornecidos sem garantia de disponibilidade. Quando não estão disponíveis, a ligação entre telemóveis na mesma rede Wi-Fi continua a funcionar.

Responsabilidade

A Bluescape cuida da app, mas não pode garantir que funcione sem interrupções nem erros em todas as circunstâncias. A sua responsabilidade é limitada na medida permitida pela lei. Estas condições não limitam os direitos que a lei lhe confere enquanto consumidor, em especial a garantia legal de conformidade.

Propriedade intelectual

A app, os seus textos, os seus desenhos e o seu código pertencem à Bluescape. Também usa componentes de código aberto (nomeadamente WebRTC, React Native e Expo), que continuam sujeitos às suas próprias licenças. A compra dá-lhe o direito de usar a app para uso pessoal. Não lhe permite copiá-la, modificá-la nem revendê-la.

Atualizações

A Bluescape pode atualizar a app para a melhorar ou corrigir. As atualizações são distribuídas pelo Google Play. Dois telemóveis que se ligam entre si precisam de uma versão recente da app.

Lei aplicável

Estas condições regem-se pela lei belga. Se for um consumidor residente noutro país, mantém a proteção das normas imperativas do seu país.

Contacto

contact@bluescape.eu

Gebruiksvoorwaarden van Home Watching

Laatst bijgewerkt: 10 november 2026

Uitgever

Home Watching wordt uitgegeven door Bluescape, eenmanszaak (BCE 0754.435.910). Contact: contact@bluescape.eu.

De app

Home Watching maakt van een telefoon een bewaakt apparaat dat een kamer filmt en ernaar luistert: de kamer van een baby, het huis of het hoekje van een huisdier. Een andere telefoon, de controller, toont het beeld, laat het geluid horen, waarschuwt je bij geluid, een verbroken verbinding of een bijna lege batterij, en laat je in de kamer praten. De telefoons maken verbinding via wifi of internet.

Gratis proefperiode en aankoop

• Downloaden is gratis. De rol van bewaakt apparaat blijft gratis, op zoveel telefoons als je wilt.
• De rol van controller kun je 7 dagen gratis proberen vanaf het eerste gebruik op de telefoon, met alle functies. Na de proefperiode is de controller zonder aankoop niet meer te gebruiken.
• De aankoop is eenmalig en levenslang geldig, zonder abonnement. Eén aankoop geldt voor alle modi (baby, huis, huisdier). De prijs staat in Google Play, in je eigen munteenheid en inclusief belastingen, voordat je hem bevestigt.
• De aankoop is gekoppeld aan je Google-account. Op een andere telefoon met hetzelfde account ontgrendelt de knop ‘Aankoop herstellen’ de controller.

Betaling, terugbetaling en herroeping

Betaling, terugbetalingen en het herroepingsrecht worden geregeld door Google Play, volgens zijn servicevoorwaarden en zijn terugbetalingsbeleid. Voor vragen over je aankoop kun je ons schrijven.

Wat de app niet vervangt

Home Watching helpt je een kamer in het oog en in het oor te houden, maar:

• de app vervangt niet de aanwezigheid en het toezicht van een volwassene, zeker niet bij een baby of een jong kind;
• ze is geen medisch hulpmiddel: ze bewaakt de ademhaling en de hartslag niet, en voorkomt geen wiegendood;
• ze is geen gecertificeerd alarm- of beveiligingssysteem: ze waarschuwt de politie of een meldkamer niet;
• de verbinding en de meldingen hangen af van je telefoons (batterij, energiebesparingsinstellingen, updates), je wifi, je internetverbinding en de relayservers. Ze kunnen vertraagd of onderbroken worden. De app laat weten wanneer een apparaat niet meer reageert, maar kan dat niet in alle omstandigheden garanderen.

Laat het bewaakte apparaat aan de oplader en de app open, en controleer regelmatig of de verbinding werkt.

Jouw verantwoordelijkheid

• Gebruik de app voor persoonlijke en wettige doeleinden, op telefoons die je mag gebruiken.
• Respecteer de privacy van de mensen die gefilmd worden. Als het bewaakte apparaat andere mensen dan je gezin kan filmen, bijvoorbeeld wie op je kind past, gasten of werknemers, laat het hun weten en houd je aan de wetten van je land over privacy en camera’s.
• Houd de QR-code en de koppelingscode voor jezelf: ze geven toegang tot beeld en geluid. Ben je een telefoon kwijt, gebruik dan ‘Koppeling resetten’ op het bewaakte apparaat.

Onlinediensten

Om telefoons op afstand te verbinden gebruikt de app relayservers: die van Bluescape en de openbare dienst ntfy.sh (zie het privacybeleid). Ze worden aangeboden zonder garantie op beschikbaarheid. Als ze niet beschikbaar zijn, blijft de verbinding tussen telefoons op hetzelfde wifinetwerk werken.

Aansprakelijkheid

Bluescape besteedt zorg aan de app, maar kan niet garanderen dat ze in alle omstandigheden zonder onderbreking of fout werkt. De aansprakelijkheid is beperkt voor zover de wet dat toestaat. Deze voorwaarden beperken niet de rechten die de wet je als consument geeft, met name de wettelijke conformiteitsgarantie.

Intellectuele eigendom

De app, haar teksten, haar tekeningen en haar code zijn eigendom van Bluescape. Ze gebruikt ook opensourcecomponenten (met name WebRTC, React Native en Expo), die onder hun eigen licenties blijven vallen. De aankoop geeft je het recht om de app voor persoonlijk gebruik te gebruiken. Je mag ze niet kopiëren, wijzigen of doorverkopen.

Updates

Bluescape kan de app bijwerken om ze te verbeteren of te corrigeren. Updates worden verspreid via Google Play. Twee telefoons die met elkaar verbinding maken, hebben een recente versie van de app nodig.

Toepasselijk recht

Op deze voorwaarden is het Belgisch recht van toepassing. Woon je als consument in een ander land, dan behoud je de bescherming van de dwingende regels van je land.

Contact

contact@bluescape.eu

Warunki korzystania z Home Watching

Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026

Wydawca

Home Watching wydaje Bluescape, jednoosobowa działalność gospodarcza (BCE 0754.435.910). Kontakt: contact@bluescape.eu.

Aplikacja

Home Watching zamienia telefon w urządzenie monitorowane, które filmuje i słucha pokoju: pokoju dziecka, domu lub kąta zwierzęcia. Drugi telefon, kontroler, pokazuje obraz, odtwarza dźwięk, ostrzega o hałasie, rozłączeniu lub słabej baterii i pozwala mówić do pokoju. Telefony łączą się przez Wi-Fi lub internet.

Bezpłatny okres próbny i zakup

• Pobranie jest bezpłatne. Rola urządzenia monitorowanego pozostaje bezpłatna, na dowolnej liczbie telefonów.
• Rolę kontrolera można bezpłatnie testować przez 7 dni od pierwszego użycia na telefonie, ze wszystkimi funkcjami. Po okresie próbnym, bez zakupu, kontrolera nie można już używać.
• Zakup jest jednorazowy i ważny bezterminowo, bez abonamentu. Jeden zakup obejmuje wszystkie tryby (dziecko, dom, zwierzę). Cena jest wyświetlana w Google Play, w Twojej walucie i z podatkami, zanim go potwierdzisz.
• Zakup jest powiązany z Twoim kontem Google. Na innym telefonie zalogowanym na to samo konto przycisk „Przywróć zakup” odblokowuje kontroler.

Płatność, zwroty i odstąpienie od umowy

Płatnością, zwrotami i prawem odstąpienia od umowy zajmuje się Google Play, zgodnie ze swoimi warunkami korzystania z usługi i zasadami zwrotów. W razie pytań o zakup napisz do nas.

Czego aplikacja nie zastępuje

Home Watching pomaga mieć pokój na oku i na uchu, ale:

• nie zastępuje obecności i opieki osoby dorosłej, zwłaszcza przy niemowlęciu lub małym dziecku;
• nie jest wyrobem medycznym: nie monitoruje oddechu ani tętna i nie zapobiega nagłej śmierci łóżeczkowej;
• nie jest certyfikowanym alarmem ani systemem bezpieczeństwa: nie powiadamia policji ani stacji monitorowania;
• połączenie i alerty zależą od Twoich telefonów (bateria, ustawienia oszczędzania energii, aktualizacje), Twojej sieci Wi-Fi, połączenia z internetem i serwerów przekaźnikowych. Mogą być opóźnione lub przerwane. Aplikacja informuje, gdy urządzenie przestaje odpowiadać, ale nie może tego zagwarantować w każdych okolicznościach.

Pozostaw urządzenie monitorowane podłączone do ładowarki, z otwartą aplikacją, i regularnie sprawdzaj, czy połączenie działa.

Twoja odpowiedzialność

• Używaj aplikacji w celach osobistych i zgodnych z prawem, na telefonach, z których masz prawo korzystać.
• Szanuj prywatność filmowanych osób. Jeśli urządzenie monitorowane może filmować osoby spoza Twojej rodziny, na przykład opiekunkę dziecka, gości lub pracowników, poinformuj je i przestrzegaj przepisów swojego kraju dotyczących prywatności i kamer.
• Zachowaj kod QR i kod parowania dla siebie: dają dostęp do obrazu i dźwięku. Jeśli zgubisz telefon, użyj „Zresetuj parowanie” na urządzeniu monitorowanym.

Usługi online

Aby połączyć odległe telefony, aplikacja korzysta z serwerów przekaźnikowych: serwerów Bluescape i publicznej usługi ntfy.sh (zobacz politykę prywatności). Są one udostępniane bez gwarancji dostępności. Gdy są niedostępne, połączenie między telefonami w tej samej sieci Wi-Fi nadal działa.

Odpowiedzialność

Bluescape dba o aplikację, ale nie może zagwarantować, że będzie działać bez przerw i błędów w każdych okolicznościach. Jej odpowiedzialność jest ograniczona w zakresie dozwolonym przez prawo. Te warunki nie ograniczają praw, które przysługują Ci jako konsumentowi, w szczególności ustawowej odpowiedzialności za zgodność towaru z umową.

Własność intelektualna

Aplikacja, jej teksty, rysunki i kod należą do Bluescape. Korzysta ona też z komponentów open source (w szczególności WebRTC, React Native i Expo), które podlegają własnym licencjom. Zakup daje Ci prawo do korzystania z aplikacji na własny użytek. Nie pozwala jej kopiować, modyfikować ani odsprzedawać.

Aktualizacje

Bluescape może aktualizować aplikację, aby ją ulepszać lub poprawiać. Aktualizacje są dystrybuowane przez Google Play. Dwa telefony, które się ze sobą łączą, potrzebują aktualnej wersji aplikacji.

Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu belgijskiemu. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, zachowujesz ochronę bezwzględnie obowiązujących przepisów swojego kraju.

Kontakt

contact@bluescape.eu